Jedem gegenüber tolerant sein
Toleranz und Akzeptanz sind die ersten Schritte hin zum Dialog. Unsere Beziehungen können sich festigen, wenn von Anfang an Toleranz zwischen allen Beteiligten besteht. Wir unterscheiden uns oft in vielerlei Hinsicht: in der Erziehung, den Vorlieben, unseren Ideen und Entscheidungen. Aus diesem Grund sind Toleranz und Akzeptanz wichtig. Sie fördern gegenseitigen Respekt und Dialog; einen Respekt, der die Andersartigkeit des anderen schätzt, und einen Dialog, der mehr zuhört, als selbst zu sprechen. Gelingt uns der Dialog, ist der nächste Schritt die Gemeinschaft, die uns gegenseitig bereichert, wenn uns die Unterschiede nicht mehr trennen, sondern vereinen.
Das Größte einer Beziehung ist die Einheit, in dem wir trotz anhaltender Unterschiede eins werden. Es ist das berühmte und begehrte: Einheit in Vielfalt. Und alles beginnt damit, dass man gegenüber allen tolerant ist.
SER TOLERANTES CON TODOS
La tolerancia y la aceptación son los primeros pasos hacia el diálogo.
Nuestras relaciones pueden volverse sólidas si hay tolerancia desde el inicio.
Somos diferentes en muchos aspectos: formación, preferencias, ideas y elecciones. Por esa razón, la tolerancia y la aceptación son importantes. Favorecen el respeto mutuo y el diálogo.
Respeto que valora la diferencia del otro; y diálogo, que no es tanto el hablar, sino el escuchar.
Cuando logramos llegar al diálogo, el paso siguiente es la comunión, que significa un enriquecimiento recíproco a través de las diferencias, que ya no separan más, sino que unen.
La cúspide de la relación es la unidad, cuando nos convertimos una sola cosa, incluso si todavía existen diferencias. Es la tan anhelada y conocida: unidad en la diversidad.
Y todo comienza con ser tolerante con todos.
BE TOLERANT TOWARDS ALL
Tolerance and acceptance are the first steps towards dialogue.
Our relationships can become solid if tolerance exists from the start.
We are different in many ways: training, preferences, ideas, choices. For this reason, tolerance and acceptance are important. They foster mutual respect and dialogue.
Respect that values the difference of the other, and dialogue, which is not so much talking, but the listening.
When dialogue is achieved, the next step is communion, which means mutual enrichment through differences, which no longer separate, but unite.
The apex of the relationship is unity, when we become one thing, even if the differences still exist. It is the longed for and well-known: unity in diversity.
And it all starts with being tolerant towards all.
ESSERE TOLLERANTI VERSO TUTTI
Tolleranza e accettazione sono i primi passi verso il dialogo.
Le nostre relazioni possono diventare solide se c'è tolleranza sin dall'inizio.
Siamo diversi in molti modi: formazione, preferenze, idee, scelte. Per questo motivo, la tolleranza e l'accettazione sono importanti. Favoriscono il rispetto e il dialogo reciproci.
Il rispetto che valorizza la differenza dell'altro, e il dialogo, che non è tanto parlare ma ascoltare.
Quando raggiungiamo il dialogo, il passo successivo è la comunione, che significa un arricchimento reciproco attraverso le differenze, che non più ci separano più ma che, invece, ci uniscono.
Il culmine di una relazione è l'unità, quando diventiamo una cosa sola, pur con il persistere delle differenze. È la famosa e desiderata: unità nella diversità.
E tutto inizia con l'essere tolleranti verso tutti.
SER TOLERANTE PARA COM TODOS
A tolerância e a aceitação são os primeiros passos em direção ao diálogo.
Os nossos relacionamentos podem se tornar sólidos se desde o início existir a tolerância.
Nós somos diferentes em muitas coisas: formação, preferências, ideias, escolhas. Por essa razão, a tolerância e a aceitação são importantes. Elas favorecem o respeito mútuo e o diálogo.
O respeito que valoriza a diferença do outro, e o diálogo, que não é tanto o falar, mas o escutar.
Quando conseguimos chegar ao diálogo, o passo seguinte é a comunhão, que significa um enriquecimento recíproco através das diferenças, que já não mais separam, mas unem.
O ápice do relacionamento é a unidade, quando nos tornamos uma coisa só, mesmo se as diferenças ainda existem. É a tão almejada e conhecida: unidade na diversidade.
E tudo começa com o ser tolerante para com todos.
ÊTRE TOLÉRANTS ENVERS TOUS
La tolérance et l'acceptation sont les premiers pas vers le dialogue.
Nos relations peuvent devenir solides s'il y a de la tolérance dès le départ.
Nous sommes différents à bien des égards: formation, préférences, idées, choix. Pour cette raison, la tolérance et l'acceptation sont importantes. Ils favorisent le respect mutuel et le dialogue.
Le respect qui valorise la différence de l'autre, et le dialogue, qui n'est pas tant parler, mais écouter.
Lorsque nous parvenons à atteindre le dialogue, la prochaine étape est la communion, ce qui signifie un enrichissement mutuel à travers les différences, qui ne nous séparent plus, mais nous unissent.
Le point culminant d'une relation est l'unité, lorsque nous devenons une seule chose, même si des différences existent toujours. C'est la tant désirée et connue: unité dans la diversité.
Et tout commence par être tolérants envers tous.
BĄDŹMY TOLERANCYJNI WOBEC KAŻDEGO
Tolerancja i akceptacja to pierwsze kroki w kierunku dialogu.
Nasze relacje z innymi ludźmi mogą stać się trwałe, jeśli od początku będą opierać się na tolerancji.
Różnimy się pod wieloma względami: formacją, aspiracjami, pomysłami, wyborami. Z tego powodu tolerancja i akceptacja są bardzo ważne, ponieważ wspierają wzajemny szacunek i dialog.
Szacunek, który widzi pozytywy w tym, że się różnimy, i dialog, w którym chodzi nie tyle o to, by mówić, ile raczej, by słuchać.
Kiedy dojdziemy już do dialogu, to następnym krokiem jest komunia, w której to, co nas różni, wzajemnie nas ubogaca i nie dzieli, ale raczej jednoczy.
Szczytem relacji jest jedność, kiedy stajemy się jedno chociaż nadal się różnimy. Wtedy ma miejsce to, co nazywa się jednością w różnorodności.
A wszystko zaczyna się od tolerancji wobec wszystkich.
Nenhum comentário:
Postar um comentário