Überbringer der Liebe Gottes sein
Es ist eine riesengroße Verantwortung, ein wirklicher Botschafter der Liebe Gottes zu sein, ein Gesandter, ein Überbringer, der allen voraus geht. Diesen Ruf, richtet Er an jeden von uns. Nicht nur an besondere Menschen, er gilt uns allen.
Was uns unterscheidet, ist die Frage, wieviel wir dafür tun müssen, das kann für den einen mehr und für den anderen weniger sein. Trotz dieses Unterschieds gilt es immer alles zu tun, um Gottes Liebe anderen zu bringen. Unsere Aufgabe ist es, alle Facetten dieser göttlichen Liebe zu spiegeln: Frieden, Eintracht, Freude, Trost, Barmherzigkeit; all des Guten, das auf der Welt möglich ist. In dem wir die Gegenwart Gottes in jedem Nächsten, und auch in uns selbst erkennen, hilft dies dem anderen zu spüren, dass die von uns praktizierte Liebe, wirklich von Gott kommt.
Möge ich am Ende dieses Tages, aber auch in der Zukunft, immer die Freude spüren, ein Überbringer der Liebe Gottes für jeden Menschen gewesen zu sein.
SER EMBAJADORES DEL AMOR DE DIOS
Es una inmensa responsabilidad ser el representante legítimo del amor de Dios, ser un emisario, un mensajero delante de todos.
Este es el llamado que Él nos hace a cada uno de nosotros. No es para personas especiales, es para todos.
Lo que varía es el tipo de compromiso pedido, que puede ser más para unos y menos para otros. Pero, incluso con esas diferencias, será siempre todo lo que se necesita para ser un embajador.
Nuestra función es ser mensajeros de todos los atributos de Dios: mensajeros de paz, de concordia, de alegría, de consuelo, de misericordia; mensajeros de todo lo bueno que pueda haber en el mundo.
Reconocer la presencia de Dios en cada prójimo y también dentro de nosotros, es una gran estrategia para que el otro sienta que el amor que practicamos viene realmente de Dios.
Que al final de este día, y siempre, yo pueda sentir la alegría de haber sido embajador del amor de Dios para cada persona.
BE AMBASSADORS OF GOD’S LOVE
It is an immense responsibility to be a legitimate representative of God's love, to be an emissary, to be a messenger before all.
This is the call He makes to each of us. It's not for special people, it's for everyone.
What varies is the type of commitment requested, which can be more for one and less for others. But even with these differences, it will always be all it entails being an ambassador.
Our function is to be messengers of all the attributes of God: messengers of peace, harmony, joy, consolation, mercy; messengers of all the good that may be in the world.
Recognizing God's presence in each neighbor and also within us is a great strategy for the other to feel that the love we practice really comes from God.
That at the end of this day, and always, I may feel the joy of being an ambassador of God's love for each person.
ESSERE AMBASCIATORI DELL'AMORE DI DIO
È un'immensa responsabilità essere il legittimo rappresentante dell'amore di Dio, essere un emissario, un messaggero davanti a tutti.
Questa è la chiamata che Egli fa a ciascuno di noi. Non è per persone speciali, è per tutti.
Ciò che varia è il tipo di impegno richiesto, che può essere di più per alcuni e di meno per altri. Tuttavia, anche con questa differenza, sarà sempre tutto ciò che richiede essere un ambasciatore.
Il nostro compito è essere messaggeri di tutti gli attributi di Dio: messaggeri di pace, concordia, gioia, consolazione, misericordia; messaggeri di tutto il bene che ci può essere nel mondo.
Riconoscere la presenza di Dio in ogni prossimo e anche in noi, è una buona strategia perché l'altro senta che l'amore che pratichiamo proviene davvero da Dio.
Che alla fine di questo giorno, e sempre, io possa sentire la gioia di essere stato un ambasciatore dell'amore di Dio per ogni persona.
SER EMBAIXADOR DO AMOR DE DEUS
É uma imensa responsabilidade ser o representante legítimo do amor de Deus, ser um emissário, um mensageiro diante de todos.
Esse é o chamado que Ele faz a cada um de nós. Não é para pessoas especiais, é para todos.
O que varia é o tipo de empenho pedido, que pode ser mais para uns e menos para outros. Porém, mesmo com essas diferenças, será sempre tudo o que comporta ser um embaixador.
A nossa função é sermos mensageiros de todos os atributos de Deus: mensageiros de paz, de concórdia, de alegria, de consolo, de misericórdia; mensageiros de tudo de bom que possa haver no mundo.
Reconhecer a presença de Deus em cada próximo e também dentro de nós, é uma ótima estratégia para que o outro sinta que o amor que praticamos vem realmente de Deus.
Que no final deste dia, e sempre, eu possa sentir a alegria de ter sido embaixador do amor de Deus para cada pessoa.
ÊTRE LES AMBASSADEURS DE L'AMOUR DE DIEU
C'est une immense responsabilité d'être le représentant légitime de l'amour de Dieu, d'être un émissaire, un messager devant tout le monde.
Tel est l'appel qu'Il lance à chacun de nous. Ce n'est pas pour des gens spéciaux, c'est pour tous.
Ce qui varie, c'est le type d'engagement demandé, qui peut être plus pour certains et moins pour d'autres. Cependant, même avec cette différence, il sera toujours ce qui est demandé pour être un ambassadeur.
Notre fonction consiste à être des messagers de tous les attributs de Dieu: des messagers de paix, de concorde, de joie, de réconfort, de miséricorde; messagers de tout le bien qui peut exister dans le monde.
Reconnaître la présence de Dieu en chaque prochain et aussi en nous, est une excellente stratégie pour que l'autre ressente que l'amour que nous pratiquons vient vraiment de Dieu.
Que à la fin de cette journée, et toujours, je puisse ressentir la joie d'avoir été un ambassadeur de l'amour de Dieu pour chaque personne.
BĄDŹMY AMBASADORAMI MIŁOŚCI BOŻEJ
Bycie prawowitym przedstawicielem miłości Bożej, jej emisariuszem posłanym do wszystkich wiąże się z ogromną odpowiedzialnością.
Bóg kieruje to wezwanie do każdego z nas; nie tylko do wybrańców, ale do każdego.
Różnica polega na tym, że od jednych wymaga się większego zaangażowania a od innych mniejszego. Ale biorąc to też pod uwagę bycie ambasadorem wymaga zawsze całkowitej dyspozycji.
Mamy być zwiastunami wszystkich cech Boga: pokoju, zgody, radości, pociechy, miłosierdzia, całego dobra jakie może istnieć na świecie.
Rozpoznawanie Boga obecnego w każdym bliźnim i w nas samych jest dobrym sposobem postępowania, żeby inni mogli odczuć, że miłość, którą praktykujemy, pochodzi rzeczywiście od Boga.
Postępujmy tak, żeby na końcu dnia, każdego dnia, serce nasze było wypełnione radością, że byliśmy ambasadorami miłości Boga wobec każdego człowieka.
Nenhum comentário:
Postar um comentário