Unseren Willen dem Willen Gottes angleichen
Wenn jede Geste, jedes Wort, jeder Gedanke oder jede Absicht, Ausdruck reiner und echter Liebe sind, können wir sicher sein, dass unser Wille dem Willen Gottes entspricht. Unsere Liebe muss rein sein, sie darf nichts als Gegenleistung erwarten, muss mehr als Zuneigung sein, und sich selbst hinschenken.
Der Ursprung wahrer Liebe ist nicht rein menschlicher Natur, ihre Motivation ist der Wunsch, Gott über alles zu lieben, und unseren Nächsten, wie uns selbst.
Die Abtötung unseres Willens mag auf den ersten Blick eine Entbehrung sein, verbunden mit dem Willen Gottes, wird sie jedoch zur Quelle der Freude und des vollen Glücks für unsere Seele. Indem wir Gottes Willen erfüllen, werden wir zu Schwestern und Brüder Jesu, und so wirklich zu seinen Kindern. Wir werden auch zu Mütter Jesu, indem er in unserem Herzen, und in den Herzen aller Menschen in unserem Umfeld, neu geboren wird.
AMOLDAR NUESTRA VOLUNTAD A LA DE DIOS
Cuando cada gesto o palabra, cada pensamiento o intención, son expresiones de un amor puro y genuino, podemos estar seguros de que nuestra voluntad está acorde con la voluntad de Dios.
Amor puro que nada espera a cambio, que no es sólo demostración de afecto, sino darse uno mismo.
Amor genuino que no tiene un origen meramente humano, sino una motivación sublime que nace del deseo de amar a Dios sobre todas las cosas y a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
La mortificación de nuestra voluntad, a primera vista, puede parecer una privación, pero cuando se une a la voluntad divina, se convierte en fuente de entusiasmo, de espíritu nuevo y de felicidad plena.
Además, podemos convertirnos en hermanos y hermanas de Jesús, porque haciendo la voluntad de Dios, Él nos trata realmente como hijos. Y también madres de Jesús, porque lo haremos nacer en nuestros corazones y en el corazón de cada persona a nuestro lado.
MAY OUR WILL BE IN TUNE WITH GOD’S
When every gesture or word, every thought or intention, is an expression of pure and genuine love, we can be sure that our will is uniform with God's will.
Pure love that expects nothing in return, which is not only a demonstration of affection, but self-giving.
Genuine love that has not a purely human origin, but a sublime motivation that is born from the desire to love God over all things and our neighbor as ourselves.
The mortification of our will, at first sight, may seem like a deprivation, but when united with the divine will, it becomes a source of enthusiasm, new spirit and full happiness.
Furthermore, we can become brothers and sisters of Jesus, because by doing God's will, He really treats us as his children. We also become mothers of Jesus, because we will make him born in our hearts and in the heart of each person beside us.
UNIFORMARE LA NOSTRA VOLONTÀ A QUELLA DI DIO
Quando ogni gesto o parola, ogni pensiero o intenzione, è un'espressione di amore puro e genuino, possiamo essere sicuri che la nostra volontà è uniforme con la volontà di Dio.
Amore puro che non si aspetta nulla in cambio, che non è solo una dimostrazione di affetto, ma un dono di sé.
Amore genuino che non ha un'origine puramente umana, ma una motivazione sublime che nasca dal desiderio di amare Dio sopra ogni cosa ed il prossimo come noi stessi.
La mortificazione della nostra volontà, a prima vista, può sembrare una privazione, ma quando à unita alla volontà di Dio diventa una fonte di entusiasmo, di animo nuovo e di felicità piena.
Inoltre, possiamo diventare fratelli e sorelle di Gesù, perché facendo la volontà di Dio, Egli ci tratta davvero come figli. E anche madri di Gesù, perché lo faremo nascere nei nostri cuori e nei cuori di ogni persona accanto a noi.
UNIFORMAR A NOSSA VONTADE À VONTADE DE DEUS
Quando cada gesto ou palavra, cada pensamento ou intenção, são expressões de um amor puro e genuíno, podemos estar certos de que a nossa vontade está uniforme com a vontade de Deus.
Amor puro que nada espera em troca, que não é apenas demonstração de afeto, mas doação de si.
Amor genuíno que não tem uma origem meramente humana, mas uma motivação sublime que nasce do desejo de amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a nós mesmos.
A mortificação de nossa vontade, à primeira vista, pode parecer uma privação, mas quando unida à vontade divina, torna-se fonte de entusiasmo, de ânimo novo e de felicidade plena.
Além disso, podemos nos tornar irmãos e irmãs de Jesus, pois fazendo nós a vontade de Deus, Ele nos trata realmente como filhos. E também mães de Jesus, porque o faremos nascer nos nossos corações e no coração de cada pessoa ao nosso lado.
CONFORMER NOTRE VOLONTÉ À CELLE DE DIEU
Lorsque chaque geste ou parole, chaque pensée ou intention est l'expression d'un amour pur et authentique, nous pouvons être sûrs que notre volonté est conforme à la volonté de Dieu.
Un amour pur qui n'attend rien en retour, qui n'est pas seulement une démonstration d'affection, mais un don de soi.
Un amour authentique qui n'a pas une origine purement humaine, mais une motivation sublime qui découle du désir d'aimer Dieu sur toutes choses et notre prochain comme nous-mêmes.
La mortification de notre volonté, à première vue, peut sembler une privation, mais lorsqu'elle est unie à la volonté divine, elle devient une source d'enthousiasme, de nouvel esprit et de plein bonheur.
De plus, nous pouvons devenir frères et sœurs de Jésus, car en faisant la volonté de Dieu, il nous traite vraiment comme ses enfants. Et aussi les mères de Jésus, car nous le ferons naître dans nos cœurs et dans les cœurs de chaque personne à côté de nous.
WŁĄCZAJMY NASZĄ WOLĘ W WOLĘ BOŻĄ
Kiedy każdy nasz gest czy słowo, każda myśl czy intencja są wyrazem czystej i prawdziwej miłości, możemy być pewni, że nasza wola pokrywa się z wolą Bożą.
Czystej miłości, czyli takiej, która nie oczekuje niczego w zamian i jest darem z siebie a nie tylko wyrazem uczuć.
Prawdziwej miłości, czyli takiej, która nie ma czysto ludzkiego pochodzenia, ale której szczytne inicjatywy rodzą się z pragnienia miłowania Boga ponad wszystko i bliźniego jak siebie samego.
Trzymanie własnej woli w ryzach może na pierwszy rzut oka wydać się stratą, ale kiedy złączymy ją z wolą Bożą, staje się źródłem entuzjazmu, nowego zapału i pełni szczęścia.
Co więcej, możemy dzięki temu stać się braćmi i siostrami Jezusa, bo gdy pełnimy wolę Boga, On naprawdę traktuje nas jak swoje dzieci. Możemy także stać się matkami Jezusa, bo rodzimy Go w naszych sercach i w sercach osób z naszego otoczenia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário