Gerne und tatkräftig dienen
Kompetenz besteht darin, Dinge sorgfältig zu tun und gut machen zu wollen. Wir alle sind um Perfektion bemüht.
Erweitern wir, bei allem was wir tun
unsere Kompetenz, durch die Haltung, daß unser Handeln ein Dienst am anderen ist: durch Fleiß, Bereitschaft und vor allem Liebe. Tun wir alles mit Liebe und aus Liebe. So zu dienen macht andere glücklich und hinterlässt eine Spur von Perfektion.
Indem wir immer lieben, können wir tatkräftig dienen.
SERVIR CON PRONTITUD
El concepto de competencia se basa en hacer las cosas con diligencia, buscando la excelencia en las acciones.
Todos deseamos alcanzar el nivel de perfección.
Para alcanzar mayor amplitud de ese concepto de competencia, podemos poner otra actitud en todo lo que hacemos: debemos transformar nuestras acciones en servicio.
Diligencia, disposición y, lo más importante, amor.
Hacer cada cosa con amor y por amor: este es el servicio que hace feliz al otro y deja detrás de sí un rastro de perfección.
Poniendo amor en todo lo que hacemos, podemos servir a todos con prontitud.
SERVE READILY
The concept of competence is based on doing things diligently, seeking the excellence of actions.
We all aim to reach a high degree of perfection.
To achieve a wider range of this concept of competence, we can include another attitude in everything we do: we must transform our actions into service.
Diligence, readiness and, most importantly, love.
Do everything with love and for love: this is the service that makes the other happy and leaves behind a trail of perfection.
By putting love into everything we do, we are able to serve everyone readily.
SERVIRE CON PRONTEZZA
Il concetto di competenza è fare le cose con diligenza, cercando l'eccellenza delle azioni.
Tutti noi puntiamo a raggiungere un livello di perfezione.
Per ampliare questo concetto di competenza, dobbiamo includere un altro atteggiamento in tutto ciò che facciamo: dobbiamo trasformare le nostre azioni in servizio.
Diligenza, prontezza e, la cosa più importante, amore.
Fare ogni cosa con amore e per amore: questo è il servizio che rende l'altro felice e lascia dietro di sé una scia di perfezione.
Mettendo amore in tutto ciò che facciamo riusciamo a servire tutti con prontezza.
SERVIR COM PRONTIDÃO
O conceito de competência se baseia em fazer as coisas com diligência, buscando a excelência das ações.
Todos nós almejamos alcançar o patamar da perfeição.
Para alcançar uma maior amplitude desse conceito de competência, podemos incluir uma outra atitude em tudo o que fazemos: devemos transformar nossas ações em serviço.
Diligência, prontidão e, o mais importante, amor.
Fazer cada coisa com amor e por amor: este é o serviço que faz o outro feliz e deixa atrás de si um rastro de perfeição.
Colocando amor em tudo o que fazemos, conseguimos servir a todos com prontidão.
SERVIR PROMPTEMENT
Le concept de compétence est basé sur en faire les choses avec diligence, en la recherche de l'excellence dans les actions.
Nous visons tous à atteindre le niveau de la perfection.
Pour atteindre un plus large éventail de ce concept de compétence, nous pouvons inclure une autre attitude dans tout ce que nous faisons: nous devons transformer nos actions en service.
Diligence, disponibilité et, surtout, amour.
Faire toute choses avec amour et par amour: c'est le service qui rend l'autre heureux et qui laisse derrière ses pas une trace de perfection.
En mettant de l'amour dans tout ce que nous faisons, nous pouvons servir tout le monde promptement.
SŁUŻMY NIE OCIĄGAJĄC SIĘ
Kompetencję rozumie się jako zdolność do starannego i jak najdoskonalszego wykonywania zadań. Wszyscy dążymy do osiągnięcia wyższego poziomu doskonałości.
Aby rozszerzyć to pojęcie kompetencji na wszystko, co robimy, musimy przyjąć inną postawę: musimy przekształcić nasze działania w służbę.
Staranność, gotowość natychmiastowego działania i to, co najważniejsze: miłość.
Wykonywanie wszystkiego z miłości i z miłością jest służeniem, które uszczęśliwia innych i pozostawia po sobie promyk doskonałości.
Jeśli będziemy wkładać miłość we wszystko, co czynimy, to uda się nam służyć wszystkim bez ociągania się.
Nenhum comentário:
Postar um comentário