Auf die Liebe Gottes antworten indem wir seinen Willen tun
Gott liebt uns immer als Erster. Darum wird unsere Liebe immer unsere Antwort an ihn sein.
Chiara Lubich, die Gründerin der Fokolar-Bewegung, war noch sehr jung, als sie Gott, der Liebe ist, entdeckte. Sie fragte sich sofort: Wie sollen wir auf diese unendliche Liebe reagieren? Indem wir seinen Willen tut. Und so suchte sie Zeit ihres Lebens unaufhörlich, den Willen Gottes zu erfüllen. Mit diesem brennenden Verlangen im Herzen stellte sich Chiara folgende weitere Frage: Was ist Gottes größter Wille? Und sie fand die Antwort in Joh13,34: "Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe". Wenn wir das neue Gebot Jesu leben, tun wir, was Gott am meisten gefällt.
Daraus schließen wir, dass lebendige gegenseitige Liebe eine der Möglichkeiten ist, auf Gottes immense Liebe, die jedem von uns gilt, zu antworten.
RESPONDER AL AMOR DE DIOS HACIENDO SU VOLUNTAD
Dios siempre nos ama primero. Por lo tanto, nuestro amor por Él siempre será una respuesta.
Chiara Lubich, la fundadora del Movimiento de los Focolares, siendo muy joven, hizo el descubrimiento de Dios Amor. Inmediatamente se preguntó: cómo responder a este inmenso amor? Haciendo su voluntad.
Y así, hacer la voluntad de Dios se convirtió en la búsqueda incesante de su vida.
Con este deseo ardiente en su corazón, Chiara se hizo otra pregunta: Cuál es la voluntad de Dios que más le agrada? Encontró la respuesta en Juan 13,34: “Ámense los unos a los otros, Así como yo los he amado”
Cuando vivimos el Nuevo Mandamiento de Jesús, estamos haciendo lo que más le agrada a Dios.
Podemos concluir que vivir el amor mutuo es una de las maneras para responder al inmenso amor de Dios por cada uno de nosotros.
RESPOND TO GOD’S LOVE BY DOING HIS WILL
God always loves us first. Therefore, our love for Him will always be an answer.
Chiara Lubich, the founder of the Focolare Movement, at a very young age, made the discovery of God Love. She immediately wondered: how to respond to this immense love? Doing His will.
And so, carrying out God's will had become the relentless pursuit of her life.
With this burning desire in her heart, Chiara asked herself another question: What is the will of God that pleases him the most? She found the answer in John 13,34: "Love one another, as I have loved you."
When we live the New Commandment of Jesus, we are accomplishing what pleases God the most.
We can conclude that living mutual love is one of the ways to respond to God's immense love for each of us.
RISPONDERE ALL'AMORE DI DIO FACENDO LA SUA VOLONTÀ
Dio ci ama sempre per primo. Perciò, il nostro amore per Lui sarà sempre una risposta.
Chiara Lubich, la fondatrice del Movimento dei Focolari, giovanissima, ha fatto la scoperta di Dio amore. Subito si è chiesta: come rispondere a questo immenso amore? Facendo la sua volontà.
E così, compiere la Volontà di Dio è diventata la ricerca incessante della sua vita.
Con questo ardente desiderio nel cuore, Chiara si è posta un'altra domanda: quale è la volontà di Dio che più gli piace? Ha trovato la risposta in Giovanni 13,34: "Amatevi gli uni gli altri, come io ho amato voi".
Quando viviamo il Comandamento Nuovo di Gesù, facciamo ciò che piace di più a Dio.
Possiamo concludere che vivere l'amore reciproco è uno dei modi per rispondere all'immenso amore di Dio per ciascuno di noi.
RESPONDER AO AMOR DE DEUS FAZENDO A SUA VONTADE
Deus nos ama sempre primeiro. Portanto, o nosso amor por Ele será sempre uma resposta.
Chiara Lubich, a fundadora do Movimento dos Focolares, ainda muito jovem, fez a descoberta de Deus Amor. Imediatamente ela se perguntou: como responder a esse amor imenso? Fazendo a Sua vontade.
E assim, realizar a Vontade de Deus tornou-se a busca incessante de sua vida.
Com este desejo ardente em seu coração, Chiara se fez outra pergunta: Qual a vontade de Deus que mais lhe agrada? Ela encontrou a resposta em João 13,34: "Amai-vos uns aos outros, como eu vos amei."
Quando vivemos o Mandamento Novo de Jesus, estamos realizando aquilo que mais agrada a Deus.
Podemos concluir que viver o amor mútuo é uma das maneiras para responder ao imenso amor de Deus por cada um de nós.
RÉPONDRE À L'AMOUR DE DIEU EN FAISANT SA VOLONTÉ
Dieu nous aime toujours en premier. Par conséquent, notre amour pour lui sera toujours une réponse.
Chiara Lubich, la fondatrice du Mouvement des Focolari, encore très jeune, a fait la découverte de Dieu Amour. Aussitôt, elle se demanda: comment répondre à cet immense amour? En faisant sa volonté. A été la réponse.
Et ainsi, réaliser la Volonté de Dieu est devenu la poursuite incessante de sa vie.
Avec ce désir brûlant dans son cœur, Chiara se posa une autre question: quelle est la volonté de Dieu qui lui plaît le plus? Elle a trouvé la réponse dans Jean 13,34: «Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés».
Lorsque nous vivons le Nouveau Commandement de Jésus, nous faisons ce qui plaît le plus à Dieu.
Nous pouvons conclure que vivre l'amour mutuel est l'un des moyens de répondre à l'immense amour de Dieu pour chacun de nous.
ODPOWIADAJMY NA MIŁOŚĆ BOGA PEŁNIENIEM JEGO WOLI
Bóg zawsze miłuje nas pierwszy. Dlatego nasza miłość do Niego zawsze będzie odpowiedzią.
Chiara Lubich, założycielka Ruchu Focolari, będąc bardzo młodą dziewczyną, odkryła Boga-Miłość. Natychmiast zadała sobie pytanie: jak odpowiedzieć na tę niezmierzoną miłość Boga? Pełniąc Jego wolę.
Toteż wypełnianie woli Bożej stało się nieustannym poszukiwaniem jej życia.
Z tym gorącym pragnieniem w sercu postawiła sobie inne pytanie: jaka jest wola Boża, której wypełnienie sprawi Mu największą radość? Odpowiedź znalazła w Ewangelii wg św. Jana: „Przykazanie nowe daję wam, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem” (J 13, 34).
Kiedy żyjemy Nowym Przykazaniem Jezusa, wtedy czynimy to, co Bogu podoba się najbardziej.
Możemy zatem stwierdzić, że życie miłością wzajemną jest jednym ze sposobów odpowiadania na nieskończoną miłość Boga do każdego z nas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário