Menschen in Schwierigkeiten Mut und Hoffnung schenken
Einen Freund zu ermutigen, der Schwierigkeiten hat, erleichtert sein Herz. Die Unterstützung der eigenen Familie, ist grundlegend, wenn jemand Not leidet. Egal, was uns gerade belastet, die Solidarität unserer engsten Freunde hilft uns, den Mut und die Hoffnung nicht zu verlieren, und weiter zu machen. So ist es einfacher Barrieren zu überwinden, und uns den Herausforderungen des Lebens zu stellen. Eine Person, die unsere Hilfe braucht , wünscht sich unsere Präsenz, unser Zuhören, einen Besuch, unseren Telefonanruf und verschiedene Formen der Hilfe, die sie bedingungslos unterstützen.Handeln wir konkret, indem wir z.B. anbieten, bei alltäglichen Aufgaben zu helfen, oder eine Lösung vorschlagen, die durch unsere Hilfe geschehen kann.Gegenseitige Ermutigung gibt uns neuen Auftrieb und Hoffnung, denn sie ist eine Frucht des Lebens, entsprechend dem neuen Gebot Jesu: "Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe." (Joh 13,34)
DEMOS VALOR Y ESPERANZA A QUIEN SE ENCUENTRA EN DIFICULTAD
El aliento de un amigo reconforta el corazón de quien está en dificultades.
El apoyo de la familia es fundamental para quien se siente debilitado.
Frente a cualquier desafío, la solidaridad de las personas más cercanas da valentía y esperanza para seguir adelante y superar con más facilidad las barreras o resistir las pruebas más duras de la vida.
La presencia, la escucha, una visita personal, una llamada telefónica y todas las actitudes que demuestran apoyo incondicional: esto es lo que espera una persona que necesita ayuda.
Podemos actuar de modo práctico ofreciéndonos para reemplazarla en sus tareas diarias, por ejemplo. O sugiriendo una solución inmediata que puede ser adoptada con nuestra ayuda.
El apoyo recíproco nos da entusiasmo y esperanza con equilibrio, cuando es fruto de la vivencia del Mandamiento Nuevo de Jesús: “Ámense los unos a los otros como yo los he amado” (Jn. 13,34)
GIVE HOPE AND COURAGE TO THOSE IN TROUBLE
An encouragement of a friend comforts the hearts of those in difficulty.
Family support is essential for those who feel fragile.
In the face of any challenge, the solidarity of those closest to you gives courage and hope to move forward and overcome barriers more easily or overstand life’s toughest trials.
The presence, the listening, a personal visit, a phone call and all attitudes that show unconditional support: this is what awaits a person who needs help.
We can act in a practical way by offering to replace him/her in his/her daily tasks, for example. Or suggesting an immediate solution that can be adopted with our help.
Mutual encouragement gives us enthusiasm and hope with balance, when it is the fruit of living the New Commandment of Jesus: "Love one another as I have loved you." (Jn 13,34)
DIAMO CORAGGIO E SPERANZA A CHI È IN DIFFICOLTÀ
L'incoraggiamento di un amico conforta il cuore di chi si trova in difficoltà.
Il sostegno della famiglia è fondamentale per chi si sente fragile.
Davanti a qualsiasi sfida, la solidarietà delle persone più vicine infonde coraggio e speranza per andare avanti e rende più facile superare le barriere e resistere alle prove più dure della vita.
La presenza, l'ascolto, una visita, una chiamata e tutti gli atteggiamenti che dimostrano sostegno incondizionato è ciò che si aspetta una persona che ha bisogno di aiuto.
Agire in modo pratico offrendosi di sostituirla in qualche suo compito quotidiano, per esempio. Oppure suggerendo una soluzione che possa essere messa in pratica con il nostro aiuto.
L'incoraggiamento reciproco ci dà entusiasmo e speranza con equilibrio quando è frutto del vivere il comandamento nuovo di Gesù: "Amatevi gli uni gli altri come io ho amato voi." (Gv 13,34)
ENCORAJAR E DAR ESPERANÇA A QUEM PASSA POR DIFICULDADES
O incentivo de um amigo conforta o coração de quem está em dificuldade.
O apoio da família é fundamental para quem se sente fragilizado.
Diante de qualquer desafio, a solidariedade das pessoas mais próximas dá coragem e esperança para seguir em frente e superar com mais facilidade as barreiras ou resistir às provas mais duras da vida.
A presença, a escuta, uma visita pessoal, um telefonema e todas as atitudes que demonstram apoio incondicional: é o que espera uma pessoa que necessita de ajuda.
Podemos agir de modo prático oferecendo-nos para substituí-la em alguma de suas tarefas diárias, por exemplo. Ou sugerindo uma solução imediata que pode ser adotada com nossa ajuda.
O encorajamento recíproco nos dá entusiasmo e esperança com equilíbrio, quando é fruto da vivência do Mandamento Novo de Jesus: "Amai-vos uns aos outros como eu vos amei." (Jo 13,34)
REDONNONS COURAGE ET ESPOIR À CEUX QUI SONT EN DIFFICULTÉ
L'encouragement d'un ami réconforte le cœur de ceux en difficulté.
Le soutien familial est essentiel pour ceux qui se sentent fragiles.
Face à tout défi, la solidarité de nos proches donne du courage et de l'espoir pour avancer et surmonter plus facilement les barrières ou résister aux épreuves les plus difficiles de la vie.
La présence, l'écoute, une visite personnelle, un coup de téléphone et toutes les attitudes qui démontrent un soutien inconditionnel: c'est ce à quoi s'attend une personne qui a besoin d'aide.
Nous pouvons agir de manière pratique en nous proposant de la remplacer dans ses tâches quotidiennes par exemple. Ou suggérer une solution immédiate qui peut être adoptée avec notre aide.
L'encouragement réciproque nous donne de l'enthousiasme et de l'espoir, avec l'équilibre, quand il est le fruit de vivre le Nouveau Commandement de Jésus: «Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés». (Jn 13,34)
DAWAJMY OTUCHĘ I NADZIEJĘ
BORYKAJĄCYM SIĘ Z TRUDNOŚCIAMI
Zachęta ze strony przyjaciela cieszy serce borykającego się z trudnościami. Wsparcie ze strony rodziny ma zasadnicze znaczenie dla kogoś, kto czuje się słaby. Wobec każdego wyzwania solidarność najbliższych daje otuchę i budzi nadzieję, że można iść dalej, ułatwia pokonywanie przeszkód i znoszenie najcięższych prób życiowych.
Bliskość, wysłuchanie, odwiedziny, rozmowa telefoniczna i wszystkie inne postawy, które wyrażają bezwarunkowe wsparcie, są tym, czego oczekuje osoba potrzebująca pomocy.
Trzeba działać praktycznie oferując na przykład odciążenie w niektórych codziennych obowiązkach. Albo proponować rozwiązanie, które można zastosować w praktyce z naszą pomocą.
Wzajemne zachęcanie się daje nam entuzjazm i nadzieję oraz przywraca równowagę ducha, kiedy jest owocem życia nowym przykazaniem Jezusa: „…abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem” (J 13, 34).
Nenhum comentário:
Postar um comentário