Vertiefen wir unsere Beziehung mit Gott
Je mehr wir lieben, desto mehr wächst unsere Beziehung zu Gott. Wann immer ich eine besondere Gnade von Gott wünsche, erinnere ich mich an die Worte Jesu: "Dem, der mich liebt, dem werde ich mich offenbaren" (Joh 14,21).
Ich intensiviere meine Liebe zu Jesus, der in meinen Brüdern und Schwestern gegenwärtig ist, und das Licht kommt.
Wollen wir unsere Beziehung zu Gott vertiefen, ist der kürzeste Weg, unsere Brüder und Schwestern zu lieben.
Durch diese Liebe zu den Anderen können wir den ganzen Tag im ständigen Gebet mit Gott vereint sein.
Halten wir tagsüber für einige Momente inne, um uns im Gebet, in Harmonie, mit Gott zu vereinen, haben wir das Gefühl, dass sich unsere Beziehung zu ihm in dem Maße vertieft hat, in dem wir geliebt und nicht nur gebetet haben.
PROFUNDIZAR NUESTRA RELACIÓN CON DIOS
Cuanto más amamos, más aumenta nuestra relación con Dios.
Siempre que deseo una iluminación especial por parte de Dios, recuerdo las palabras de Jesús: “A quien me ama yo me manifestaré” (Jn. 14,21). Acreciento mi amor a Jesús en los hermanos y hermanas, y la luz llega.
Por tanto, si queremos profundizar nuestra relación con Dios, el camino más corto es el amor a los hermanos.
A través del amor al prójimo podemos estar el día entero unidos a Dios en continua oración.
Al detenernos unos instantes del día para estar en sintonía con Dios, en momentos dedicados a la oración, sentiremos que nuestra relación con Él se profundiza en la medida de cuánto amamos y no sólo de cuánto rezamos.
LET’S DEEPEN OUR RELATIONSHIP WITH GOD
The more we love, the more our relationship with God increases.
Whenever I wish special enlightenment on the part of God, I remember Jesus' words: "To those who love me I will manifest myself"(Jn 14,21).
I intensify my love for Jesus in our brothers and sisters and the Light comes.
Therefore, if we want to deepen our relationship with God, the shortest way is to love for our brothers and sisters.
Through love of neighbor we can be united to God all day in a continuous prayer.
As we stop for a few moments of the day to be in tune with God in moments dedicated to prayer, we will feel that our relationship with Him has deepened as much as we loved and not just how much we prayed.
APPROFONDIRE IL NOSTRO RAPPORTO CON DIO
Più amiamo, più il nostro rapporto con Dio aumenta.
Ogni volta che desidero una speciale illuminazione da parte di Dio, ricordo le parole di Gesù: "A chi mi ama, io mi manifesterò" (Gv 14,21). Intensifico il mio amore a Gesù nei miei fratelli e sorelle e la Luce viene.
Se vogliamo approfondire la nostra relazione con Dio, la via più breve è amare i nostri fratelli e sorelle.
Attraverso l'amore al prossimo possiamo essere uniti tutto il giorno a Dio in una preghiera continua.
Quando durante il giorno ci fermiamo un po' per alcuni momenti per essere in sintonia con Dio in momenti dedicati alla preghiera, sentiamo che il nostro rapporto con Lui si è diventato più profondo nella misura in cui abbiamo amato e non solo pregato.
Ogni volta che desidero una speciale illuminazione da parte di Dio, ricordo le parole di Gesù: "A chi mi ama, io mi manifesterò" (Gv 14,21). Intensifico il mio amore a Gesù nei miei fratelli e sorelle e la Luce viene.
Se vogliamo approfondire la nostra relazione con Dio, la via più breve è amare i nostri fratelli e sorelle.
Attraverso l'amore al prossimo possiamo essere uniti tutto il giorno a Dio in una preghiera continua.
Quando durante il giorno ci fermiamo un po' per alcuni momenti per essere in sintonia con Dio in momenti dedicati alla preghiera, sentiamo che il nostro rapporto con Lui si è diventato più profondo nella misura in cui abbiamo amato e non solo pregato.
APROFUNDAR O NOSSO RELACIONAMENTO COM DEUS
Quanto mais amamos, mais aumenta o nosso relacionamento com Deus.
Sempre que desejo uma iluminação especial por parte de Deus, lembro das palavras de Jesus: "A quem me ama eu me manifestarei" (Jo 14,21). Intensifico o meu amor a Jesus nos irmãos e irmãs e a Luz vem.
Se quisermos aprofundar o nosso relacionamento com Deus, o caminho mais curto é o amor aos irmãos.
Através do amor ao próximo podemos estar o dia inteiro unidos a Deus em uma contínua oração.
Ao pararmos por alguns instantes do dia para estar em sintonia com Deus em momentos dedicados à oração, sentiremos que o nosso relacionamento com Ele se aprofundou na medida de quanto amamos e não apenas de quanto rezamos.
APPROFONDIR NOTRE RELATION AVEC DIEU
Plus nous aimons, plus notre relation avec Dieu augmente.
Chaque fois que je souhaite une illumination spéciale de la part de Dieu, je me souviens des paroles de Jésus: «À celui qui m'aime, je me manifesterai» (Jn 14,21). J'intensifie mon amour pour Jésus dans mes frères et sœurs et la Lumière vient.
Par conséquent, si nous voulons approfondir notre relation avec Dieu, le moyen le plus court est d'aimer nos frères et sœurs.
Par l'amour du prochain, nous pouvons être unis toute la journée à Dieu dans une prière continue.
Lorsque nous nous arrêterons quelques instants de la journée pour être en syntonie avec Dieu dans des moments dédiés à la prière, nous sentons que notre relation avec Lui s'est approfondie à la mesure de notre amour et pas seulement à celle de notre prière.
POGŁĘBIAJMY NASZĄ RELACJĘ Z BOGIEM
Im bardziej miłujemy, tym ściślejsza staje się nasza więź z Bogiem.
Za każdym razem, kiedy potrzebuję jakiegoś światła od Boga, przypominam sobie słowa Jezusa: „Kto zaś Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie” (J 14, 21). Jeśli intensywniej będę miłował Jezusa w moich siostrach i braciach, to światło przyjdzie.
Najlepszym sposobem na pogłębienie naszych relacji z Bogiem jest miłość do naszych sióstr i braci. Dzięki miłości bliźniego możemy przez cały dzień być w łączności z Bogiem jakby w nieustannej modlitwie.
Kiedy w ciągu dnia zatrzymujemy się na krótkie chwile modlitwy, aby zsynchronizować nasze działania z Bogiem, czujemy, że nasza relacja z Nim staje się o tyle głębsza o ile miłowaliśmy a nie tylko modliliśmy się.
Nenhum comentário:
Postar um comentário