TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Setzen wir unsere Hoffnung auf Gott

Hoffnung zu haben setzt aktives Handeln voraus, nicht Passivität; und den Mut täglich neu zu beginnen.

Ein Athlet hofft, eines Tages auf dem Podium zu stehen, also trainiert er hart, ohne sein Ziel aus den Augen zu verlieren.

Wer Hoffnung hat, hat ein Ziel und er strengt sich an, um es zu erreichen.

Unser Anteil ist unser Engagement, die Hoffnung ein Geschenk Gottes. Durch den Glauben wird sie zur Gewissheit, und durch die Liebe gestärkt.

 ESPERAR EN DIOS

Tener esperanza requiere acción y no pasividad, requiere recomenzar con nuevo entusiasmo cada día.

Un atleta tiene la esperanza de un día subir al podio, por eso entrena con empeño sin perder de vista su objetivo.

El que tiene esperanza tiene una meta y se esfuerza para alcanzarla. El empeño es nuestra parte, la esperanza es un don de Dios, que se convierte en certeza con la fe y se fortalece con la caridad.

Tener esperanza no es depender de la suerte, es comprometerse con el amor y seguir adelante confiando y esperando solo en Dios.

Que nuestra esperanza tenga como fundamento la fe, y el amor como pilar que la sustenta.

HOPE IN GOD

To have hope requires action and not passivity, requires starting again with a new spirit every day.

An athlete hopes to one day be on the podium, so he trains hard without losing sight of his goal.

Those who have hope have a goal and strive to achieve it. Commitment is our part, hope is the gift of God, which becomes sure with faith and is strengthened with charity.

To hope is not to count on luck, it is to commit to love and to move forward trusting and hoping only in God.

May our hope have faith as a foundation and love as the pillar that sustains it.

SPERARE IN DIO

Avere speranza richiede azione e non passività, richiede ricominciare con nuovo slancio ogni giorno.

Un atleta ha la speranza di salire un giorno sul podio, per cui si allena con grinta senza perder di vista il suo scopo.

Chi spera ha una meta da perseguire e si impegna per raggiungerla. L'impegno è la parte che tocca a noi, la speranza è il dono di Dio, che diventa certezza con la fede e si fortifica con la carità.

Avere speranza non è contare sulla fortuna, è impegnarsi nell'amore e andare avanti confidando e sperando solo in Dio.

Che la nostra speranza abbia la fede come fondamenta e l'amore come colonna che la sostiene.

ESPERAR EM DEUS

Ter esperança requer ação e não passividade, requer recomeçar com novo ânimo a cada dia.

Um atleta tem a esperança de um dia subir ao pódio, por isso treina com afinco sem perder de vista o seu objetivo.

Quem tem esperança tem uma meta e se empenha para alcançá-la. O empenho é a nossa parte, a esperança é o dom de Deus, que se torna certeza com a fé e se enrobustece com a caridade.

Ter esperança não é contar com a sorte, é comprometer-se com o amor e seguir em frente confiando e esperando somente em Deus.

Que a nossa esperança tenha a fé como alicerce e o amor como coluna que a sustenta.

PLACER NOTRE ESPOIR EN DIEU

Avoir de l'espoir exige de l'action et non de la passivité. Cela nécessite un nouveau départ tous les jours.

Un athlète espère monter un jour sur le podium, alors il s'entraîne fort sans perdre de vue son but.

Ceux qui ont de l'espoir ont un but à atteindre et s'efforcent d'y parvenir. L'engagement est notre part, l'espérance est le don de Dieu, qui devient certitude avec la foi et devient fort avec la charité.

Avoir de l'espoir ce n'est pas compter sur la bonne fortune, c'est s'engager dans l'amour et aller de l'avant en faisant confiance et en espérant seulement en Dieu.

Que notre espérance ait la foi comme fondation et l'amour comme pilier qui la soutient.

POKŁADAJMY NADZIEJĘ W BOGU

 

Żeby mieć nadzieję, trzeba być aktywnym a nie biernym, trzeba każdy dzień zaczynać z nową energią.

Sportowiec, który ma nadzieję, że pewnego dnia stanie na podium, trenuje z zapałem mając cały czas swój cel przed oczyma.

Nadzieję ma każdy, kto wyznacza sobie cel, który chce osiągnąć i wszystko temu celowi podporządkowuje. Naszym zadaniem jest pełne zaangażowanie się, a nadzieja jest darem od Boga, która razem z wiarą staje się pewnością i umacnia się w miłości.

Nadzieja to nie liczenie na szczęście, to angażowanie się w miłość i podążanie naprzód powierzając się Bogu i licząc wyłącznie na Niego.

Niech podstawą naszej nadziei będzie wiara, a filarem miłość, która ją wspiera.