Weitersagen, dass Gott Liebe ist
Vielfach begegnet mir die Behauptung - auch aufdringlich - daß Gott Liebe ist: Als Autoaufkleber, auf Handzetteln mit Bibelzitaten, auf T-shirts, usw. Auch ich glaube , daß Gott Liebe ist, aber ich möchte dies auf andere Weise bekannt machen, bevor ich davon rede oder es schreibe: Durch gelebte Nächstenliebe. Wenn wir mit reiner Liebe lieben, aus Liebe zu Gott, bringen wir seine Liebe mit konkreten Handlungen zu den Menschen. Die jeweilige Person fühlt sich direkt von Gott geliebt. Sie versteht, daß SEINE Liebe durch uns zu ihr kommt. Und ohne daß wir auch nur ein einziges Wort sagen, glaubt sie, daß Gott Liebe ist. Dem, der angesichts der Tragödien und Katastrophen, sich fragt, ob Gott wirklich Liebe ist, verkündige ich Seine Liebe durch mein Handeln und sage nur: "Liebe und Du wirst verstehen."
ANUNCIAR QUE DIOS ES AMOR
Veo esta afirmación de que Dios es amor en muchos lugares, explícitamente: adhesivos de autos, panfletos con mensajes bíblicos, camisetas, etc.
Yo también creo que Dios es amor, sin embargo, me gusta anunciarlo de otra manera, antes de hablar o escribir: viviendo el amor al hermano.
Cuando amamos con amor puro, motivados por el amor que tenemos a Dios, llevamos su amor a las personas con gestos concretos.
La persona se siente amada directamente por Dios. Percibe que su amor le llegó a través de nosotros. Y sin que digamos una sola palabra, esta persona cree que Dios es amor.
A todo aquel que ante las tragedias y catástrofes pregunta, si Dios es realmente amor, yo anuncio su amor con hechos y solo digo: “Ama y comprenderás”.
PROCLAIM THAT GOD IS LOVE
I see this statement that God is love in many places, explicitly: car stickers, flyers with Biblical messages, T-shirts, etc.
I also believe that God is love, but I like to announce it in another way before speaking or writing: living love for my brother.
When we love with pure love, motivated by the love we have for God, we take his love to people with concrete gestures.
The person feels loved directly by God. He realizes that His love has come to him through us. And without saying a single word, this person believes that God is love.
To those who ask, in the face of tragedies and catastrophes, whether God is really love, I announce his love with gestures and just say: "Love and you will understand."
ANNUNCIARE CHE DIO È AMORE
Vedo questa affermazione che Dio è amore in molti posti, esplicitamente: adesivi per auto, opuscoli con messaggi biblici, magliette, ecc.
Credo anche io che Dio è amore, ma mi piace annunciarlo in un altro modo prima di parlare o scrivere: vivendo l'amore al fratello.
Quando amiamo con amore puro, motivato dall'amore che abbiamo per Dio, portiamo il suo amore alle persone con gesti concreti.
La persona si sente amata direttamente da Dio. Essa percepisce che il Suo amore li ha raggiunti attraverso di noi. E, senza che noi diciamo una sola parola, crede che Dio è amore.
A coloro che si chiedono, di fronte alle tragedie e alle catastrofi, se Dio è veramente amore, annuncio il suo amore con dei gesti e dico semplicemente: "Ama e capirai".
ANUNCIAR QUE DEUS É AMOR
Vejo essa afirmação de que Deus é amor em muitos lugares, explicitamente: adesivos de carros, panfletos com mensagens bíblicas, camisetas, etc.
Eu também creio que Deus é amor, porém, gosto de anunciá-lo de outro modo antes de falar ou escrever: vivendo o amor ao irmão.
Quando amamos com amor puro, motivados pelo amor que temos a Deus, levamos o seu amor às pessoas com gestos concretos.
A pessoa se sente amada diretamente por Deus. Percebe que o Seu amor chegou até ela através de nós. E, sem que digamos uma só palavra, essa pessoa crê que Deus é amor.
A quem se pergunta, diante de tragédias e catástrofes, se Deus é realmente amor, eu anuncio o seu amor com gestos e digo apenas: "Ama e entenderás".
ANNONCER QUE DIEU EST AMOUR
Je vois l'affirmation "Dieu est amour" à de nombreux endroits de manière explicite : autocollants de voiture, dépliants avec des messages bibliques, t-shirts, etc.
Je crois aussi que Dieu est amour. Mais j'aime l'annoncer d'une autre manière avant de parler ou d'écrire : en vivant l'amour pour mon frère.
Lorsque nous aimons d'un amour pur, motivés par l'amour que nous avons pour Dieu, nous apportons son amour aux gens par des gestes concrets.
La personne se sent aimée directement par Dieu. Elle perçoit que Son amour l'a atteint à travers nous. Et, sans que nous disions un seul mot, elle croit que Dieu est amour.
A ceux qui se demandent, face aux drames et aux catastrophes, si Dieu est vraiment amour, j'annonce son amour par des gestes et je dis simplement : "Aimez et vous comprendrez".
GŁOŚMY, ŻE BÓG JEST MIŁOŚCIĄ
Takie bezceremonialne sformułowanie, że Bóg jest miłością, spotykamy w różnych miejscach: na T-shirtach, na nalepkach umieszczonych na samochodach, na broszurach zawierających przesłanie biblijne, itp.
Ja też wierzę w to, że Bóg jest miłością, ale zanim zacznę o tym mówić lub pisać wolę głosić to w inny sposób: staram się żyć miłością do braci i sióstr.
Kiedy miłujemy bliźnich miłością czystą, czyli kiedy czynimy to z miłości do Boga, to konkretnymi gestami przekazujemy im Jego miłość.
Czują się wtedy miłowani bezpośrednio przez Boga. Dostrzegają, że za naszym pośrednictwem Jego miłość dotarła do nich. I wierzą, że Bóg jest miłością, chociaż nie powiedzieliśmy o tym ani słowa.
Tym, którzy w obliczu tragedii i katastrof zastanawiają się, czy aby na pewno Bóg jest miłością, zanoszę Jego miłość w konkretnych gestach i mówię po prostu: „Zacznij miłować, a zrozumiesz”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário