Den Tipp des Bruders/der Schwester annehmen
Wir können uns gegenseitig bei allem helfen.
Eine sehr wichtige Hilfe, die wir manchmal vergessen zu erbitten und die schwer zu akzeptieren ist, ist die geschwisterliche Korrektur. Die Anderen sollen uns auch in diesem Sinne beraten: indem sie uns zeigen, wo wir uns ändern müssen, um immer besser zu werden.
Wenn wir mit Demut und Liebe diese Art von Hilfe untereinander praktizieren, ist der geistige Fortschritt kollektiv, wir wachsen gemeinsam. Wir gehen sozusagen gemeinsam den Weg der Heiligkeit.
Gott möchte, dass wir gerecht und heilig sind, und wir werden dieses Ziel nur mit seiner und durch gegenseitige Hilfe erreichen, indem wir uns gegenseitig beraten.
ACEPTAR LOS CONSEJOS DEL HERMANO
Podemos ayudarnos mutuamente en todo.
Una ayuda muy importante que a veces olvidamos pedir y es difícil de aceptar, es la corrección fraterna. Dejar que los hermanos nos aconsejen también en este sentido: que nos muestren dónde tenemos que cambiar para ser cada vez mejores.
Cuando practicamos con humildad y amor este tipo de ayuda entre nosotros, el progreso espiritual es colectivo, crecemos juntos. Recorremos juntos, por así decirlo, el camino de la santidad.
Dios nos quiere justos y santos, y sólo lograremos alcanzar este objetivo con Su ayuda y la ayuda recíproca, aconsejandonos unos a otros.
WELCOME YOUR NEIGHBOUR’S ADVICE
We can help each other in everything.
A very important help that we sometimes forget to ask for and which is difficult to accept is fraternal correction. Let the brothers also advise us in this regard: that they show us where we need to change in order to be better and better.
When we practice this kind of help among us with humility and love, spiritual progress is collective, we grow together. We walk together, so to speak, the path of holiness.
God wants us to be righteous and holy, and we will only be able to achieve this goal with His help and mutual help, counseling one another.
ACCOGLIERE I CONSIGLI DEL FRATELLO
Possiamo aiutarci reciprocamente in tutto.
Un aiuto molto importante che a volte dimentichiamo di chiedere e che è difficile da accettare è la correzione fraterna. Lasciare che i fratelli ci consiglino anche in questo senso: mostrarci dove dobbiamo cambiare per essere ogni volta migliori.
Quando pratichiamo con umiltà e amore questo tipo di aiuto tra di noi, il progresso spirituale è collettivo, cresciamo insieme. Camminiamo insieme, per così dire, sulla via della santità.
Dio vuole che siamo giusti e santi e possiamo raggiungere questo traguardo solo con il Suo aiuto e l'aiuto reciproco, consigliandoci gli uni con gli altri.
ACOLHER OS CONSELHOS DO IRMÃO
Podemos nos ajudar mutuamente em tudo.
Uma ajuda muito importante e que, às vezes, esquecemos de pedir e é difícil de aceitar, é a correção fraterna. Deixar que os irmãos nos aconselhem também neste sentido: que nos mostrem onde temos de mudar para sermos cada vez melhores.
Quando praticamos com humildade e amor esse tipo de ajuda entre nós, o progresso espiritual é coletivo, crescemos juntos. Trilhamos juntos, por assim dizer, o caminho da santidade.
Deus nos quer justos e santos e só conseguiremos alcançar esse objetivo com a Sua ajuda e a ajuda recíproca, aconselhando-nos uns aos outros.
ACCUEILLIR LES CONSEILS DES FRÈRES
Nous pouvons nous aider mutuellement en tout.
Une aide très importante que nous oublions parfois de demander et qui est difficile à accepter est la correction fraternelle. Que les frères nous conseillent aussi à cet égard: nous montrer où nous devons changer pour être chaque fois meilleures.
Lorsque nous pratiquons humblement et avec amour ce type d'aide entre nous, le progrès spirituel est collectif, nous grandissons ensemble. Nous marchons ensemble, pour ainsi dire, sur le chemin de la sainteté.
Dieu veut que nous soyons justes et saints, et nous ne pouvons y parvenir qu'avec son aide et l'aide mutuelle, en nous conseillant les uns les autres.
SŁUCHAJMY RAD BRATA
Możemy pomagać sobie wzajemnie we wszystkim.
Bardzo ważną pomocą, o którą niechętnie prosimy i którą trudno przyjąć, jest braterskie upomnienie. Chodzi o to, byśmy naszym braciom dali możliwość pokazania nam, w czym powinniśmy się zmienić, aby stawać się coraz lepszymi.
Kiedy z pokorą i miłością praktykujemy między nami ten rodzaj pomocy, wtedy razem wzrastamy w życiu duchowym, czyli wspólną drogą zmierzamy do świętości.
Bóg chce, abyśmy byli sprawiedliwi i święci, a osiągnąć to możemy tylko z Jego pomocą i pomocą wzajemną, doradzając jedni drugim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário