Auch im Kleinen treu sein
Jesus hat das Thema Treue mehrmals angesprochen und gezeigt, wie wichtig es ist, auch in den kleinen Dingen treu zu sein.
Der gute Knecht, der in kleinen Dingen treu war, erhielt so viel Lohn, dass er größere Dinge verwalten konnte (vgl. Mt 25,21-23).
Ehrlichkeit in kleinen Dingen formt unseren Charakter. Sie hilft uns unseren Weg zu gehen und dabei jede Situation mit erhobenem Haupt und reinem Gewissen zu bestehen.
Auch bei Kleinigkeiten, müssen wir unser Gewissen prüfen und uns fragen, ob wir treu dem Prinzip der Ehrlichkeit folgen.
Alles aus Liebe zu tun, ist die Garantie dafür, auch in kleinen Dingen ehrlich und treu zu sein.
SER FIELES EN LAS COSAS PEQUEÑAS
Jesús tocó varias veces el tema de la fidelidad, especialmente el ejemplo de ser fieles en las pequeñas cosas.
El siervo bueno, que fue fiel en lo poco, recibió la recompensa de administrar grandes cosas. (Cf. Mt. 25,21-22)
La honestidad en las pequeñas cosas forma nuestro carácter y nos prepara para recorrer los caminos de la vida, para vivir todo tipo de situaciones, siempre con la cabeza en alto y la conciencia tranquila.
Al practicar pequeños gestos, debemos hacer un examen de conciencia, preguntándonos si estamos siendo fieles al principio de la honestidad.
Hacer todo por amor es la garantía de ser honestos y fieles en las pequeñas cosas.
BE FAITHFUL IN THE SMALL THINGS
Jesus touched on the issue of fidelity several times, especially the example of being faithful in the little things.
The good servant, who was faithful in little, received the reward of administering greater things (cf. Mt 25,21-22).
Honesty in small things forms our character and prepares us to walk the paths of life, to live every kind of situation, always with our head held high and a clear conscience.
When practicing small gestures, we must examine our conscience, asking ourselves if we are being faithful to the principle of honesty.
Doing everything for love is the guarantee of being honest and faithful in the small things.
ESSERE FEDELI NELLE PICCOLE COSE
Gesù ha toccato più volte la questione della fedeltà, sottolineando l'importanza di essere fedeli nelle piccole cose.
Il servo buono, che è stato fedele nelle piccole cose, ha ricevuto la ricompensa di amministrare cose più grandi (cf Mt 25,21-23).
L'onestà nelle piccole cose forma il nostro carattere e ci prepara a percorrere i sentieri della vita e a vivere ogni tipo di situazione, sempre a testa alta e con la coscienza tranquilla.
Quando pratichiamo piccoli gesti dobbiamo fare un esame di coscienza, chiedendoci se siamo fedeli al principio dell'onestà.
Fare tutto per amore è la garanzia di essere onesti e fedeli nelle piccole cose.
SER FIEL NAS PEQUENAS COISAS
Jesus tocou várias vezes na questão da fidelidade, mostrando a importância de ser fiel nas pequenas coisas.
O servo bom, que foi fiel no pouco, recebeu a recompensa de administrar coisas maiores (cf. Mt 25,21-23).
A honestidade nas pequenas coisas forma o nosso caráter e nos prepara para percorrer os caminhos da vida, viver todo tipo de situação, sempre com a cabeça erguida e a consciência tranquila.
Ao praticar pequenos gestos devemos fazer um exame de consciência, perguntando-nos se estamos sendo fiéis ao princípio da honestidade.
Fazer tudo por amor é a garantia de sermos honestos e fiéis nas pequenas coisas.
ÊTRE FIDÈLES DANS LES PETITES CHOSES
Jésus a abordé à plusieurs reprises la question de la fidélité, en particulier l'exemple de la fidélité dans les petites choses.
Le bon serviteur, qui a été fidèle dans les petites choses, a reçu la récompense d'administrer de plus grandes choses (cf. Mt 25, 21-22).
L'honnêteté dans les petites choses forme notre caractère et nous prépare à parcourir les chemins de la vie et à vivre tout type de situation, toujours la tête haute et la conscience tranquille.
En pratiquant les petits gestes, nous devons faire un examen de conscience, en nous demandant si nous sommes fidèles au principe d'honnêteté.
Tout faire par amour est la garantie d'être honnête et fidèle dans les petites choses.
BĄDŹMY WIERNI W MAŁYCH SPRAWACH
Jezus kilkakrotnie poruszał kwestię wierności i podkreślał, że ważne jest bycie wiernym w sprawach małej wagi.
Dobry sługa, który był wierny w rzeczach niewielu, otrzymał nagrodę w postaci zarządzania wieloma (por. Mt 25, 21-23).
Uczciwość w małych sprawach kształtuje nasz charakter, przygotowuje nas do drogi życiowej i przeżywania wszelkich sytuacji z czystym sumieniem i podniesioną głową.
Kiedy wykonujemy drobne uczynki, musimy w sumieniu stawiać sobie pytanie, czy przestrzegamy w tym zasadę uczciwości.
Jeśli bez wątpienia wszystko czynimy z miłości, to możemy być pewni, że jesteśmy uczciwi i wierni w małych sprawach.
Nenhum comentário:
Postar um comentário