Nützen wir gut den gegenwärtigen Augenblick
Um den gegenwärtigen Augenblick gut zu nutzen, sollten wir zwei sehr wichtige Aspekte beachten: die Vergangenheit loslassen und uns keine Sorgen um die Zukunft machen.
Konzentrieren wir uns auf die Gegenwart, schauen wir uns um und entdecken wir, wie wir im gegenwärtigen Augenblick konkret lieben können, so dass wir unser Leben ganz im Jetzt ausrichten.
Jeden Augenblick zu nutzen bedeutet, keine Gelegenheit verpassen, um zu lieben.; keine Zeit mit unserem "Ich" verschwenden, sondern auf die anderen zugehen.
Weil Gott, der in unseren Brüdern und Schwestern gegenwärtig ist, wird jeder Augenblick der Liebe zu unseren Brüdern und Schwestern ein Opfer unserer Liebe für Gott, wird zu einem Teil der Ewigkeit. Nicht, weil er ewig dauert, sondern weil er in Gottes Gedächtnis eingeht.
APROVECHAR BIEN EL MOMENTO PRESENTE
Para aprovechar al máximo el momento presente, debemos empezar por dos aspectos muy importantes: desapegarnos del pasado y no preocuparnos por el futuro.
Después, concentrarnos en el presente, mirar a nuestro alrededor y descubrir cómo podemos amar concretamente, de modo que nuestra vida se resume a ese momento.
Aprovechar cada momento presente significa no perder ninguna ocasión para amar; no desperdiciar el tiempo con nuestro “yo”, sino ir al encuentro del otro.
Cada momento presente vivido como una ofrenda de amor a Dios en los hermanos y hermanas, se convierte en un fragmento de eternidad. No porque durará para siempre, sino porque permanecerá en la memoria de Dios.
TAKE ADVANTAGE OF THE PRESENT MOMENT
To take advantage of the present moment, we must start with two very important points: letting go of the past and not worrying about the future.
Then, focused on the present, look around us and discover how we can love concretely, so that our life is summed up in that moment.
Taking advantage of each present moment means not missing any occasion to love; not to waste time with our "I", but to meet the other.
Each present moment lived as an offering of love to God in brothers and sisters becomes a fragment of eternity. Not because it will last forever, but because it will remain in God's memory.
SFRUTTARE BENE L'ATTIMO PRESENTE
Per sfruttare bene il momento presente dobbiamo iniziare da due punti molto importanti: distaccarci dal passato e non preoccuparci col futuro.
Poi, concentrati nel presente, guardiamoci intorno e scopriamo come possiamo amare concretamente, in modo che la nostra vita si riassuma in quell'istante.
Sfruttare ogni momento presente significa non perdere nessuna occasione per amare; non perdere tempo con il nostro "io", ma andare incontro all'altro.
Ogni momento presente vissuto come offerta d'amore a Dio nei nostri fratelli e sorelle diventa un frammento di eternità. Non perché durerà in eterno, ma perché rimarrà nella memoria di Dio.
APROVEITAR BEM O MOMENTO PRESENTE
Para aproveitar bem o momento presente devemos começar por dois pontos muito importantes: desapegar-nos do passado e não preocupar-nos com o futuro.
Depois, concentrados no presente, olhar ao nosso redor e descobrir como podemos amar concretamente, de modo que a nossa vida se resuma naquele instante.
Aproveitar cada momento presente significa não perder nenhuma ocasião para amar; não desperdiçar o tempo com o nosso "eu", mas ir ao encontro do outro.
Cada momento presente vivido como uma oferta de amor a Deus nos irmãos e irmãs se transforma em um fragmento de eternidade. Não porque durará em eterno, mas porque permanecerá na memória de Deus.
BIEN METTRE À PROFIT LE MOMENT PRÉSENT
Pour profiter bien de l'instant présent, il faut commencer par deux points très importants : se détacher du passé et ne pas penser à l'avenir.
Puis, concentrés dans le présent, regardons autour de nous et découvrons comment nous pouvons aimer concrètement, de sorte que notre vie se résume à cet instant.
Profiter de chaque instant présent, c'est ne manquer aucune occasion d'aimer ; ne pas perdre de temps sur notre "moi", mais aller vers l'autre.
Chaque instant présent vécu comme une offrande d'amour à Dieu dans nos frères et sœurs devient un fragment d'éternité. Non pas parce qu'il durera éternellement, mais parce qu'il restera dans la mémoire de Dieu.
WUKORZYSTUJMY DOBRZE CHWILĘ OBECNĄ
Aby dobrze wykorzystać chwilę obecną, musimy zacząć od dwóch bardzo ważnych spraw: oderwać się od przeszłości i nie martwić się o przyszłość.
Następnie, koncentrując się na teraźniejszości, rozejrzeć się dookoła i zorientować się, jak możemy konkretnie miłować, aby ta chwila stała się podsumowaniem naszego życia.
Dobre wykorzystanie chwili obecnej polega na tym, żeby nie przeoczyć żadnej okazji do miłowania; nie tracić czasu na zajmowanie się naszym „ja”, ale wychodzić do bliźniego.
Każda chwila obecna, którą ofiarujemy Bogu w akcie miłości do naszych braci i sióstr, stanie się cząstką wieczności, nie dlatego, że będzie trwała wiecznie, ale dlatego, że pozostanie na stałe w pamięci Boga.
Nenhum comentário:
Postar um comentário