TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Uns mit Freude anderen zur Verfügung stellen

Wenn jemand, den wir sehr lieben, uns um einen Dienst bittet, tun wir dies mit Freude.

Heute können wir unsere Herzen weiten und für jeden Menschen, dem wir heute begegnen, mit Freude da sein.

Wir wollen in reiner Liebe, frei von Eigeninteresse und ohne den anderen beeinflussen zu wollen, füreinander da sein.

Wir können unseren Dienst auch Jesu anbieten, wir erkennen ihn in jedem Nächsten.

Ein "Gottesdienst", der mit Freude angeboten wird, berührt die Herzen der Menschen, weil sie sich direkt von Gott geliebt fühlen. Wir sind nur Werkzeuge dieser Liebe.

Diejenigen, die mit Freude dienen, geben nicht nur ihren Dienst, sondern auch die Freude, die in ihrem Herzen ist.

SERVIR CON ALEGRÍA

Cuando alguien que amamos mucho nos pide un servicio, lo hacemos con alegría.

Podemos agrandar el corazón y servir con alegría a cada persona que conozcamos hoy.

Ofrezcamos un servicio que sea amor puro, libre de cualquier tipo de intereses y sin condicionamientos.

Podemos ofrecer este servicio a la persona de Jesús, a quien reconocemos en cada prójimo.

Un servicio ofrecido con alegría toca el corazón de las personas, porque se sienten amadas directamente por Dios. Nosotros sólo somos instrumentos de ese amor.

Quien sirve con alegría no solo da su servicio, sino también da la alegría que trae en el corazón.

SERVE WITH JOY

When someone we love very much asks us for a service, we do it with joy.

We can open our hearts and joyfully serve each person we meet today.

Let us offer a service that is pure love, free from any kind of interest and without conditioning.

We can still offer this service to the person of Jesus, whom we recognize in each neighbor.

A service offered with joy touches people's hearts because they feel loved directly by God. We are just instruments of this love.

Those who serve with joy do not only give their service, but also give the joy that they bring in their hearts.

SERVIRE CON GIOIA

Quando qualcuno che amiamo molto ci chiede un servizio, lo facciamo con gioia.

Possiamo allargare il nostro cuore e servire con gioia ogni persona che incontriamo oggi.

Offriamo un servizio di puro amore, libero da ogni tipo di interesse e senza condizionamenti.

Possiamo offrire questo servizio anche alla persona di Gesù che riconosciamo in ogni prossimo.

Un servizio offerto con gioia tocca il cuore delle persone perché si sentono amate direttamente da Dio. Noi siamo solo strumenti di questo amore.

Chi serve con gioia non dà solo il suo servizio, ma anche la gioia che porta nel cuore.

SERVIR COM ALEGRIA

Quando alguém que amamos muito nos pede um serviço, nós o fazemos com alegria.

Podemos alargar o coração e servir com alegria a cada pessoa que encontrarmos hoje.

Ofereçamos um serviço que seja amor puro, livre de qualquer tipo de interesse e sem condicionamentos.

Podemos ainda oferecer esse serviço à pessoa de Jesus, a quem reconhecemos em cada próximo.

Um serviço oferecido com alegria toca o coração das pessoas, porque se sentem amadas diretamente por Deus. Nós somos apenas instrumentos desse amor.

Quem serve com alegria não doa somente o seu serviço, mas doa também a alegria que traz no coração.

SERVIR AVEC JOIE

Lorsque quelqu'un que nous aimons beaucoup nous demande un service, nous le faisons avec joie.

Nous pouvons élargir nos cœurs et servir avec joie chaque personne que nous rencontrons aujourd'hui.

Offrons un service de pur amour, exempt de toute forme d'intérêt et sans conditionnement.

Nous pouvons également offrir ce service à la personne de Jésus que nous reconnaissons dans chaque prochain.

Un service offert avec joie touche le cœur des gens car ils se sentent directement aimés par Dieu. Nous ne sommes que des instruments de cet amour.

Ceux qui servent avec joie ne donnent pas seulement leur service, mais aussi la joie qu'ils portent dans leur cœur.

SŁUŻMY Z RADOŚCIĄ

 

Kiedy ktoś, na kim bardzo nam zależy, prosi nas o przysługę, robimy to z radością. Możemy rozszerzyć nasze serca i służyć z radością każdemu, kogo dzisiaj spotkamy.

Wyświadczmy mu przysługę z miłości czystej, bezwarunkowej i wolnej od jakiejkolwiek korzyści.

Możemy tę przysługę wyświadczyć też samemu Jezusowi, którego rozpoznajemy w każdym bliźnim.

Przysługa świadczona z radością porusza serca ludzi, ponieważ czują się oni umiłowani bezpośrednio przez Boga. My jesteśmy tylko narzędziami tej miłości.

Kto służy z radością, nie świadczy tylko przysługi, ale daje też radość, którą nosi w sercu.