Trotz allem daran glauben, dass Gott Liebe ist
Gott liebt uns über alle Maßen und wir müssen Zeugnis von seiner Liebe ablegen, damit auch andere glauben können.
Es ist leicht, an diese Liebe zu glauben, wenn wir durch den Erfolg unserer Projekte beglückt werden. Auch wenn wir manchmal nicht einmal daran denken, zu danken.
Aber es ist viel schwieriger, an diese Liebe zu glauben, wenn Schmerzen kommen.
Gott lässt nichts zu, was nicht einem höheren Gut dient. Gerade wenn wir in der Dunkelheit im Glauben ausharren, wird sein Licht für uns noch stärker werden.
Es ist wirklich unnütz, eine Kerze bei Sonnenlicht anzuzünden, wenn es jedoch dunkel ist, ermöglicht uns ihr Licht, zu gehen, ohne zu stolpern.
Es ist das Zeugnis der Liebe Gottes zu uns, gerade in den schwierigsten Momenten, das überzeugt . Es geschah, als er ans Kreuz genagelt wurde: Die Liebe besiegte den Tod, besiegte die Welt.
Es ist das Zeugnis einer unendlichen Liebe, der Liebe eines Gottes zu allen Menschen und zu jedem Einzelnen.
PERSEVERAR EN LA FE EN DIOS AMOR
Dios nos ama inmensamente.
Y debemos testimoniar su amor, para que los demás crean.
Es fácil creer en ese amor, cuando somos agraciados por el éxito de nuestros proyectos. Incluso si a veces nos olvidamos de agradecer.
Pero, es mucho más difícil reconocer ese amor cuando estamos en el dolor.
Dios no permite nada que no sea para un bien mayor. Y cuando estamos en medio de la oscuridad, si perseveramos en la fe, veremos su luz aún más intensa.
De hecho, no se ve la utilidad de encender una vela delante de la luz del sol, sin embargo cuando está oscuro, su luz nos permite caminar sin tropezar.
Es en los momentos más difíciles que el testimonio del amor de Dios por nosotros convence. Fue clavado en una Cruz que el Amor venció a la muerte y venció al mundo.
Allí está el testimonio del amor extremo, el amor de un Dios por todos y cada uno.
KEEP BELIEVING IN GOD’S LOVE
God loves us immensely.
And we must witness his love, so that others may believe.
It is easy to believe in this love, when we are graced by the success of our projects. Even if sometimes we don't remember to thank.
However, it is much more difficult to recognize this love when we are in pain.
God does not allow anything that is not for a greater good. And when we are in the midst of darkness, if we persevere in faith, we will see his light even more intensely.
In fact, one does not see the use of lighting a candle in the sunlight, but when it is dark, its light allows us to walk without tripping.
It is in the most difficult moments that the witness of God's love for us convinces the others. It was nailed to a cross that Love overcame death and conquered the world.
There is the testimony of extreme love, the love of a God for each and every one.
PERSEVERARE NELLA FEDE IN DIO AMORE
Dio ci ama immensamente.
E noi dobbiamo testimoniare il suo amore affinché gli altri credano.
È facile credere in questo amore quando siamo gratificati dal successo dei nostri progetti. Anche se, a volte, non ci ricordiamo nemmeno di ringraziare.
Ma è molto più difficile riconoscere questo amore quando si soffre.
Dio non permette nulla che non sia per un bene maggiore. E quando siamo in mezzo alle tenebre, se perseveriamo nella fede, vedremo la sua luce ancora più intensamente.
Infatti, non vediamo l'utilità di accendere una candela davanti alla luce del sole, ma quando è buio, la sua luce ci permette di camminare senza inciampare.
È nei momenti più difficili che la testimonianza dell'amore di Dio per noi convince. Fu quando si è trovato inchiodato su una croce che l'Amore ha vinto la morte e ha vinto il mondo.
Lì c'è la testimonianza di un amore estremo, l'amore di un Dio per tutti e per ciascuno.
PERSEVERAR NA FÉ EM DEUS AMOR
Deus nos ama imensamente.
E devemos testemunhar o seu amor, para que os outros creiam.
É fácil acreditar nesse amor, quando somos agraciados pelo sucesso de nossos projetos. Mesmo se, às vezes, nem nos lembramos de agradecer.
Porém, é muito mais difícil reconhecer esse amor quando estamos na dor.
Deus não permite nada que não seja para um bem maior. E quando estamos no meio da escuridão, se perseverarmos na fé, veremos a sua luz ainda mais intensa.
De fato, não se vê a utilidade de acender uma vela diante da luz do sol, mas quando está escuro, a sua luz nos permite andar sem tropeçar.
É nos momentos mais difíceis que o testemunho do amor de Deus por nós convence. Foi quando estava pregado numa cruz que o Amor venceu a morte e venceu o mundo.
Ali está o testemunho do amor extremo, o amor de um Deus por todos e cada um.
PERSÉVÉRER DANS LA FOI EN DIEU AMOUR
Dieu nous aime immensément.
Et nous devons témoigner de son amour pour que les autres puissent croire.
Il est facile de croire à cet amour lorsque nous sommes gratifiés de la réussite de nos projets. Même si, parfois, nous ne nous souvenons même pas de rendre grâce.
Mais il est beaucoup plus difficile de reconnaître cet amour lorsque nous sommes dans la douleur.
Dieu ne permet rien qui ne soit pas pour le plus grand bien. Et lorsque nous sommes au milieu des ténèbres, si nous persévérons dans la foi, nous verrons sa lumière encore plus intensément.
En effet, nous ne voyons pas l'utilité d'allumer une bougie devant la lumière du soleil, mais lorsqu'il fait sombre, sa lumière nous permet de marcher sans trébucher.
C'est dans les moments les plus difficiles que le témoignage de l'amour de Dieu pour nous, convainc. C'est cloué sur une croix que l'Amour a vaincu la mort et a vaincu le monde.
On y trouve le témoignage d'un amour extrême, l'amour d'un Dieu pour tous et chacun.
WIERZMY WYTRWALE W BOGA-MIŁOŚĆ
Bóg miłuje nas nieskończenie. A my powinniśmy dawać świadectwo Jego miłości, aby inni uwierzyli.
Łatwo jest w tę miłość wierzyć, gdy jesteśmy zadowoleni ze skutecznej realizacji naszych planów, nie wspominając o tym, że czasami zapominamy za to dziękować.
Ale o wiele trudniej jest rozpoznać tę miłość, gdy cierpimy.
Bóg nie dopuszcza do nas niczego, co nie miałoby służyć naszemu większemu dobru. A gdy pośród ciemności wytrwamy w wierze, to jeszcze jaśniej zobaczymy Jego światło.
Rzeczywiście, nie ma sensu zapalanie świecy w pełnym słońcu, natomiast gdy jest ciemno, to jej światło pozwala nam poruszać się bez przeszkód.
Największą moc przekonywania ma świadectwo o miłości Boga do nas w chwilach najtrudniejszych, bo właśnie wtedy, gdy Miłość została przybita do krzyża, pokonała śmierć i zwyciężyła świat.
Tam na krzyżu widzimy świadectwo miłości ekstremalnej, miłości Boga do wszystkich i do każdego z nas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário