Die Einheit bezeugen
"Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, dass ihr einander liebt." (Joh 13,35)
Die Einheit wird durch gegenseitige Liebe bezeugt, die dadurch sichtbar und von allen wahrgenommen wird.
Die Einheit ist das größte Erkennungsmerkmal der Christen.
Wirkliche Christen lieben einander, die Kirche des anderen, sie pflegen Momente des gemeinsamen Gebets, des geschwisterlichen Zusammenlebens.
Wenn alle, die sich Christen nennen, das Evangelium wirklich leben und das Gebot der Liebe über alles stellen, ist Jesus in ihrer Mitte gegenwärtig und schenkt ihnen die Einheit, seine Einheit, die die Welt glauben lässt.
TESTIMONIAR LA UNIDAD
“En esto todos reconocerán que ustedes son mis discípulos: en el amor que se tengan los unos a los otros.” (Jn. 13,35)
La unidad se testimonia a través del amor recíproco, que se hace visible, percibido por todos.
La unidad es el mayor distintivo de los cristianos.
Los verdaderos cristianos se aman, aman a las iglesias unos de otros, viven juntos momentos de oración, de convivencia fraterna.
Cuando todos los que se dicen cristianos viven realmente el Evangelio, y viven sobre todo el mandamiento del amor, Jesús se hace presente en medio de ellos y les brinda Su unidad, que hace que el mundo crea.
GIVE WITNESS TO UNITY
"By this all will know that you are my disciples: if you love one another." (Jn 13,35)
Unity is witnessed through mutual love, which becomes visible, perceived by all.
Unity is the greatest badge of Christians.
True Christians love one another, love one another's Churches, live together moments of prayer, of fraternal coexistence.
When all those who claim to be Christians truly live the Gospel and live, above all, the commandment of love, Jesus makes himself present in their midst and offers them unity, his unity, which makes the world believe.
TESTIMONIARE L'UNITÀ
"Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri". (Gv 13,35)
L'unità è testimoniata dall'amore reciproco, che diventa visibile, percepito da tutti.
L'unità è il più grande segno distintivo dei cristiani.
I veri cristiani si amano, amano anche le Chiese gli uni degli altri, vivono momenti di preghiera insieme, di convivenza fraterna.
Quando tutti coloro che si dicono cristiani vivono davvero il Vangelo e vivono soprattutto il comandamento dell'amore, Gesù è presente in mezzo a loro e dona loro l'unità, la sua unità, che porta il mondo a credere.
TESTEMUNHAR A UNIDADE
"Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos: se vos amardes uns aos outros." (Jo 13,35)
A unidade é testemunhada por meio do amor mútuo, que se torna visível, percebido por todos.
A unidade é o maior distintivo dos cristãos.
Os verdadeiros cristãos se amam entre si, amam as Igrejas uns dos outros, vivem juntos momentos de oração, de convivência fraterna.
Quando todos os que se dizem cristãos vivem realmente o Evangelho e vivem, antes de tudo, o mandamento do amor, Jesus se faz presente no meio deles e lhes brinda a unidade, a Sua unidade, que faz o mundo crer.
TÉMOIGNER DE L'UNITÉ
"À ceci, tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples : si vous avez de l’amour les uns pour les autres." (Jn 13,35)
L'unité est attestée par l'amour mutuel, qui devient visible, perçu par tous.
L'unité est la plus grande marque distinctive des chrétiens.
Les vrais chrétiens s'aiment les uns les autres, ils aiment aussi les Églises des uns et des autres, ils vivent des moments de prière ensemble, de vie fraternelle en commun.
Quand tous ceux qui se disent chrétiens vivent vraiment l'Évangile et vivent le commandement de l'amour avant tout, Jésus est présent au milieu d'eux et leur donne l'unité, son unité, qui fait croire au monde.
DAWAJMY ŚWIADECTWO JEDNOŚCI
„Po tym wszyscy poznają, że jesteście uczniami moimi, jeśli będziecie się wzajemnie miłowali” (J 13, 35).
Miłość wzajemna, która staje się widzialna i jest zauważana przez wszystkich, jest najlepszym świadectwem jedności. A jedność jest największym znakiem rozpoznawczym chrześcijan.
Prawdziwi chrześcijanie miłują się wzajemnie, miłują też wzajemnie swoje Kościoły, spotykają się na wspólnej modlitwie i zgodnie ze sobą koegzystują.
Kiedy wszyscy, którzy zwą się chrześcijanami, starają się prawdziwie żyć Ewangelią a przede wszystkim przykazaniem miłości, wtedy Jezus jest obecny pośród nich i przynosi im jedność, swoją jedność, która pociąga świat do wiary.
Nenhum comentário:
Postar um comentário