Verleihen wir unsere Liebe Sichtbarkeit
Liebe, die sichtbar wird, ist Liebe, die gleichbedeutend mit Geben ist. Es ist eine Liebe, die nicht an ein Gefühl, an eine Zuneigung gebunden ist. Es ist eine Liebe, die sich an alle richtet, ohne irgendeine Unterscheidung.
Um sichtbar zu werden, muss sie konkret sein, sich nicht durch Worten, sondern in Taten äußern.
Oft ist sie sichtbar, aber anonym. Zum Beispiel, wenn Spenden für die Opfer einer Naturkatastrophe eingehen. Die Spenden kommen von überall her, aber sie haben keinen Namen. Eiinen Namen haben Sie jedoch: zwischenmenschliche Solidarität.
Diese Liebe wird auch durch physische Präsenz in Zeiten der Not sichtbar gemacht. Schauen Sie sich nur einmal an, wie viele Menschen auftauchen, um zu helfen. Es sind unzählige, und sie lieben aus freien Stücken.
Nehmen wir diese Sichtbarkeit mit in unsere alltäglichen Beziehungen zu allen Menschen, denen wir begegnen.
HACER VISIBLE EL AMOR
El amor que se hace visible es el amor sinónimo de donación. Es el amor que no está ligado a un sentimiento, o un afecto. Es el amor dirigido a todos, sin ningún tipo de distinción.
Para que sea visible tiene que ser concreto, demostrado no con palabras sino con hechos.
A menudo es visible y anónimo. Por ejemplo: cuando llegan donaciones para víctimas de un desastre natural. Las donaciones llegan de todos lados, pero no tienen nombre. De hecho, tienen un nombre: solidaridad humana.
Este amor también se hace visible con la presencia física en los momentos de angustia. Con el mismo ejemplo, vean a las personas que se presentan para ayudar. Son innumerables y aman gratuitamente.
Llevemos esta visibilidad a nuestra vida diaria en nuestro relacionamiento con todas las personas que encontremos.
MAKE LOVE VISIBLE
The love that becomes visible is the love synonymous with giving. It is the love that is not linked to a feeling, an affection. It is love directed to everyone, without any kind of distinction.
To become visible, it has to be concrete, demonstrated not with words but with deeds.
It is often visible and anonymous. For example, when donations arrive for victims of a natural disaster. Donations come in from all sides, but they don't have a name. In fact, they do have a name: human solidarity.
This love is also made visible by physical presence in times of distress. Using the same example, look at the people who show up to help. They are countless and they love freely.
Let's take this visibility into our daily lives in our relationships with everyone we meet.
RENDERE VISIBILE L'AMORE
L'amore che diventa visibile è un amore che è sinonimo di donazione. È un amore che non è legato a un sentimento, a un affetto. È un amore che si rivolge a tutti, senza distinzioni.
Per essere visibile, deve essere concreto, dimostrato non con le parole ma con le azioni.
Spesso è visibile ma anonimo. Per esempio, quando arrivano le donazioni per le vittime di una catastrofe naturale. Le donazioni arrivano da ogni parte, ma non hanno un nome. In realtà, hanno un nome: solidarietà umana.
Questo amore si rende visibile anche attraverso la presenza fisica nei momenti di difficoltà. Con lo stesso esempio, basta vedere quante persone si presentano per aiutare. Sono innumerevoli e amano gratuitamente.
Portiamo questa visibilità nelle nostre relazioni quotidiane con tutti coloro che incontriamo.
TORNAR VISÍVEL O AMOR
O amor que se torna visível é o amor sinônimo de doação. É o amor que não está ligado a um sentimento, uma afeição. É o amor dirigido a todos, sem nenhum tipo de distinção.
Para se tornar visível ele tem de ser concreto, demonstrado não com palavras, mas com atos.
Muitas vezes ele é visível e é anônimo. Por exemplo: quando chegam doações para vítimas de uma catástrofe natural. As doações chegam de todos os lados, mas não têm um nome. Aliás, elas têm um nome sim: solidariedade humana.
Esse amor se torna visível também com a presença física nos momentos de aflição. Com o mesmo exemplo, é só ver quantas pessoas aparecem para ajudar. São inúmeras e amam gratuitamente.
Levemos essa visibilidade para o nosso cotidiano no relacionamento com todas as pessoas que encontramos.
RENDRE VISIBLE L'AMOUR
L'amour qui devient visible est un amour synonyme de donation, qui n'est pas lié à un sentiment, à une affection, mais qui s'adresse à tous, sans distinction aucune.
Pour être visible, il doit être concret, démontré non pas par des mots mais par des actions.
Souvent, il est visible mais anonyme. Par exemple, lorsque des dons arrivent pour les victimes d'une catastrophe naturelle. Les dons arrivent de partout, mais ils n'ont pas de nom. En fait, ils ont un nom : la solidarité humaine.
Cet amour se manifeste aussi par une présence physique dans la détresse. En reprenant le même exemple, regardez les personnes qui se présentent pour aider. Elles sont innombrables et elles aiment gratuitement.
Faisons entrer cette visibilité dans nos relations quotidiennes avec tous ceux que nous rencontrons.
MIŁUJMY W SPOSÓB WIDOCZNY
Miłość staje się widoczna, gdy wyraża się w dawaniu. Nie może być uzależniona od uczuć ani od przywiązań i musi być skierowana do każdego bez wyjątku. Ale żeby była widoczna, musi być konkretna, musi wyrażać się nie tylko w słowach, ale przede wszystkim w czynach.
Bywa i tak, że jest widoczna, ale anonimowa. Na przykład, gdy z różnych stron świata napływają darowizny dla ofiar klęsk żywiołowych. Nieznani są nadawcy, chociaż faktycznie nadawcą jest ludzka solidarność.
Miłość tę widać również w fizycznej obecności przy kimś, kto przechodzi trudne chwile. Pozostając przy tym samym przykładzie, widać ją w tym, jak wielu ludzi staje przy tych poszkodowanych, by im konkretnie pomóc. Jest ich bardzo wielu i pomagają bezinteresownie.
Postarajmy się o to, by i w naszych codziennych relacjach z każdą spotkaną osobą była widoczna miłość.
Nenhum comentário:
Postar um comentário