Schmerz kann eine Quelle des Lichts sein. Denken wir an das Licht, das von Jesus am Kreuz ausgeht.
Wenn wir lieben, haben wir das Licht in uns, und alle Situationen, die wir durchleben, vor allem Leid, die Wunden, werden von diesem Licht erhellt.
Wenn wir unsere Wunden annehmen, nicht als Unglück, sondern als Mittel, um die Welt zu erlösen, geben wir an alle den Widerschein des Lichts Gottes weiter, das die Dunkelheit erhellt.
Wenn wir unsere Wunden annehmen, nehmen wir Jesus selbst auf, der den Schmerz in Liebe verwandelt.
Laufen wir nicht vor unseren Kreuzen, vor unseren Wunden davon, sondern stellen wir uns ihnen mit Liebe und Mut, denn hinter den Wunden des Gekreuzigten liegt die Auferstehung.
ACEPTAR NUESTRAS HERIDAS
El dolor puede ser fuente de luz. Veamos la luz que viene de Jesús en la cruz.
Cuando amamos tenemos la luz dentro de nosotros, y todas las situaciones por las que pasamos, especialmente en el sufrimiento, las heridas, son iluminadas por esta luz.
Cuando acogemos nuestras heridas, no como desgracias, sino como medios para ayudarnos a la redención del mundo, transmitimos a todos los reflejos de la luz de Dios, que ilumina las tinieblas.
Cuando acogemos nuestras heridas, acogemos al mismo Jesús, que transforma el dolor en amor.
No huyamos de las cruces, de nuestras heridas, sino afrontémoslas con amor y valentía, porque más allá de las llagas del Crucificado está la resurrección.
LET’S WELCOME OUR WOUNDS
Pain can be a source of light. Look at the light that comes from Jesus on the cross.
When we love, we have the light within us, and all the situations we go through, especially the sufferings, the wounds, are illuminated by this light.
When we welcome our wounds, not as misfortunes, but as means to help the redemption of the world, we transmit to everyone the reflections of God's light, which illuminates the darkness.
When we welcome our wounds, we welcome Jesus himself, who transforms pain into love.
Let us not run away from the crosses, from our wounds, but let us face them with love and courage, because beyond the wounds of the Crucified One is the resurrection.
ACCOGLIERE LE NOSTRE FERITE
Il dolore può essere una fonte di luce. Consideriamo la luce che viene da Gesù sulla croce.
Quando amiamo, abbiamo la luce dentro di noi e tutte le situazioni che attraversiamo, soprattutto le sofferenze, le ferite, sono illuminate da quella luce.
Quando accogliamo le nostre ferite, non come disgrazie, ma come mezzi per aiutare a redimere il mondo, trasmettiamo a tutti i riflessi della luce di Dio, che illumina le tenebre.
Quando accogliamo le nostre ferite, accogliamo Gesù stesso, che trasforma il dolore in amore.
Non fuggiamo dalle nostre croci, dalle nostre ferite, ma affrontiamole con amore e coraggio, perché oltre le piaghe del Crocifisso c'è la resurrezione.
ACOLHER AS NOSSAS FERIDAS
A dor pode ser fonte de luz. Haja vista a luz que provém de Jesus na cruz.
Quando amamos nós temos a luz dentro de nós, e todas as situações pelas quais passamos, sobretudo os sofrimentos, as feridas, são iluminados por essa luz.
Quando acolhemos as nossas feridas, não como desgraças, mas como meios para ajudarmos a redenção do mundo, transmitimos a todos os reflexos da luz de Deus, que ilumina as trevas.
Quando acolhemos as nossas feridas, acolhemos o próprio Jesus, que transforma a dor em amor.
Não fujamos das cruzes, das nossas feridas, mas as enfrentemos com amor e coragem, porque para além das chagas do Crucificado está a ressurreição.
ACCUEILLIR NOS BLESSURES
La douleur peut être une source de lumière. Pensez à la lumière qui vient de Jésus sur la croix.
Lorsque nous aimons, nous avons la lumière en nous, et toutes les situations que nous vivons, en particulier la souffrance, les blessures, sont éclairées par cette lumière.
Lorsque nous accueillons nos blessures, non pas comme des malheurs, mais comme des moyens de contribuer à la rédemption du monde, nous transmettons à tous les reflets de la lumière de Dieu, qui illumine les ténèbres.
En accueillant nos blessures, nous accueillons Jésus lui-même, qui transforme la douleur en amour.
Ne fuyons pas nos croix, nos blessures, mais affrontons-les avec amour et courage, car au-delà des plaies du Crucifié, il y a la résurrection.
PRZYJMUJMY WYRZĄDZONE NAM KRZYWDY
Cierpienie może być źródłem światła. Weźmy pod uwagę światło, które pochodzi od Jezusa na krzyżu.
Kiedy miłujemy, mamy w sobie światło i wszystko, co nas spotyka, zwłaszcza cierpienia, krzywdy, możemy zobaczyć w tym świetle.
Kiedy przyjmiemy wyrządzone nam krzywdy nie jako nieszczęścia, ale jako okazje do włączenia się w dzieło odkupienia świata, to przekażemy innym odblask Bożego światła, które rozświetla ciemności.
Kiedy przyjmiemy doznane krzywdy, przyjmiemy samego Jezusa, który z cierpienia robi miłość.
Nie unikajmy naszych krzyży, nie odrzucajmy krzywd, ale mierzmy się z nimi z miłością i odwagą, ponieważ po drugiej stronie ran Ukrzyżowanego jest zmartwychwstanie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário