Solidarisch sein
Unsere Präsenz ist am stärksten spürbar, wenn sie sich in Solidarität manifestiert.
Ob in Freude oder Schmerz, wenn wir solidarisch sind mit andere, zeigen wir am besten, dass wir alles teilen wollen und dass die andere Person uns wichtig ist.
Meistens braucht es keine Worte, sondern einfach nur unser "da sein", eine ausgestreckte Hand, eine tröstende Schulter oder ein Zeichen des Vertrauens.
Solidarisch zu sein bedeutet, konkret Mitgefühl zu empfinde, in Zeiten der Not wirksam zu helfen, aber auch Erfolg und Freude gemeinsam zu teilen.
Wer sich solidarisch zeigt, lässt keine Gelegenheit aus, seinen Nächsten zu lieben.
SER SOLIDARIOS
Nuestra presencia se siente más cuando se manifiesta de forma solidaria.
Ya sea en la alegría o en el dolor, solidarizarse con los demás es la forma más concreta de decir que queremos compartirlo todo y que la otra persona es importante para nosotros.
La mayoría de las veces las palabras no son necesarias, basta “estar”, basta una mano extendida, un hombro consolador o un gesto de confianza.
Ser solidario significa sentir compasión de manera concreta, con acciones efectivas en los momentos de necesidad, pero también compartir momentos de conquistas y de alegría.
Quien es solidario nunca pierde la oportunidad de amar a los demás.
BE IN SOLIDARITY
Our presence is most felt when it manifests itself in solidarity.
Whether in joy or in pain, solidarity with others is the most concrete way of saying that we want to share everything, and that the other person is important to us.
Most of the time no words are needed, just "being", just the outstretched hand, a comforting shoulder, or a gesture of trust.
Being supportive means feeling compassion in a concrete way, with effective actions in times of need, but also sharing moments of achievement and joy.
Those who are in solidarity never miss the opportunity to love their neighbour.
ESSERE SOLIDALI
La nostra presenza è più sentita quando si manifesta nella solidarietà.
Che si tratti di gioia o di dolore, la solidarietà con gli altri è il modo più concreto per dire che vogliamo condividere tutto e che l'altra persona è importante per noi.
Il più delle volte non servono parole, basta "esserci", una mano tesa, una spalla confortante o un gesto di fiducia.
Essere solidali significa provare compassione in modo concreto, con azioni efficaci nei momenti di bisogno, ma anche condividere momenti di successo e di gioia.
Chi è solidale non perde mai l'occasione di amare il prossimo.
SER SOLIDÁRIO
A nossa presença é mais sentida quando se manifesta de forma solidária.
Seja na alegria ou na dor, solidarizar-se com os outros é a maneira mais concreta de dizer que se deseja partilhar tudo e que o outro é importante para nós.
Na maioria das vezes não são necessárias palavras, basta "estar", basta a mão estendida, um ombro consolador ou um gesto de confiança.
Ser solidário significa sentir compaixão de uma maneira concreta, com ações efetivas nos momentos de necessidade, mas também partilhar momentos de conquistas e de alegria.
Quem é solidário nunca deixa passar a oportunidade de amar o próximo.
ÊTRE SOLIDAIRES
Notre présence est plus ressentie lorsqu'elle se manifeste par la solidarité.
Que ce soit dans la joie ou dans la douleur, la solidarité avec les autres est la façon la plus concrète de dire que nous voulons tout partager et que l'autre personne est importante pour nous.
La plupart du temps, il n'y a pas besoin de mots, il suffit d'être "là", d'une main tendue, d'une épaule réconfortante ou d'un geste de confiance.
Être solidaire, c'est ressentir de la compassion de manière concrète, avec des actions efficaces en cas de besoin, mais aussi en partageant des moments de réussite et de joie.
Les personnes solidaires ne manquent jamais une occasion d'aimer leur prochain.
BĄDŹMY SOLIDARNI
Nasza obecność przy innych jest przez nich najchętniej przyjmowana, gdy jest przejawem solidarności.
Solidarność z innymi w ich radościach czy kłopotach jest najbardziej konkretnym sposobem wyrażenia naszej woli uczestniczenia w ich sprawach i tego, że są dla nas ważni.
Najczęściej w takich sytuacjach nie potrzeba wielu słów, wystarcza sama obecność, wyciągnięta dłoń, wspierające ramię lub gest zaufania.
Solidarność z kimś wyraża się konkretnie współczuciem oraz skutecznym działaniem, gdy zachodzi taka potrzeba, ale także dzieleniem się chwilami sukcesów i radości.
Ludzie solidarni nie przepuszczą żadnej okazji, żeby miłować bliźniego.
Nenhum comentário:
Postar um comentário