TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Das Gebet intensivieren

Das Gebet ist nicht nur eine religiöse Pflicht, es ist eine echte Begegnung mit Gott.

Das Gebet zu intensivieren bedeutet nicht nur, öfter zu beten. Es bedeutet, mit einem aufmerksamen Herzen zu beten, mit erneuertem Glauben und in dem Bewusstsein, dass wir mit dem Schöpfer des Universums sprechen, der uns zutiefst liebt und sich um jedes Detail unseres Lebens kümmert.

Jesus hat sich an einsame Orte zurückgezogen und gebetet. Wenn schon der Gottessohn selbst das Bedürfnis nach intensiven Momenten des Gebets verspürte, wie viel mehr gilt das für uns, die wir schwach sind und uns in den Stürmen des Lebens so oft verirren.

Bei der Intensivierung des Gebets geht es auch darum, Qualität und nicht nur Quantität zu suchen. Es bedeutet, dass wir unser Herz aufrichtig öffnen, dass wir zuhören, aber auch sprechen. Es geht darum, dem Heiligen Geist zu erlauben, für uns einzutreten, wenn uns die Worte fehlen.

Wenn wir beten, ersetzt der Friede die Angst, die Hoffnung bringt die Furcht zum Schweigen, Gottes Stärke zeigt sich in unserer Schwäche.

INTENSIFICAR LA ORACIÓN

La oración no es solo una obligación religiosa; es un verdadero encuentro con Dios.

Intensificar la oración no significa solo orar con más frecuencia. Significa orar con un corazón atento, con una fe renovada y con la conciencia de que hablamos con el Creador del universo, que nos ama profundamente y se preocupa por cada detalle de nuestras vidas.

Jesús se retiraba a lugares solitarios y oraba. Si el mismo Hijo de Dios sintió la necesidad de momentos intensos de oración, cuánto más nosotros, que somos débiles y a menudo nos sentimos perdidos en medio de las tormentas de la vida.

Intensificar la oración también significa buscar la calidad, no solo la cantidad. Significa abrir nuestros corazones con sinceridad, escuchar tanto como hablar. Significa permitir que el Espíritu Santo interceda por nosotros cuando nos faltan las palabras.

Cuando oramos, la paz reemplaza la ansiedad, la esperanza silencia el miedo y la fuerza de Dios se revela en nuestra debilidad.

INTENSIFY PRAYER

Prayer is not just a religious obligation; it is a real encounter with God.

Intensifying prayer does not just mean praying more often. It is praying with an attentive heart, with renewed faith and with the awareness that we are talking to the Creator of the universe, who loves us deeply and cares about every detail of our life.

Jesus withdrew to lonely places and prayed. If the Son of God himself felt the need for intense moments of prayer, how much more so we, who are weak and so often get lost in the midst of the storms of life.

Intensifying prayer is also seeking quality, not just quantity. It is to open the heart with sincerity, listening as much as speaking. It is allowing the Holy Spirit to intercede for us when we lack words.

When we pray, peace replaces anxiety, hope silences fear, and God's strength is revealed in our weakness.

INTENSIFICARE LA PREGHIERA

La preghiera non è solo un obbligo religioso, è un vero incontro con Dio.

Intensificare la preghiera non significa solo pregare più spesso. È pregare con un cuore attento, con una fede rinnovata e con la consapevolezza che stiamo parlando con il Creatore dell'universo, che ci ama profondamente e si preoccupa di ogni dettaglio della nostra vita.

Gesù si ritirava in luoghi solitari e pregava. Se il Figlio di Dio stesso sentiva il bisogno di momenti intensi di preghiera, quanto più ne abbiamo bisogno noi, che siamo deboli e spesso ci perdiamo in mezzo alle tempeste della vita.

Intensificare la preghiera significa anche cercare la qualità, non solo la quantità. Significa aprire il cuore con sincerità, ascoltando e parlando. Significa permettere allo Spirito Santo di intercedere per noi quando ci mancano le parole.

Quando preghiamo, la pace sostituisce l'ansia, la speranza mette a tacere la paura, la forza di Dio si mostra nella nostra debolezza.

INTENSIFICAR A ORAÇÃO

A oração não é apenas uma obrigação religiosa, ela é um encontro real com Deus.

Intensificar a oração não significa apenas orar mais vezes. É orar com o coração atento, com fé renovada e com a consciência de que estamos falando com o Criador do universo, que nos ama profundamente e se importa com cada detalhe da nossa vida.

Jesus retirava-se para lugares solitários e orava. Se o próprio Filho de Deus sentia necessidade de momentos intensos de oração, quanto mais nós, que somos fracos e tantas vezes nos perdemos no meio das tempestades da vida.

Intensificar a oração é também buscar qualidade, não apenas quantidade. É abrir o coração com sinceridade, é ouvir, tanto quanto falar. É permitir que o Espírito Santo interceda por nós quando nos faltam palavras.

Quando oramos, a paz substitui a ansiedade, a esperança silencia o medo, a força de Deus se mostra em nossa fraqueza.

INTENSIFIER NOTRE PRIÈRE

La prière n'est pas seulement une obligation religieuse, c'est une véritable rencontre avec Dieu.

Intensifier la prière ne signifie pas simplement prier plus souvent. C'est prier avec un cœur attentif, avec une foi renouvelée et avec la conscience que nous parlons au Créateur de l'univers, qui nous aime profondément et se soucie de chaque détail de notre vie.

Jésus se retirait dans des endroits solitaires et priait. Si le Fils de Dieu lui-même a ressenti le besoin de moments intenses de prière, combien plus devons-nous le faire, nous qui sommes faibles et qui nous égarons si souvent au milieu des tempêtes de la vie.

Intensifier la prière, c'est aussi rechercher la qualité, et pas seulement la quantité. C'est ouvrir le cœur avec sincérité, écouter autant que parler. C'est permettre à l'Esprit Saint d'intercéder pour nous lorsque les mots nous manquent.

Lorsque nous prions, la paix remplace l'anxiété, l'espoir fait taire la peur, la force de Dieu se manifeste dans notre faiblesse.

OŻYWIAJMY MODLITWĘ

 

Modlitwa nie jest tylko religijnym obowiązkiem, jest prawdziwym spotkaniem z Bogiem.

Ożywianie modlitwy nie polega tylko na częstszym jej odmawianiu. To odmawianie jej z uważnym sercem, z żywą wiarą i świadomością, że rozmawiamy ze Stwórcą wszechświata, który miłuje nas nieskończenie i troszczy się o każdy szczegół naszego życia.

Jezus udawał się na miejsca odosobnione i modlił się. Jeśli sam Syn Boży odczuwał potrzebę żywej modlitwy, to o ileż bardziej potrzebujemy jej my, którzy jesteśmy słabi i często w zawirowaniach życiowych tracimy orientację.

Ożywianie modlitwy oznacza również dążenie do poprawienia jej jakości, a nie tylko zwiększania jej częstotliwości. Oznacza szczere otwarcie serca, słuchanie i mówienie. Oznacza pozwolenie Duchowi Świętemu, by wstawiał się za nami, gdy brakuje nam słów.

Kiedy się modlimy, pokój wypiera obawy, nadzieja pokonuje strach, a Boża siła okazuje się w naszej słabości.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Den ersten Schritt auf andere zugehen

Dies kann bedeuten, um Verzeihung zu bitten, Hilfe anzubieten oder einfach mit Interesse und Aufmerksamkeit auf die andere Person zuzugehen. 

Indem wir die Bereitschaft zeigen, auf andere zuzugehen, bauen wir stärkere und echte Verbindungen zu Menschen auf. 

In Konfliktsituationen kann die Bereitschaft, den ersten Schritt zu tun, Barrieren abbauen und den Weg zu einer Versöhnung ebnen. 

Ob auf persönlicher oder beruflicher Ebene, der erste Schritt kann Türen zu neuen Erfahrungen und neuen Beziehungen öffnen, die von unschätzbarem Wert sein können. 

Letztlich bedeutet die Entscheidung, den ersten Schritt auf die andere Person zuzugehen, zu handeln statt zu warten.

DAR EL PRIMER PASO HACIA EL OTRO/A

Este gesto puede significar pedir perdón, ofrecer ayuda o simplemente acercarse con interés y preocupación por el otro.

Al demostrar nuestra disposición a acercarnos, construimos conexiones más sólidas y genuinas con las personas.

En situaciones eventuales de conflicto, tomar la iniciativa puede derribar barreras y allanar el camino hacia la reconciliación.

Ya sea a nivel personal y profesional, dar el primer paso puede abrir puertas a nuevas experiencias y nuevas relaciones que pueden ser valiosas.

En definitiva, la decisión de dar el primer paso hacia alguien significa elegir actuar en lugar de esperar.

TAKE THE FIRST STEP TOWARDS OTHERS

This gesture can mean asking for forgiveness, offering help, or simply approaching with interest and attention for the other person. 

By demonstrating a willingness to reach out, we build stronger and more genuine connections with others. 

In possible conflict situations, taking the initiative can break down barriers and pave the way for reconciliation. 

Whether personally or professionally, taking the first step can open doors to new experiences and new relationships that can be valuable. 

At its core, the decision to take the first step toward someone means choosing to act instead of waiting.

FARE IL PRIMO PASSO VERSO L'ALTRO/A

Questo gesto può significare chiedere perdono, offrire aiuto o semplicemente avvicinarsi all'altra persona con interesse e attenzione.

Dimostrando la volontà di tendere la mano, costruiamo legami più forti e genuini con le persone.

In situazioni di conflitto, prendere l'iniziativa può far cadere le barriere e aprire la strada alla riconciliazione.

Sia a livello personale che professionale, fare il primo passo può aprire le porte a nuove esperienze e a nuove relazioni che possono essere preziose.

In definitiva, la decisione di fare il primo passo verso l'altra persona significa scegliere di agire piuttosto che aspettare.

DAR O PRIMEIRO PASSO EM DIREÇÃO AO OUTRO/ À OUTRA

Esse gesto pode significar pedir perdão, oferecer ajuda ou simplesmente se aproximar com interesse e atenção pelo outro. 

Ao demonstrar disposição para a aproximação, nós construímos ligações mais fortes e genuínas com as pessoas. 

Em eventuais situações de conflito, tomar a iniciativa pode quebrar barreiras e abrir caminho para a reconciliação. 

Seja no âmbito pessoal, seja no profissional, dar o primeiro passo pode abrir portas para novas experiências e novos relacionamentos que podem ser valiosos. 

No fundo, a decisão de dar o primeiro passo em direção ao outro significa escolher agir em vez de esperar.

FAIRE LE PREMIER PAS VERS L'AUTRE

Ce geste peut consister à demander pardon, à offrir de l'aide ou simplement à s'approcher de l'autre personne avec intérêt et attention.

En manifestant la volonté de tendre la main, nous établissons des liens plus forts et plus authentiques avec les gens.

Dans les situations de conflit, prendre l'initiative peut faire tomber les barrières et ouvrir la voie à la réconciliation.

Que ce soit au niveau personnel ou professionnel, faire le premier pas peut ouvrir la voie à de nouvelles expériences et à de nouvelles relations qui peuvent s'avérer inestimables.

En fin de compte, la décision de faire le premier pas vers l'autre signifie choisir d'agir plutôt que d'attendre.

CZYŃMY PIERWSZY KROK KU DRUGIM

   

Takim gestem może być przeproszenie, zaoferowanie pomocy lub po prostu okazanie drugiej osobie zainteresowania i troski. Wyciągając ku drugim rękę, budujemy silniejsze i bardziej autentyczne więzi z ludźmi.

W sytuacjach konfliktowych podjęcie inicjatywy może doprowadzić do przełamania bariery i utorować drogę do pojednania.

Zarówno na płaszczyźnie osobistej, jak i zawodowej, zrobienie pierwszego kroku może otworzyć drzwi do nowych doświadczeń i nowych relacji, które mogą okazać się wartościowe.

Ostatecznie zrobienie pierwszego kroku w kierunku drugiej osoby oznacza wybór działania a nie czekania.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Die Liebe rechnet nicht

Wenn unsere Liebe rein ist, rechnen wir nicht mit Gewinnen oder Vorteilen, wir geben uns mit offenem Herzen hin und schätzen die Beziehung zur, und das Wohlergehen der, anderen Person. Durch diese Losgelöstheit wird die Liebe echter und tiefgründiger.

Ich versuche immer, meinen Freunden und meiner Familie gegenüber eine solche Liebe zu empfinden. Vor allem gegenüber denjenigen, mit denen ich mich am meisten verbunden fühle und denen ich gerne nahe bin.

Ich stelle fest, dass dadurch die Liebe und die Einzigartigkeit nicht abnehmen, weil sie auf Jesus gerichtet sind, den ich in jedem einzelnen von ihnen erkenne.

Diese Liebe zeigt sich auf verschiedene Weise: in der Fürsorge, in der Anteilnahme und in der Hingabe.  

Die Liebe macht es so möglich, Herausforderungen und Konflikte zu überwinden und Verständnis und Einheit zu fördern.

¡EL AMOR NO CALCULA!

Cuando amamos con pureza, no calculamos ganancias ni beneficios, sino que nos entregamos de corazón abierto, valorando la relación y el bienestar del otro. Es en este desprendimiento que el amor se vuelve más genuino y profundo.

Siempre me esfuerzo por amar desinteresadamente a mis amigos y familiares, especialmente a aquellos con quienes tengo mayor afinidad y tengo la satisfacción de estar cerca.

Me doy cuenta de que, al actuar así, el amor y la exclusividad no disminuyen, porque están dirigidos a Jesús, a quien reconozco en cada uno.

Este amor se manifiesta de muchas maneras: en el cuidado, la complicidad y la dedicación.

Es el amor el que permite superar los desafíos y los conflictos, promoviendo la comprensión y la unidad.

LOVE DOES NOT MEASURE!

When we love in a pure way, we do not calculate gains or benefits, but we give ourselves with an open heart, valuing the relationship and the well-being of the other person. It is in this selflessness that love becomes more genuine and profound. 

I always try to have a detached love for my friends and family. Especially with those with whom I have the most affinity and I am pleased being close.

I realize that by acting in this way, love and exclusivity do not diminish, because they are directed to Jesus, whom I recognize in each and every one of them.

This love manifests itself in different ways: in care, complicity and dedication.  

It is love that makes it possible to overcome challenges and conflicts, promoting understanding and unity.

L'AMORE NON CALCOLA!

Quando amiamo in modo puro, non calcoliamo guadagni o benefici, ma ci doniamo con il cuore aperto, dando valore alla relazione e al benessere dell'altra persona. È in questo disinteresse che l'amore diventa più genuino e profondo.

Cerco sempre di avere un amore disinteressato per i miei amici e la mia famiglia. In particolare per quelli con cui ho maggiore affinità e a cui mi piace stare vicino.

Mi rendo conto che, così facendo, l'amore e l'esclusività non diminuiscono, perché sono rivolti a Gesù, che riconosco in ognuno di loro.

Questo amore si manifesta in modi diversi: nella cura, nella complicità e nella dedizione.  

È l'amore che permette di superare le sfide e i conflitti, promuovendo la comprensione e l'unità.

O AMOR NÃO PROCURA VANTAGENS!

Quando amamos de forma pura, não calculamos ganhos ou benefícios, mas nos entregamos de coração aberto, valorizando a relação e o bem-estar do outro. É nesse desprendimento que o amor se torna mais genuíno e profundo.

Procuro sempre ter um amor desprendido para com meus amigos e familiares. De modo especial para com aqueles com quem tenho mais afinidade e tenho satisfação em estar próximo.

Percebo que, agindo assim, o amor e a exclusividade não diminuem, porque são dirigidas a Jesus, que reconheço em cada um e cada uma.

Esse amor se manifesta de diversas formas: no cuidado, na cumplicidade e na dedicação.  

É o amor que torna possível a superação de desafios e conflitos, promovendo compreensão e unidade.

L'AMOUR NE CALCULE PAS !

Lorsque nous aimons de façon pure, nous ne calculons pas les gains ou les avantages, mais nous nous donnons avec un cœur ouvert, en valorisant la relation et le bien-être de l'autre personne. C'est dans ce détachement que l'amour devient plus authentique et plus profond.

J'essaie toujours d'avoir un amour détaché pour mes amis et ma famille. En particulier ceux avec lesquels j'ai le plus d'affinités et dont j'aime être proche.

Je me rends compte qu'en faisant cela, l'amour et l'exclusivité ne diminuent pas, parce qu'ils sont dirigés vers Jésus, que je reconnais en chacun d'eux.

Cet amour se manifeste de différentes manières : par l'attention, la complicité et le dévouement.  

C'est l'amour qui permet de surmonter les défis et les conflits, en favorisant la compréhension et l'unité.

MIŁOŚĆ NIE KALKULUJE!

    

Kiedy miłujemy miłością czystą, nie obliczamy zysków ani korzyści, ale otwieramy serce i podarowujemy siebie, czym dajemy wyraz, że relacje z drugą osobą i jej dobro znaczą dla nas wiele. Dzięki tej bezinteresowności miłość staje się bardziej prawdziwa i głęboka.

Zawsze staram się okazywać bezinteresowną miłość moim przyjaciołom i rodzinie. Szczególnie tym, z którymi łączy mnie pokrewieństwo i z którymi lubię przebywać. Wiem też, że dzięki temu moja wyłączna miłość nie maleje, bo jest skierowana do Jezusa, którego rozpoznaję w każdym z nich.

Ta miłość przybiera różne formy: formę troski, współudziału i poświęcenia. Pozwala ona sprostać wyzwaniom i rozwiązywać konflikty, promując przy tym zrozumienie i jedność.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Sich in den Dienst eines jeden Mitmenschen stellen

"Wer der Größte unter euch sein will, soll der Diener aller sein." (Mk 10,43)

Die Jünger stritten sich darüber, wer der Größte im Reich Gottes sein würde, und Jesus korrigierte sie und zeigte ihnen, dass die göttliche Logik der menschlichen widerspricht. 

Jesus lehrt, dass diejenigen, die wirklich groß sein wollen, nicht nach Machtpositionen streben, sondern Diener sein sollen. 

Diese Lehre ist auch heute noch gültig und ermutigt zu Demut, Uneigennützigkeit und Hingabe an den Nächsten. 

In einer Welt, in der Macht oft mit Herrschaft assoziiert wird, lädt Jesus uns zu einer ganz anderen Vision ein: Wahre Größe liegt im Dienst an jedem einzelnen Mitmenschen.

 PONERSE AL SERVICIO DE CADA PERSONA

 “El que quiera ser grande, que se haga servidor de ustedes” (Mc. 10,43)

Los discípulos discutían sobre quién sería el más grande en el Reino de Dios, y Jesús los corrigió, demostrando que la lógica divina es opuesta a la humana.

Jesús enseña que, en lugar de buscar puestos de autoridad, quienes desean ser verdaderamente grandes deben convertirse en servidores.

Esta enseñanza sigue vigente hoy en día, incentivando la humildad, el altruismo y la dedicación a los demás.

En un mundo donde el poder a menudo se asocia con la dominación, Jesús nos invita a una visión muy diferente: la verdadera grandeza reside en servir a cada persona que nos rodea.

PLACE YOURSELF AT THE SERVICE OF OTHERS

"Whoever wants to be the greatest among you must be the servant of all." (Mk 10,43)

The disciples were arguing about who would be the greatest in the Kingdom of God, and Jesus corrected them, showing that divine logic is opposed to human logic.

Jesus teaches that rather than seeking positions of authority, those who desire to be truly great should become servants. 

This teaching is still valid today, encouraging humility, altruism and dedication to others. 

In a world where power is often associated with domination, Jesus invites us to a very different vision: true greatness lies in servicing each person around us.

PORSI AL SERVIZIO DI OGNI PERSONA

“Chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore”. (Mc 10,43)

I discepoli stavano discutendo su chi sarebbe stato il più grande nel Regno di Dio, e Gesù li corregge, mostrando che la logica divina è l'opposto della logica umana.

Gesù insegna che, invece di cercare posizioni di autorità, coloro che vogliono essere veramente grandi devono diventare servi.

Questo insegnamento è valido ancora oggi e incoraggia l'umiltà, l'altruismo e la dedizione al prossimo.

In un mondo in cui il potere è spesso associato al dominio, Gesù ci invita a una visione molto diversa: la vera grandezza sta nel servizio a ogni persona che ci sta accanto.

COLOCAR-SE A SERVIÇO DE CADA PESSOA

"Quem quiser ser o maior entre vós seja o servo de todos." (Mc 10,43)

Os discípulos estavam discutindo sobre quem seria o maior no Reino de Deus, e Jesus os corrigiu, mostrando que a lógica divina é oposta à lógica humana.

Jesus ensina que, ao invés de buscar posições de autoridade, aqueles que desejam ser verdadeiramente grandes devem se tornar servos. 

Esse ensinamento continua válido ainda hoje, incentivando humildade, altruísmo e dedicação ao próximo. 

Em um mundo onde o poder muitas vezes é associado à dominação, Jesus nos convida a uma visão bem diferente: a grandeza verdadeira está no serviço a cada pessoa que se encontra ao nosso lado.

SE METTRE AU SERVICE DE CHACUN

" Celui qui veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur. " (Mc 10, 43)

Les disciples discutaient pour savoir qui serait le plus grand dans le Royaume de Dieu, et Jésus les a corrigés, montrant que la logique divine est à l'opposé de la logique humaine.

Jésus enseigne qu'au lieu de rechercher des positions d'autorité, ceux qui veulent être vraiment grands doivent devenir des serviteurs.

Cet enseignement est toujours valable aujourd'hui, encourageant l'humilité, l'altruisme et le dévouement à son prochain.

Dans un monde où le pouvoir est souvent associé à la domination, Jésus nous invite à une vision très différente : la véritable grandeur réside dans le service de chaque personne à côté de nous.

POŚWIĘĆMY SIĘ SŁUŻENIU KAŻDEMU

 

„Kto by między wami chciał być wielkim, niech będzie sługą waszym” (Mk 10, 43).

Uczniowie Jezusa spierali się o to, kto będzie największy w Królestwie Bożym, a On wyprowadził ich z błędnego myślenia pokazując, że boska logika jest przeciwieństwem ludzkiej logiki.

Jezus naucza, że dążenie do władzy nie czyni człowieka prawdziwie wielkim, ale zamiłowanie do służenia. To Jego nauczanie jest dziś nadal aktualne i zachęca nas do pokory, bezinteresowności i poświęcenia dla bliźnich.

W świecie władza często kojarzy się z panowaniem, Jezus zaś otwiera nam zupełnie inną wizję: prawdziwa wielkość polega na służeniu każdej osobie z naszego otoczenia.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Den Wert des anderen wiederentdecken

Inmitten der Routine und der Herausforderungen des Alltags verliert man sich leicht in seinen eigenen Sorgen und vergisst, dass jeder Mensch einzigartige Geschichten, Gefühle und Erfahrungen mitbringt.

Andere wertzuschätzen bedeutet mehr als nur Respekt vor ihnen zu haben, es bedeutet, ihre Qualitäten anzuerkennen und zu verstehen, dass jeder Mensch der Welt etwas geben kann. 

Wenn wir uns erlauben, tiefer in das Leben der Menschen um uns herum einzutauchen, entdecken wir, dass wahres Wachstum im Austausch geschieht, durch gegenseitige Aufmerksamkeit, in Worten der Ermutigung, im Aufbau von Beziehungen, die das Leben aller bereichern.

Wenn wir die Qualitäten und die Einsatzbereitschaft der Menschen um uns herum sehen, wird unser Umfeld offener und einladender. 

Jesus hat nicht auf die Äußerlichkeiten geachtet, sondern auf die Herzen der Menschen und hat sie wertgeschätzt. Sein Beispiel lädt uns dazu ein, anderen mit Anerkennung, Respekt und Verständnis zu begegnen.

 REDESCUBRIR LA IMPORTANCIA DE LOS DEMÁS

En medio de la rutina y los desafíos del día a día, es fácil perdernos en nuestras propias preocupaciones y olvidarnos que cada persona tiene historias, sentimientos y experiencias únicas.

Valorar al otro va más allá del simple respeto; es reconocer sus cualidades y comprender que cada persona tiene algo que ofrecer al mundo.

Cuando nos permitimos mirar con más profundidad la vida de quienes nos rodean, descubrimos que el verdadero crecimiento se produce en el intercambio, en los gestos de atención recíproca, en las palabras de aliento, en la construcción de relaciones que enriquecen la existencia de todos.

Reconocer las cualidades y los esfuerzos de quienes nos rodean contribuye a un entorno más acogedor.

Jesús no miraba las apariencias; miraba el corazón de las personas y lo valoraba. Su ejemplo nos invita a mirar a los demás con reconocimiento, respeto y comprensión.

REDISCOVER THE VALUE OF OTHERS

In the midst of the routine and challenges of daily life, it is easy to get lost in our own worries and forget that each person carries unique stories, feelings, and experiences.

Valuing others goes beyond simple respect, it is recognizing their qualities and understanding that each person has something to offer the world. 

When we allow ourselves to look more deeply into the lives of those around us, we discover that true growth happens in exchange, in gestures of reciprocal attention, in words of encouragement, in building relationships that enrich everyone's existence.

Recognizing the qualities and efforts of the people around us contributes to a more welcoming environment. 

Jesus did not look at appearances, he looked at people's hearts and valued them. His example invites us to look at others with recognition, respect and understanding.

RISCOPRIRE IL VALORE DELL'ALTRO/A

Tra la routine e le sfide della vita quotidiana, è facile perdersi nelle proprie preoccupazioni e dimenticare che ogni persona porta con sé storie, sentimenti ed esperienze uniche.

Valorizzare gli altri va oltre il semplice rispetto, significa riconoscere le loro qualità e capire che ognuno ha qualcosa da offrire al mondo.

Quando ci permettiamo di guardare più a fondo la vita delle persone che ci circondano, scopriamo che la vera crescita avviene nello scambio, nei gesti di attenzione reciproca, nelle parole di incoraggiamento, nella costruzione di relazioni che arricchiscono l'esistenza di tutti.

Riconoscere le qualità e gli sforzi delle persone che ci circondano contribuisce a creare un ambiente più accogliente.

Gesù non guardava alle apparenze, ma al cuore delle persone e le apprezzava. Il suo esempio ci invita a guardare gli altri con riconoscimento, rispetto e comprensione.

REDESCOBRIR O VALOR DO OUTRO/ DA OUTRA

Em meio à rotina e aos desafios do dia a dia, é fácil nos perdermos em nossas próprias preocupações e esquecermos que cada pessoa carrega histórias, sentimentos e experiências únicas.

Valorizar o outro vai além do simples respeito, é reconhecer as suas qualidades e compreender que cada pessoa tem algo a oferecer ao mundo. 

Quando nos permitimos olhar com mais profundidade a vida das pessoas ao nosso redor, descobrimos que o verdadeiro crescimento acontece na troca, nos gestos de atenção recíproca, nas palavras de incentivo, na construção de relacionamentos que enriquecem a existência de todos.

Reconhecer as qualidades e os esforços das pessoas ao nosso redor contribui para um ambiente mais acolhedor. 

Jesus não olhava as aparências, ele olhava o coração das pessoas e as valorizava. O seu exemplo nos convida a olhar para os outros com reconhecimento, respeito e compreensão.

REDÉCOUVRIR LA VALEUR DE L'AUTRE

Au milieu de la routine et des défis de la vie quotidienne, il est facile de se perdre dans ses propres préoccupations et d'oublier que chaque personne est porteuse d'histoires, de sentiments et d'expériences uniques.

Valoriser les autres va au-delà du simple respect, cela signifie reconnaître leurs qualités et comprendre que chaque personne a quelque chose à offrir au monde.

Lorsque nous nous permettons de regarder plus profondément la vie des personnes qui nous entourent, nous découvrons que la véritable croissance se produit dans l'échange, dans les gestes d'attention réciproque, dans les mots d'encouragement, dans la construction de relations qui enrichissent l'existence de chacun.

Reconnaître les qualités et les efforts des personnes qui nous entourent contribue à un environnement plus accueillant.

Jésus ne regardait pas les apparences, il regardait le cœur des gens et les valorisait. Son exemple nous invite à regarder les autres avec reconnaissance, respect et compréhension.

ODNAJDUJMY ZALETY DRUGIEGO CZŁOWIEKA

   

W życiu codziennym zdominowanym z jednej strony przez rutynę a z drugiej przez nowe wyzwania, przy wszystkich troskach z nimi związanymi łatwo jest się pogubić i zapomnieć, że każdy człowiek nosi w sercu nieocenione przeżycia, uczucia i doświadczenia.

Docenianie innych to coś więcej niż zwykły szacunek, to uznanie ich zalet i zdawanie sobie sprawy z tego, że każdy człowiek ma światu coś do zaoferowania.

Kiedy spróbujemy spojrzeć głębiej na życie ludzi z naszego otoczenia, to odkryjemy, że prawdziwy rozwój dokonuje się przez wymianę, przez poświęcanie sobie wzajemnie uwagi, przez słowa zachęty, przez budowanie relacji, które urozmaicają egzystencję każdego z nas.

Uznawanie zalet i wysiłków ludzi, z którymi mamy do czynienia, przyczynia się do budowania bardziej przyjaznego środowiska.

Jezus nie zważał na pozory, ale patrzył na ludzkie serca i doceniał je. Jego przykład zachęca nas do patrzenia na innych z uznaniem, szacunkiem i zrozumieniem.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Auf Leidende zugehen

Oft werden Leidende an den Rand der Gesellschaft gedrängt, sind unsichtbar oder werden zum Schweigen gebracht; ihnen entgegenzugehen erfordert Mut und die Bereitschaft, zuzuhören und sie anzunehmen.

Die Sensibilität dafür, das Leiden anderer wahrzunehmen, macht uns menschlicher und lässt uns das Wesen der Liebe und der Brüderlichkeit verstehen. 

Es sind die kleinen Zeichen, die einen Unterschied machen: ein Lächeln, ein aufmerksames Zuhören, ein Wort der Ermutigung oder auch konkrete Hilfe.

Indem wir auf Leidende zugehen, bezeugen wir, dass niemand allein sein muss. Wir alle sind irgendwann mit Herausforderungen und Schmerz konfrontiert, und finden Kraft durch die gegenseitige Liebe.

IR HACIA LOS QUE SUFREN

A menudo, los que sufren suelen ser marginados, invisibles o silenciados, y acercarse a ellos requiere valentía y disposición para escuchar y acoger.

La sensibilidad para percibir el sufrimiento ajeno nos hace más humanos, más identificados con la esencia del amor y la fraternidad.

Son los pequeños gestos los que hacen la diferencia: una sonrisa, una escucha atenta, una palabra de aliento o incluso acciones concretas de ayuda.

Compartir un camino con los que sufren también nos recuerda que nadie está solo. Todos, en algún momento, enfrentamos desafíos y dolores, y es en el amor mutuo donde encontramos fuerza.

LET’S DIRECT OURSELVES TOWARDS THOSE WHO SUFFER

Often, those who suffer are marginalized, invisible or silenced, and reaching out to them requires courage and a willingness to listen and welcome them.

The sensitivity to perceive the suffering of others makes us more human, more identified with the essence of love and fraternity. 

These are small gestures that make a difference: a smile, attentive listening, a word of encouragement, or even concrete actions of help.

Directing ourselves towards those who suffer also reminds us that no one is alone. All of us, at some point, face challenges and pain, and it is in mutual love that we find strength.

SPINGERSI VERSO I SOFFERENTI

Spesso coloro che soffrono sono emarginati, invisibili o messi a tacere, e in questi casi tendere la mano richiede coraggio e disponibilità all'ascolto e all'accoglienza.

La sensibilità nel percepire la sofferenza degli altri ci rende più umani, più identificati con l'essenza dell'amore e della fraternità.

Sono i piccoli gesti che fanno la differenza: un sorriso, un ascolto attento, una parola di incoraggiamento o anche azioni concrete di aiuto.

Il cammino verso chi soffre ci ricorda anche che nessuno è solo. Tutti affrontiamo sfide e dolori a un certo punto, ed è nell'amore reciproco che troviamo la forza.

ABRIR CAMINHO EM DIREÇÃO AOS SOFREDORES

Muitas vezes, os que sofrem estão marginalizados, invisíveis ou silenciados, e ir ao encontro deles exige coragem e disponibilidade para ouvir e acolher.

A sensibilidade para perceber o sofrimento do outro nos torna mais humanos, mais identificados com a essência do amor e da fraternidade. 

São pequenos gestos que fazem a diferença: um sorriso, uma escuta atenta, uma palavra de incentivo, ou mesmo ações concretas de ajuda.

Abrir caminho em direção aos sofredores também nos lembra que ninguém está sozinho. Todos nós, em algum momento, enfrentamos desafios e dores, e é no amor mútuo que encontramos força.

ALLER VERS CEUX QUI SOUFFRENT

Souvent, ceux qui souffrent sont marginalisés, invisibles ou réduits au silence, et leur tendre la main demande du courage et une volonté d'écoute et d'accueil.

La sensibilité à la souffrance des autres nous rend plus humains, plus identifiés à l'essence de l'amour et de la fraternité.

Ce sont les petits gestes qui font la différence : un sourire, une écoute attentive, un mot d'encouragement, voire des actions concrètes d'aide.

Aller à la rencontre de ceux qui souffrent nous rappelle aussi que personne n'est seul. Nous sommes tous confrontés un jour ou l'autre à des défis et à la douleur, et c'est dans l'amour mutuel que nous trouvons notre force.

 DOCIERAJMY DO CIERPIĄCYCH

    

Często osoby cierpiące są marginalizowane, niewidoczne lub uciszane, i w takich przypadkach wyciągnięcie do nich ręki wymaga odwagi i gotowości do słuchania i przyjmowania.

Wrażliwość na cierpienie innych i dostrzeganie go sprawia, że stajemy się bardziej ludzcy, że coraz bardziej zbliżamy się do istoty miłości i braterstwa. Bezsprzecznie małe gesty, takie jak uśmiech, uważne słuchanie, słowo zachęty, a nawet konkretne działania pomocowe, mogą coś zmienić.

Wychodzenie ku cierpiącym przypomina nam jeszcze to, że nikt nie jest sam. Wszyscy w pewnym momencie stajemy w obliczu wyzwań i cierpienia, a siły do zmagania się z nimi znajdujemy w miłości wzajemnej.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Schenken wir Gott und unseren Mitmenschen unser Leben

Viele Menschen finden im Dienst am Anderen einen Sinn im Leben, indem sie das Wohlergehen ihrer Nächsten vor ihr eigenes stellen.

Dieses Engagement äußert 

sich jedoch nicht nur in großen Opfern, auch in kleinen, alltäglichen Verhaltensweisen wie Großzügigkeit, Geduld und Einfühlungsvermögen.

Vor vielen Jahren spürte ich, dass Gott mich zu einem ‚Leben des Gebens’ rief. Nach und nach verstand ich seinen Ruf und versuchte immer, ihm zu folgen, auch wenn meine Schwächen ein Hindernis zu sein schienen.

Gott ruft jeden von uns, aber er selbst gibt uns auch die Kraft, den Mut und die Entschlossenheit, diesen Ruf zu folgen.

Gott möchte, dass wir alle eine Mission erfüllen. Jeder auf seine eigene Art und Weise, mit einer großen Vielfalt an Gaben. Keine/r ist von seinem Ruf ausgeschlossen. 

ENTREGARSE POR DIOS Y POR LOS PRÓJIMOS

Muchas personas encuentran sentido en la vida al servir a los demás, priorizando el bienestar del prójimo por encima de sus propios deseos.

Sin embargo, este compromiso no solo implica grandes sacrificios, sino también pequeños actos diarios de generosidad, paciencia y empatía.

Hace muchos años, comprendí que Dios me llamaba a una vida de entrega. Poco a poco, fui entendiendo su llamado y siempre intenté responder a la altura, incluso si mis debilidades parecían un obstáculo.

Dios nos llama a una misión, pero Él mismo nos da la fuerza, el coraje y la determinación para cumplirla.

Dios nos llama a todos a una misión. Cada uno en su medida y con sus particularidades, con una gran variedad de dones. Nadie está excluido de Su llamado.

GIVE YOUR LIFE FOR GOD AND FOR NEIGHBOUR

Many people find meaning in life by serving others, putting the well-being of others above their own desires.

However, this commitment does not only mean great sacrifices, but also small daily attitudes of generosity, patience and empathy.

Many years ago, I understood that God was calling me to a life of giving. Little by little I understood his call and always tried to respond accordingly, even if my weaknesses seemed to be an obstacle.

God calls us on mission, but he himself gives us the strength, the courage and the determination to fulfil it.

God calls us all on mission. Each one in its own measure and specificity, with a wide variety of gifts. No one is excluded from His calling.

DONARE LA VITA PER DIO E I PROSSIMI

Molte persone trovano il senso della vita servendo gli altri, anteponendo il benessere del prossimo ai propri desideri.

Tuttavia, questo impegno non si avvera solo mediante grandi sacrifici, ma anche nei piccoli atteggiamenti quotidiani di generosità, pazienza ed empatia.

Molti anni fa ho capito che Dio mi chiamava a una vita di donazione. A poco a poco ho capito la sua chiamata e ho sempre cercato di rispondere di conseguenza, anche se le mie debolezze sembravano esserne un ostacolo.

Dio ci chiama in missione, ma è Lui stesso a darci la forza, il coraggio e la determinazione per compierla.

Dio ci chiama tutti in missione. Ognuno a suo modo e nella sua specificità, con una grande varietà di doni. Nessuno è escluso dalla sua chiamata.

DAR A VIDA POR DEUS E PELOS PRÓXIMOS

Muitas pessoas encontram sentido na vida ao servir os outros, colocando o bem-estar do próximo acima das próprias vontades.

No entanto, esse compromisso não se realiza apenas por meio de grandes sacrifícios, mas também nas pequenas atitudes diárias de generosidade, paciência e empatia.

Há muitos anos atrás senti que Deus me chamava a uma vida de doação. Aos poucos fui entendendo o seu chamado e procurei sempre responder à altura, mesmo se as minhas fragilidades pareciam um empecilho.

Deus nos chama em missão, mas Ele mesmo nos dá a força, a coragem e a determinação para cumpri-la.

Deus nos chama todos em missão. Cada um na sua medida e especificidade, com uma grande variedade de dons. Ninguém está excluído do Seu chamado.

DONNER SA VIE POUR DIEU ET LE PROCHAIN

Nombreux sont ceux qui trouvent un sens à leur vie en servant les autres, en plaçant le bien-être de leur prochain au-dessus de leurs propres désirs.

Cependant, cet engagement n'implique pas seulement de grands sacrifices, mais aussi de petites attitudes quotidiennes de générosité, de patience et d'empathie.

Il y a de nombreuses années, j'ai compris que Dieu m'appelait à une vie de don. Peu à peu, j'ai compris son appel et j'ai toujours essayé d'y répondre, même si mes faiblesses semblaient être un obstacle.

Dieu nous appelle à une mission, mais c'est lui-même qui nous donne la force, le courage et la détermination pour l'accomplir.

Dieu nous appelle tous à la mission. Chacun à sa manière et dans sa spécificité, avec une grande variété de dons. Personne n'est exclu de son appel.

POŚWIĘĆMY ŻYCIE BOGU I BLIŹNIM

 

Wiele osób odnajduje sens życia w służeniu innym, stawiając wyżej dobro bliźnich nad własne pragnienia. Zaangażowanie to realizuje się jednak nie tylko poprzez wielkie akty poświęcenia, ale także w codziennym nastawieniu, które pobudza nas do czynienia małych gestów wielkoduszności, do okazywania cierpliwości i empatii.

Wiele lat temu zrozumiałem, że Bóg powołał mnie do życia w oddawaniu Mu siebie. Stopniowo coraz lepiej uświadamiałem sobie to Jego wezwanie i zawsze starałem się konsekwentnie na nie odpowiadać, nawet jeśli moje słabości stawały mi na przeszkodzie.

Bóg wzywa nas do misji, ale to On sam daje nam siłę, odwagę i determinację, by ją wypełnić. On wzywa wszystkich do misji. Każdego na swój sposób i z jego cechami charakterystycznymi, z wielką różnorodnością darów. Nikt nie jest od tego wezwania wolny.