Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

segunda-feira, 23 de dezembro de 2019

Schwierigkeiten sollen unsere Liebe verstärken # LAS DIFICULTADES SEAN UN TRAMPOLÍN PARA AMAR MÁS # LET PROBLEMS BE A SPRINGBOARD FOR GREATER LOVE # LE DIFFICOLTÀ SIANO UN TRAMPOLINO PER AMARE DI PIÙ # QUE AS DIFICULDADES SEJAM UM TRAMPOLIM PARA AMAR MAIS # QUE LES DIFFICULTÉS SOIENT UN TREMPLIN POUR AIMER DAVANTAGE

Schwierigkeiten sollen unsere Liebe verstärken

Wer Rosen anbaut, spricht nicht von deren Dornen, obwohl diese immer Teil einer Rose sind. So ist es auch mit den Schwierigkeiten in unserem Leben, schauen wir zuallert auf die Erfolge. Probleme seien uns Anreiz, von vorne zu beginnen.
Täglich gilt es einen Berg zu besteigen, auf dessen Gipfel zu kommen. So hat jeder Tag hat seine Ziele und Erfolge.
Kein Hindernis darf Grund zum Aufgeben sein, sehen wir in jedem Hindernis eine Herausforderung und Motivation, um uns weiterzuentwickeln.
Eine Schwierigkeit, die zur Herausforderung wird, spornt uns an und wird so zu einem wirklichen Sprungbrett. Unser Mut, persönliche Grenzen zu überschreiten, wächst damit ständig.

Mögen wir am Ende dieses Tages sagen können: Es hat sich gelohnt, ich habe gelebt und alle Schwierigkeiten gemeistert, indem ich noch mehr geliebt habe.


LAS DIFICULTADES SEAN UN TRAMPOLÍN PARA AMAR MÁS

El que cultiva rosas nunca habla sobre las espinas, aunque siempre están presentes. Así es la vida con sus dificultades, debemos mirar sólo las victorias. Las derrotas deben ser el incentivo para recomenzar.
Cada día debemos escalar una montaña y llegar a la cima. Cada día tiene sus superaciones y conquistas.
Un obstáculo no debe ser motivo de desistir, sino debe ser un desafío y la motivación para seguir adelante.
La dificultad vista como desafío nos estimula y sirve como un verdadero trampolín, nos da un impulso para ir más allá de nuestras limitaciones.
Que al final de este día podamos decir: valió el esfuerzo, yo viví y vencí porque amé más.


LET PROBLEMS BE A SPRINGBOARD FOR GREATER LOVE 

Those who grow roses never talk about thorns, although they are always present. So is life with its difficulties, we must look only at victories. Defeats should be the incentive to start over.
Every day we must climb a mountain and reach the top. Each day has its overcoming and achievements.
An obstacle should not be a reason to give up, but it should be a challenge and the motivation to move on.
The difficulty seen as a challenge stimulates us and serves as a true springboard, gives us a boost beyond our limitations.
That at the end of this day we can say: Thanks for the effort, I lived and won because I loved more.


LE DIFFICOLTÀ SIANO UN TRAMPOLINO PER AMARE DI PIÙ
Chi coltiva le rose non parla mai delle spine, sebbene esse siano sempre presenti. Così è la vita con le sue difficoltà, dobbiamo guardare soltanto le vittorie. Le sconfitte devono essere l'incentivo per ricominciare.
Ogni giorno dobbiamo scalare una montagna ed arrivare in cima. Ogni giorno ha i suoi traguardi e le sue conquiste.
Un ostacolo non deve essere motivo per desistere, deve essere una sfida e la motivazione per andare avanti.
La difficoltà vista come sfida ci sprona ed è una vera pedana di lancio, ci dà la grinta per andare oltre i nostri limiti.
Che alla fine di questa giornata possiamo dire: Ne è valsa la pena, ho vissuto ed ho vinto perché ho amato di più.


QUE AS DIFICULDADES SEJAM UM TRAMPOLIM PARA AMAR MAIS
Quem cultiva rosas nunca fala sobre os espinhos, embora eles estejam sempre presentes. Assim é a vida com suas dificuldades, devemos olhar somente as vitórias. As derrotas devem ser o incentivo para recomeçar.
Cada dia devemos escalar uma montanha e chegar ao topo. Cada dia tem suas superações e suas conquistas.
Um obstáculo não deve ser motivo de desistir, mas deve ser um desafio e a motivação para seguir em frente.
A dificuldade vista como desafio nos estimula e serve como um verdadeiro trampolim, dá-nos um impulso para além de nossas limitações.
Que no fim deste dia possamos dizer: Valeu o esforço, eu vivi e venci porque amei mais.


QUE LES DIFFICULTÉS SOIENT UN TREMPLIN POUR AIMER DAVANTAGE

Les producteurs de roses ne parlent jamais d'épines, bien qu'elles soient toujours présentes. Telle est la vie avec ses difficultés, il ne faut regarder que les victoires. Les défaites devraient être l'incitation à recommencer.
Chaque jour, nous devons gravir une montagne et atteindre le sommet. Chaque jour a son dépassement et ses réalisations.
Un obstacle ne doit pas être une raison pour abandonner, mais ce doit être un défi et une motivation pour avancer.
La difficulté vue comme un défi nous stimule et sert de véritable tremplin, nous donne un coup de fouet au-delà de nos limites.
Qu'au bout de cette journée on peut dire: merci pour l'effort, j'ai vécu et gagné parce que j'ai aimé plus.

Nenhum comentário:

Postar um comentário