Andere ins Licht stellen
Es gibt viele Parameter für die Bewertung von Menschen, aber ich glaube, dass die heutige Botschaft uns helfen wird, die grundlegenden Werte des Menschen zu verstehen.
Der erste ist bereits die Tatsache, ein Mensch zu sein. In ihm sind wir alle gleich.
Ein weiterer Parameter ist die Anerkennung der Gegenwart Gottes in jedem Menschen. Jesus sagt, dass wir alles, was wir einem seiner Brüder und Schwestern antun, auch ihm antun. Dies ist der höchste Wert, denn wir leben können, in jedem Bruder oder jeder Schwester, den höchsten Wert zu sehen.
Dann gibt es die besonderen Talente eines jeden Menschen. Keiner ist ohne Talente. Vielleicht sind sie unterentwickelt und werden zu wenig wahrgenommen.
Versuchen wir, das Positive in jedem Menschen zu entdecken, seine Talente, und ermutigen wir ihn, sie mit allen zu teilen.
Wir werden einen immensen Reichtum an Werten entdecken. Und unsere Beziehungen werden das Mittel sein, mit dem wir eine ständige Gemeinschaft bilden werden.
VALORAR AL OTRO
Hay muchos parámetros para valorar a las personas, pero creo que el mensaje de hoy servirá para comprender los valores fundamentales del ser humano.
El primero ya es este, el hecho de ser un ser humano. En él todos somos iguales.
Otro parámetro es reconocer la presencia de Dios en cada persona. Jesús dice que todo lo que hagamos a cualquiera de sus hermanos, se lo hacemos a Él. Este es un valor supremo, ya que damos el máximo valor a cada hermano o hermana que encontramos.
Luego están los talentos particulares de cada uno. Nadie está desprovisto de talentos. Quizás no estén desarrollados y sean poco reconocidos.
Intentemos descubrir lo positivo de cada persona, sus talentos, animándole a ponerlos en común con todos.
Descubriremos una inmensa riqueza de valores. Y nuestras relaciones se convertirán en el medio por el cual tendremos comunión constante.
GIVE VALUE TO OTHER
There are many parameters for valuing people, but I believe that today's message will serve to understand the fundamental values of the human being.
The first is this, the fact of being a human being. In this point we are all equal.
Another parameter is to recognize the presence of God in each person. Jesus says that whatever we do to any of his brethren, we do to Him. This is a supreme value, as we place the highest value on every brother or sister we meet.
Then there are the particular talents of each one. No one is devoid of talents. Perhaps they are not developed and are little recognized.
Let us try to discover the positive aspects of each person, her talents, encouraging her to put them in common with everyone.
We will discover an immense wealth of values. And our relationships will become the means by which we will have constant communion.
VALORIZZARE L'ALTRO
Ci sono molti parametri per valutare le persone, ma credo che il messaggio di oggi ci aiuterà a capire i valori fondamentali degli esseri umani.
Il primo è già questo, il fatto di essere un essere umano. In questo siamo tutti uguali.
Un altro parametro è riconoscere la presenza di Dio in ogni persona. Gesù dice che qualsiasi cosa facciamo a uno dei suoi fratelli e sorelle, la facciamo a lui. Questo è un valore supremo, perché diamo il massimo valore a ogni fratello o sorella che incontriamo.
Poi ci sono i talenti particolari di ciascuno. Nessuno è privo di talenti. Forse sono poco sviluppati e poco riconosciuti.
Cerchiamo di scoprire il positivo di ogni persona, i suoi talenti, incoraggiando a condividerli con tutti.
Scopriremo un'immensa ricchezza di valori. E le nostre relazioni diventeranno il mezzo per fare una comunione costante.
VALORIZAR O OUTRO
Existem muitos parâmetros para valorizar as pessoas, mas acredito que a mensagem de hoje servirá para entendermos os valores fundamentais do ser humano.
O primeiro já é este, o fato de ser um ser humano. Nele todos nós somos iguais.
Outro parâmetro é reconhecer a presença de Deus em cada pessoa. Jesus diz que tudo o que fizermos a qualquer um de seus irmãos, é a Ele que fazemos. Esse é um valor supremo, pois damos o valor máximo a cada irmão ou irmã que encontramos.
Depois existem os talentos particulares de cada um. Ninguém é desprovido de talentos. Talvez não estejam desenvolvidos e sejam pouco reconhecidos.
Procuremos descobrir o positivo de cada pessoa, os seus talentos, incentivando a colocá-los em comum com todos.
Descobriremos uma imensa riqueza de valores. E os nossos relacionamentos se tornarão o meio pelo qual faremos uma constante comunhão.
VALORISER L'AUTRE
Il existe de nombreux paramètres pour valoriser les personnes, mais je crois que le message d'aujourd'hui nous aidera à comprendre les valeurs fondamentales de l'être humain.
La première est déjà celle-ci, le fait d'être un être humain. En cela, nous sommes tous égaux.
Un autre paramètre est de reconnaître la présence de Dieu en chaque personne. Jésus dit que tout ce que nous faisons à l'un de ses frères et sœurs, c'est à lui que nous le faisons. C'est une valeur suprême, car nous donnons la plus grande valeur à chaque frère ou sœur que nous rencontrons.
Ensuite, il y a les talents particuliers de chacun. Personne n'est dépourvu de talents. Peut-être sont-ils peu développés et peu reconnus.
Essayons de découvrir le positif de chacun, ses talents, en l'encourageant à les partager avec tous.
Nous découvrirons une immense richesse de valeurs. Et nos relations deviendront le moyen d'une communion constante.
DOCENIAJMY DRUGICH
Jest wiele cech, na podstawie których możemy oceniać ludzi, ale myślę, że dzisiejsze przesłanie pomoże nam zrozumieć, jakie są podstawowe wartości istot ludzkich.
Pierwszą jest fakt bycia człowiekiem. I w tym wszyscy jesteśmy równi.
Kolejną jest uznanie w każdym człowieku obecności Boga. Jezus mówi, że cokolwiek czynimy jednemu z Jego braci i sióstr, Jemu samemu to czynimy. Jest to wartość ostateczna, ponieważ w ten sposób każdemu bratu i każdej siostrze, których spotykamy, przypisujemy wartość najwyższą.
Następnie są szczególne talenty każdego z nas. Nikt nie jest pozbawiony talentów. Możliwe, że u niektórych są słabo rozwinięte albo niedostatecznie rozpoznane.
Starajmy się odkrywać pozytywne cechy u innych, ich talenty, i zachęcajmy ich do dzielenia się nimi ze wszystkimi. Zobaczymy, jak ogromne bogactwo wartości się w nich kryje. Dzięki temu też nasze relacje wpłyną na ożywienie nieustannej komunii.
Nenhum comentário:
Postar um comentário