TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Beten

Beten bedeutet, sein Herz für Gott zu öffnen, mit Ihm zu sprechen, der uns bedingungslos liebt.

Beim Beten brauchen wir keine schönen Worte; es reicht, authentisch zu sein, wie ein Kind, das sich vor seinen Vater stellt.

In der Stille des Gebets finden wir Frieden, Kraft und Orientierung.

Manchmal bedeutet Beten sprechen, manchmal nur zuhören. Manchmal ist es ein Schrei, manchmal reine Dankbarkeit.

Beten ist der Atem der Seele, es bedeutet, sich der Fürsorge Gottes anzuvertrauen und darauf zu vertrauen, dass er uns bei jedem Schritt begleitet.

Beten ist auch unsere Arbeit und unsere tägliche Routine, wenn wir alles aus Liebe tun.

Das Gebet verwandelt das Herz, und durch es kann Gott die Welt verwandeln.

REZAR

Rezar es abrir nuestro corazón a Dios, es conversar con quien nos ama incondicionalmente.

En la oración, no necesitamos discursos bonitos; basta con ser auténticos, como un hijo que se presenta ante el Padre.

Es en el silencio de la oración que encontramos paz, fuerza y orientación.

A veces rezar significa hablar; otras, simplemente escuchar. A veces es un clamor; en otras, pura gratitud.

Rezar es el aliento del alma, es entregarse al cuidado de Dios y confiar en que Él camina con nosotros a cada paso.

Rezar es también nuestro trabajo y nuestra rutina diaria, cuando todo lo hacemos por amor.

La oración transforma el corazón y, a través de ella, Dios puede transformar el mundo.

PRAY

To pray is to open our hearts to God, to talk to the one who loves us unconditionally. 

In prayer, we don't need beautiful speeches; it's enough to be authentic, like a child presenting himself to the Father.

It is in the silence of prayer that we find peace, strength and direction. 

Sometimes praying means speaking; other times it means just listening. There are times when it is a cry, at others, pure gratitude.

Praying is the breath of the soul, it's surrendering to God's care and trusting that He walks with us every step of the way.

Praying is also our work and our daily routine, when we do everything out of love.

Prayer transforms the heart and, through it, God can transform the world.

PREGARE

Pregare significa aprire il cuore davanti a Dio, dialogare con Colui che ci ama incondizionatamente.

Nella preghiera non servono discorsi elaborati, basta essere autentici, come un figlio che si presenta al Padre.

È nel silenzio della preghiera che troviamo pace, forza e orientamento. 

A volte pregare significa parlare, altre volte solo ascoltare. Ci sono momenti in cui è un grido, altri in cui è pura gratitudine.

Pregare è il respiro dell'anima, è arrendersi alla cura di Dio e confidare che Egli cammina con noi ad ogni passo. Pregare è anche il nostro lavoro e la nostra routine quotidiana, quando facciamo tutto per amore.

La preghiera trasforma il cuore e, attraverso di essa, Dio può trasformare il mondo.

REZAR

Rezar é abrir o coração diante de Deus, é conversar com quem nos ama incondicionalmente. 

Na oração, não precisamos de discursos bonitos; basta ser autêntico, como um filho que se apresenta ao Pai.

É no silêncio da oração que encontramos paz, força e direcionamento. 

Às vezes, rezar significa falar; outras vezes, apenas escutar. Há momentos em que é um clamor, em outros, pura gratidão.

Rezar é o respiro da alma, é entregar-se ao cuidado de Deus e confiar que Ele caminha conosco em cada passo.

Rezar é também o nosso trabalho e a nossa rotina diária, quando fazemos tudo por amor.

A oração transforma o coração e, por meio dela, Deus pode transformar o mundo.

PRIER

Prier, c'est ouvrir son cœur devant Dieu, c'est parler à celui qui nous aime inconditionnellement.

Dans la prière, nous n'avons pas besoin de beaux discours ; il suffit d'être authentique, comme un enfant qui se présente devant son père.

C'est dans le silence de la prière que nous trouvons la paix, la force et la direction.

Parfois, prier signifie parler ; d'autres fois, simplement écouter. Il y a des moments où c'est un cri, d'autres où c'est de la pure gratitude.

Prier, c'est le souffle de l'âme, c'est s'en remettre aux soins de Dieu et avoir confiance qu'Il marche avec nous à chaque pas.

Prier, c'est aussi notre travail et notre routine quotidienne, lorsque nous faisons tout par amour.

La prière transforme le cœur et, à travers elle, Dieu peut transformer le monde.

MÓDLMY SIĘ

 

Modlitwa to otwarcie swojego serca przed Bogiem, to rozmowa z Tym, który miłuje nas bezwarunkowo. W modlitwie nie musimy wygłaszać żadnej mowy, wystarczy być prawdziwie sobą, jak syn przed Ojcem.

W ciszy modlitwy odnajdujemy pokój, siłę i właściwe nastawienie.

Czasem modlitwa polega na mówieniu, a czasem tylko na słuchaniu; czasem jest wykrzyczeniem, a czasem bezgraniczną wdzięcznością.

Modlitwa jest oddechem duszy; jest ucieczką pod opiekę Boga i powierzeniem się Mu, żeby na każdym kroku był z nami. Modlitwa to także nasz codzienny trud i codzienny zwyczaj, kiedy wszystko robimy z miłości.

Modlitwa przemienia serce i przez nią Bóg może przemieniać świat.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Sich verschenken

Wenn wir uns verschenken , teilen wir Zeit, Aufmerksamkeit, Zuneigung und sogar Stille, wenn es das ist, was das Herz des anderen braucht.

Dies ist immer eine wechselseitige Angelegenheit: Wer gibt, empfängt auch. Wenn jemand das Beste von sich gibt, wird sein Leben mit Sinn erfüllt, denn jede Gabe ist ein Bindeglied, das uns Gott und den Menschen näher bringt. Es geht nicht darum, sich selbst zu verlieren, sondern sich zu vervielfachen.

Wahre Hingabe geschieht mit Freude, ohne etwas dafür zu erwarten. Es ist die Hingabe, die aus Dankbarkeit und dem Glauben entsteht, dass Liebe immer zurückkehrt und sich in neues Leben verwandelt.

Sich selbst zu verschenken bedeutet, das Licht der Liebe aus unserem Herzen in kleinen Gesten überfließen zu lassen, die die Welt um uns herum erhellen.

ENTREGARSE

Cuando nos entregamos, compartimos tiempo, atención, cariño e incluso silencio, si eso es lo que el corazón del otro necesita.

Este gesto siempre es una vía de doble sentido: quien da, también recibe. Al ofrecer lo mejor de nosotros mismos, la vida se llena de sentido, porque cada acto de dar es un vínculo que nos acerca a Dios y a las personas. No se trata de perderse, sino de multiplicarse.

El verdadero dar se hace con alegría, sin esperar nada a cambio. Es la entrega que nace de la gratitud y de la fe, de que el amor siempre regresa, transformándose en nueva vida.

Entregarse es dejar que la luz del amor desborde nuestro corazón en pequeños gestos que iluminan el mundo que nos rodea.

GIVE YOURSELF

When we give ourselves, we share our time, attention, affection, and even silence, if that is what the other person's heart needs.

This gesture is always a two-way path: those who give also receive. By offering the best of ourselves, life becomes meaningful, because each act of giving is a link that brings us closer to God and to people. It is not about losing ourselves, but about multiplying ourselves.

True giving is done with joy, without expecting anything in return. It is the surrender that springs from gratitude and faith that love always returns, transforming itself into new life.

To give oneself is to let the light of love overflow from our hearts in small gestures that illuminate the world around us.

DONARSI

Quando ci doniamo, condividiamo tempo, attenzione, affetto e persino silenzio, se è ciò di cui il cuore dell'altro ha bisogno.

Questo gesto è sempre una strada a doppio senso: chi dona riceve anche. Se qualcuno offre il meglio di sé, la sua vita si riempie di significato, perché ogni atto di donazione è un legame che avvicina a Dio e alle persone. Non si tratta di perdersi, ma di moltiplicarsi.

La vera donazione è fatta con gioia, senza aspettarsi nulla in cambio. È la resa che nasce dalla gratitudine e dal credere che l'amore ritorna sempre, trasformandosi in nuova vita.

Donarsi significa lasciare che la luce dell'amore trabocchi dal nostro cuore in piccoli gesti che illuminano il mondo che ci circonda.

DOAR-SE

Quando nos doamos, partilhamos tempo, atenção, carinho e até mesmo silêncio, se for isso o que o coração do outro necessita.

Esse gesto é sempre uma via de mão dupla: quem doa também recebe. Quando alguém oferece o melhor de si, a sua vida se enche de sentido, porque cada ato de doação é um elo que aproxima de Deus e das pessoas. Não se trata de perder-se, mas de multiplicar-se.

A verdadeira doação é feita com alegria, sem esperar nada em troca. É a entrega que brota da gratidão e da fé de que o amor sempre retorna, transformando-se em vida nova.

Doar-se é deixar que a luz do amor transborde de nosso coração em pequenos gestos que iluminam o mundo à nossa volta.

DONNER DE SOI

Lorsque nous donnons de nous-mêmes, nous partageons notre temps, notre attention, notre affection et même notre silence, si c'est ce dont l'autre a besoin.

Ce geste est toujours à double sens : celui qui donne reçoit aussi. En offrant le meilleur de soi-même, la vie prend tout son sens, car chaque acte de don est un lien qui nous rapproche de Dieu et des autres. Il ne s'agit pas de se perdre, mais de se multiplier.

Le véritable don se fait avec joie, sans rien attendre en retour. C'est le don qui jaillit de la gratitude et de la foi que l'amour revient toujours, transformé en une vie nouvelle.

Donner de soi-même, c'est laisser la lumière de l'amour déborder de notre cœur à travers de petits gestes qui illuminent le monde qui nous entoure.

PODAROWUJMY SIĘ

    

Kiedy podarowujemy siebie, to poświęcamy komuś swój czas, uwagę, okazujemy uczucie, a nawet trwamy przy kimś w ciszy, jeśli tego potrzebuje jego serce.

Ten gest zawsze działa w obie strony: kto daje, również otrzymuje. Jeśli ktoś daje od siebie to, co najlepsze, to jego życie nabiera sensu, ponieważ każdy akt dawania jest przejawem zażyłości przybliżającej do Boga i do innych. Niczego nam przez to nie ubywa, ale nas ubogaca.

Prawdziwe dawanie jest radosne i nie oczekuje niczego w zamian. Odpowiedź będzie wyrazem wdzięczności i wiary, że miłość zawsze wraca, przemieniona w nowe życie.

Podarowanie siebie to otwarcie się na innych, by światło miłości mogło emanować z naszych serc w każdym geście i rozświetlać otaczający nas świat.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Sich ganz der Liebe des Vaters überlassen

Es gibt Momente, in denen uns die Kraft fehlt und Unsicherheiten schwerer wiegen als Hoffnung. In solchen Augenblicken  möchte Gott nicht,  dass wir in den Widerstand gehen, sondern uns in seine väterliche Umarmung fallen lassen. Diese Hingabe ist keine Schwäche, sondern Vertrauen: indem wir glauben, dass wir geliebt, unterstützt und umsorgt werden, auch wenn wir die Wege nicht verstehen.

Die Umarmung des Vaters schenkt uns den Frieden  zurück, denn in ihr finden wir bedingungslose Annahme. Gott verlangt keine Perfektion, sondern nur ein offenes Herz. 

Wenn wir uns von dieser Liebe leiten lassen, lernen wir, zur Ruhe zu kommen, uns von Ängsten zu befreien und in Einfachheit und Dankbarkeit zu leben.

Sich hinzugeben bedeutet zu entdecken, dass es in der Umarmung des Vaters keine Einsamkeit gibt, sondern nur eine Gegenwart, die tröstet und erneuert.

ABANDONARSE EN EL ABRAZO DEL PADRE

Hay momentos en que las fuerzas parecen faltar y la incertidumbre pesa más que la esperanza. En esos momentos, la invitación de Dios no es a soportar solos, sino para abandonarnos a Su abrazo de Padre. Esta entrega no es debilidad, sino confianza: creer que somos amados, apoyados y cuidados incluso cuando no entendemos los caminos.

El abrazo del Padre nos devuelve la paz, porque en él encontramos aceptación sin condiciones. Él no exige perfección, solo un corazón abierto.

Cuando nos dejamos guiar por este amor, aprendemos a descansar, a liberarnos del miedo y a vivir con sencillez y gratitud.

Abandonarse es descubrir que, en el abrazo del Padre, no hay soledad, solo una presencia que consuela y renueva.

ABANDON OURSELVES TO THE FATHER'S EMBRACE

There are times when strength seems to be lacking, and uncertainties weigh more than hope. In these moments, God's invitation is not to resist alone, but to abandon ourselves in His Fatherly embrace. This surrender is not weakness, but trust: believing that we are loved, supported and cared for even when we do not understand the paths.

The Father's embrace gives us back peace, because in him we find unconditional welcome. He doesn't demand perfection, just an open heart. 

When we allow ourselves to be led by this love, we learn to rest, to free ourselves from fears and to live with simplicity and gratitude.

To abandon oneself is to discover that, in the Father's embrace, there is no solitude, only a presence that consoles and renews.

ABBANDONARSI NELL'ABBRACCIO DEL PADRE

Ci sono momenti in cui le forze sembrano mancare e le incertezze pesano più della speranza. In questi momenti, l'invito di Dio non è quello di resistere da soli, ma di abbandonarci al Suo abbraccio di Padre. Questa resa non è debolezza, ma fiducia: credere che siamo amati, sostenuti e curati anche quando non comprendiamo i percorsi.

L'abbraccio del Padre ci restituisce la pace, perché in esso troviamo accoglienza senza condizioni. Egli non esige la perfezione, solo un cuore aperto. Quando ci lasciamo guidare da questo amore, impariamo a riposare, a liberarci dalle paure e a vivere con semplicità e gratitudine.

Abbandonarsi significa scoprire che nell'abbraccio del Padre non c'è solitudine, ma solo una presenza che consola e rinnova.

ABANDONAR-SE NO ABRAÇO DO PAI

Há momentos em que as forças parecem faltar e as incertezas pesam mais do que a esperança. Nesses instantes, o convite de Deus não é para resistir sozinhos, mas para nos abandonarmos no Seu abraço de Pai. Essa entrega não é fraqueza, mas confiança: acreditar que somos amados, sustentados e cuidados, mesmo quando não entendemos os caminhos.

O abraço do Pai nos devolve paz, porque nele encontramos acolhimento sem condições. Ele não exige perfeição, apenas coração aberto. 

Quando nos deixamos conduzir por esse amor, aprendemos a descansar, a libertar-nos dos medos e a viver com simplicidade e gratidão.

Abandonar-se é descobrir que, no abraço do Pai, não há solidão, apenas presença que consola e renova.

S'ABANDONNER DANS LES BRAS DU PÈRE

Il y a des moments où les forces semblent manquer et où les incertitudes pèsent plus lourd que l'espérance. Dans ces moments-là, Dieu ne nous invite pas à résister seuls, mais à nous abandonner dans son étreinte paternelle. Cet abandon n'est pas une faiblesse, mais une confiance : croire que nous sommes aimés, soutenus et pris en charge même lorsque nous ne comprenons pas les voies de Dieu.

L'étreinte du Père nous rend la paix, car en elle nous trouvons un accueil sans conditions. Il n'exige pas la perfection, seulement un cœur ouvert. Lorsque nous nous laissons conduire par cet amour, nous apprenons à nous reposer, à nous libérer de nos peurs et à vivre avec simplicité et gratitude.

S'abandonner, c'est découvrir que, dans l'étreinte du Père, il n'y a pas de solitude, seulement une présence qui console et renouvelle.

RZUĆMY SIĘ W RAMIONA OJCA NIEBIESKIEGO

 

Są takie chwile, kiedy wydaje się nam, że siły nas opuściły, a niepewność przysłania nadzieję. W takich chwilach Bóg nie oczekuje od nas, że sami będziemy mierzyć się z trudnościami, ale że rzucimy się w Jego Ojcowskie ramiona. Nie jest to oznaka słabości, ale zaufania: wierzymy, że On nas miłuje, wspiera i otacza opieką, także wtedy, kiedy nie rozumiemy, co się z nami dzieje.

Jego Ojcowskie przytulenie przywraca nam pokój, bo czujemy, że On przyjmuje nas bez względu na wszystko. Nie wymaga od nas, byśmy byli doskonali, ale byśmy otwarli Mu serce. Kiedy dajemy się prowadzić Jego Ojcowskiej miłości, uczymy się odpoczywać, uwalniać się od lęków i żyć w prostocie i wdzięczności.

To zdanie się na Niego prowadzi nas do odkrycia, że w objęciach Ojca nie ma samotności, jest tylko obecność, która pociesza i odnawia.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Nur die Liebe zählt

Titel, Erfolge und Besitztümer vergehen, Erinnerungen verblassen, Kräfte schwinden. Aber die Liebe, aufrichtig gelebt, hinterlässt ewige Spuren. Sie ist der wahre Maßstab des Lebens, das Kriterium, das unseren Entscheidungen und unserem Dasein Sinn verleiht.

Lieben bedeutet, das Wohl des anderen zu wählen, über eigene Interessen hinauszugehen, um die Bedürfnisse des anderen zu erkennen und ihn anzunehmen. 

Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern eine ständige Entscheidung, Frieden, Vergebung und Großzügigkeit zu säen. In der Liebe finden wir die Fülle des Glaubens und die tiefste Verwirklichung unserer Menschlichkeit.

Nur die Liebe zählt, denn sie ist es, die die Herzen einander näher bringt, Wunden heilt und die Gegenwart Gottes in der Welt widerspiegelt.

SOLO EL AMOR VALE

Los títulos, los logros y las posesiones pasan; los recuerdos se desvanecen; las fuerzas se desgastan. Pero el amor, cuando es vivido con sinceridad, deja huellas eternas. Es la verdadera medida de la vida, el criterio que da sentido a nuestras decisiones y a nuestra existencia.

Amar es elegir el bien del otro, es ir más allá de los propios intereses para ver las necesidades del prójimo y acogerlas.

El amor no es solo un sentimiento, sino una decisión constante de sembrar paz, perdón y generosidad. Es en el amor que encontramos la plenitud de la fe y la realización más profunda de nuestra humanidad.

Solo el amor vale, porque es lo que une los corazones, sana las heridas y refleja la presencia de Dios en el mundo.

ONLY LOVE HAS VALUE

Titles, achievements and goods pass; memories fade; forces wear out. But love, when lived with sincerity, leaves eternal marks. It is the true measure of life, the criterion that gives meaning to our choices and our existence.

To love is to choose the good of the other, it is to go beyond one's own interest to see the needs of the other and welcome them. 

Love is not just a feeling, but a constant decision to sow peace, forgiveness and generosity. It is in love that we find the fullness of faith and the deepest fulfilment of our humanity.

Only love has value, because it is love that brings hearts closer, heals wounds and reflects God's presence in the world.

SOLO L'AMORE VALE

Titoli, conquiste e beni passano; i ricordi svaniscono; le forze si esauriscono. Ma l'amore, quando vissuto con sincerità, lascia segni eterni. È la vera misura della vita, il criterio che dà senso alle nostre scelte e alla nostra esistenza.

Amare è scegliere il bene dell'altro, è andare oltre il proprio interesse per vedere i bisogni dell'altro e accoglierlo.

L'amore non è solo un sentimento, ma una decisione costante di seminare pace, perdono e generosità. È nell'amore che troviamo la pienezza della fede e la più profonda realizzazione della nostra umanità.

Solo l'amore vale, perché è l'amore che avvicina i cuori, guarisce le ferite e riflette la presenza di Dio nel mondo.

SÓ O AMOR CONTA

Títulos, conquistas e bens passam; memórias se apagam; forças se desgastam. Mas o amor, quando vivido com sinceridade, deixa marcas eternas. Ele é a medida verdadeira da vida, o critério que dá sentido às nossas escolhas e ao nosso existir.

Amar é escolher o bem do outro, é ir além do próprio interesse para enxergar as necessidades do outro e o acolher. 

O amor não é somente um sentimento, mas uma decisão constante de semear paz, perdão e generosidade. É no amor que encontramos a plenitude da fé e a realização mais profunda da nossa humanidade.

Só o amor conta, porque é ele que aproxima os corações, cura as feridas e reflete a presença de Deus no mundo.

SEUL L'AMOUR COMPTE

Les titres, les conquêtes et les biens passent ; les souvenirs s'effacent ; les forces s'épuisent. Mais l'amour, lorsqu'il est vécu avec sincérité, laisse des traces éternelles. C' est la véritable mesure de la vie, le critère qui donne un sens à nos choix et à notre existence.

Aimer, c'est choisir le bien de l'autre, c'est aller au-delà de son propre intérêt pour voir les besoins de l'autre et l'accueillir.

L'amour n'est pas seulement un sentiment, mais une décision constante de semer la paix, le pardon et la générosité. C'est dans l'amour que nous trouvons la plénitude de la foi et la réalisation la plus profonde de notre humanité.

Seul l'amour compte, car c'est lui qui rapproche les cœurs, guérit les blessures et reflète la présence de Dieu dans le monde.

LICZY SIĘ TYLKO MIŁOŚĆ

   

Tytuły, osiągnięcia i dobra materialne przemijają; wspomnienia blakną; siły się wyczerpują. Ale szczera miłość pozostawia ślady na wieki. Jest prawdziwą miarą życia, kryterium, które nadaje sens naszym wyborom i naszej egzystencji.

Miłować to wybierać dobro drugiej osoby, to wykraczać poza własny interes, dostrzegać potrzeby innych i przygarniać ich.

Miłość to nie tylko uczucie, to niezłomne trwanie w postanowieniu działania na rzecz pokoju, przebaczania i wielkoduszności. To w miłości odnajdujemy pełnię wiary i najgłębiej realizujemy nasze człowieczeństwo.

Liczy się tylko miłość, bo nic nie zbliża serc i nie leczy ran tak jak miłość; ona jest odblaskiem obecności Boga w świecie.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Die Schöpfung bewahren

Die Schöpfung zu bewahren ist mehr als nur eine ökologische Haltung, es ist eine spirituelle, ethische und menschliche Verpflichtung. 

Wenn wir erkennen, dass alles, was existiert, ein Geschenk ist, verstehen wir, dass wir nicht die absoluten Eigentümer der Schöpfung sind, sondern nur Hüter, die für ihre Erhaltung verantwortlich sind. 

Sich dieser Verantwortung zu verpflichten bedeutet, persönliche und kollektive Entscheidungen zu überdenken und nach Lebensweisen zu suchen, die Harmonie und Respekt fördern. 

Sich zu verpflichten bedeutet, über sich selbst hinauszuschauen und sich an sozialen und gemeinschaftlichen Initiativen zu beteiligen, die für Umweltbewusstsein und Inklusion kämpfen, denn der Schrei der Natur vermischt sich oft mit dem Schrei der Armen.

Dieses Engagement entsteht aus dem Bewusstsein, dass die Sorge um die Schöpfung gleichzeitig die Sorge um unseren Nächsten und um uns selbst ist.

COMPROMETERSE CON EL CUIDADO DE LA CREACIÓN

Cuidar la Creación es más que una actitud ecológica; es un compromiso espiritual, ético y humano.

Cuando reconocemos que todo lo que existe es un don, comprendemos que no somos dueños absolutos de la Creación, sino solo guardianes responsables de su preservación.

Comprometerse con este cuidado significa repensar las decisiones personales y colectivas, buscando formas de vida que promuevan la armonía y el respeto.

Comprometerse es mirar más allá de uno mismo, participando en iniciativas sociales y comunitarias que luchan por la justicia ambiental y la inclusión, ya que el clamor de la naturaleza a menudo se fusiona con el clamor de los pobres.

Este compromiso nace de la conciencia de que cuidar la Creación es, al mismo tiempo, cuidar del prójimo y de nosotros mismos.

BE COMMITTED TO CARING FOR THE PLANET

Caring for the planet is more than an ecological attitude, it is a spiritual, ethical and human commitment. 

When we recognize that everything that exists is a gift, we understand that we are not absolute owners of the planet, but only guardians responsible for its preservation. 

Committing to this care means reviewing personal and collective choices, seeking ways of living that promote harmony and respect. 

To commit is to look beyond oneself, participating in social and community initiatives that fight for environmental justice and inclusion, as the cry of nature often mixes with the cry of the poor.

This commitment arises from the awareness that caring for the planet is, at the same time, taking care of others and ourselves.

IMPEGNARSI PER LA CURA DEL CREATO

Prendersi cura del Creato è più di un atteggiamento ecologico, è un impegno spirituale, etico e umano. Quando riconosciamo che tutto ciò che esiste è un dono, comprendiamo che non siamo i proprietari assoluti del Creato, ma solo custodi responsabili della sua tutela.

Impegnarsi in questa cura significa rivedere le scelte personali e collettive, cercando modi di vivere che promuovano l'armonia e il rispetto. Impegnarsi significa guardare oltre se stessi, partecipando a iniziative sociali e comunitarie che lottano per la giustizia ambientale e l'inclusione, perché il grido della natura spesso si mescola al grido dei poveri.

Questo impegno nasce dalla consapevolezza che prendersi cura del Creato significa, allo stesso tempo, prendersi cura del prossimo e di noi stessi.

COMPROMETER-SE A CUIDAR DA CRIAÇÃO

Cuidar da Criação é mais do que uma atitude ecológica, é um compromisso espiritual, ético e humano. 

Quando reconhecemos que tudo o que existe é dom, compreendemos que não somos donos absolutos da Criação, mas somente guardiões responsáveis pela sua preservação. 

Comprometer-se com esse cuidado significa rever escolhas pessoais e coletivas, buscando formas de viver que promovam harmonia e respeito. 

Comprometer-se é olhar para além de si, participando de iniciativas sociais e comunitárias que lutam por justiça ambiental e inclusão, pois o grito da natureza muitas vezes se mistura ao grito dos pobres.

Esse compromisso nasce da consciência de que cuidar da Criação é, ao mesmo tempo, cuidar do próximo e de nós mesmos.

S'ENGAGER POUR LA PROTECTION DE LA CRÉATION

Prendre soin de la Création est plus qu'une attitude écologique, c'est un engagement spirituel, éthique et humain.

Lorsque nous reconnaissons que tout ce qui existe est un don, nous comprenons que nous ne sommes pas les propriétaires absolus de la Création, mais seulement les gardiens responsables de sa préservation.

S'engager dans cette démarche signifie revoir ses choix personnels et collectifs, en recherchant des modes de vie qui favorisent l'harmonie et le respect.

S'engager, c'est regarder au-delà de soi-même, en participant à des initiatives sociales et communautaires qui luttent pour la justice environnementale et l'inclusion, car le cri de la nature se mêle souvent au cri des pauvres.

Cet engagement naît de la conscience que prendre soin de la Création, c'est à la fois prendre soin de notre prochain et de nous-mêmes.

ZAANGAŻUJMY SIĘ W OCHRONĘ STWORZENIA

    

Troszczenie się o stworzenie to coś więcej niż nastawienie proekologiczne, to duchowe, etyczne i ludzkie zobowiązanie. Jeśli zgadzamy się z tym, że wszystko, co istnieje, jest darem, to rozumiemy też, że nie jesteśmy absolutnymi właścicielami stworzenia, a jedynie jego odpowiedzialnymi opiekunami.

Zaangażowanie się w ochronę stworzenia wymaga zrewidowania swoich wyborów życiowych w sferze osobistej jak i społecznej oraz przyjęcia takiego stylu życia, który będzie promował harmonię i poszanowanie. Zaangażowanie się oznacza patrzenie dalej niż czubek własnego nosa, uczestniczenie w inicjatywach społecznych i wspólnotowych, które dążą do sprawiedliwości środowiskowej i integracji, ponieważ krzyk natury często miesza się z krzykiem ubogich.

Zaangażowanie to wynika ze świadomości, że troska o stworzenie jest równoznaczna z    troską o naszych bliźnich i o nas samych.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Glückliche Beziehungen aufbauen

Glückliche Beziehungen entstehen nach und nach, so wie jemand, der ein Haus baut und dabei auf jedes Detail achtet.

Sich gemeinsam zu freuen bedeutet, Leichtigkeit zu wählen, ohne an Tiefe zu verlieren, gemeinsam lachen zu können, auch an schwierigen Tagen, und sich gegenseitig zu unterstützen, wenn es keinen Grund zum Lachen gibt. Es bedeutet, einen Raum zu schaffen, in dem sich jeder frei fühlen kann, er selbst zu sein, frei von übertriebenen Ansprüchen.

Glückliche Beziehungen bedeuten nicht, dass es keine Konflikte gibt, sondern dass man niemals zulässt, dass der Groll größer ist als der Wille, gemeinsam voranzugehen.

Wenn wir uns bemühen, diese Art von Bindung zu pflegen, erkennen wir, dass Freude nicht nur ein vorübergehendes Gefühl ist, sondern ein fruchtbarer Boden, der Freundschaft, Liebe und Zusammenleben fördert.

CONSTRUIR RELACIONES ALEGRES

Las relaciones alegres se construyen poco a poco, como quien construye una casa con cada detalle.

Construir alegría con el otro significa elegir la sutileza sin perder profundidad. Significa saber reír juntos, incluso en los días difíciles, y también ofrecer apoyo cuando no hay motivo para reír. Significa crear un espacio donde cada persona se sienta libre de ser quien es, sin presiones innecesarias.

Relaciones alegres no significan ausencia de conflictos, sino más bien no dejar que el dolor domine el deseo de caminar juntos.

Cuando nos esforzamos por cultivar este tipo de vínculo, nos damos cuenta de que la alegría no es solo un sentimiento pasajero; es tierra fértil que sustenta la amistad, el amor y la convivencia.

BUILDING JOYFUL RELATIONSHIPS

Joyful relationships are built little by little, like someone building a house in every detail.

Building joy with another person is choosing lightness without losing depth, it is knowing how to laugh together, even on difficult days, and also offering support when you have no reason to laugh. It is to create a space where everyone feels free to be who they are, without unnecessary demands.

Joyful relationships do not mean the absence of conflicts, but rather never let the hurt overwhelm the desire to walk together.

When we strive to cultivate this type of bond, we realize that joy is not just a passing feeling, it is a fertile soil that sustains friendship, love and coexistence.

COSTRUIRE RELAZIONE GIOIOSE

Le relazioni gioiose si costruiscono a poco a poco, come chi costruisce una casa curando ogni dettaglio.

Costruire la gioia con l'altro significa scegliere la leggerezza senza perdere la profondità, significa saper ridere insieme, anche nei giorni difficili, e anche offrire sostegno quando non ci sono motivi per ridere. Significa creare uno spazio in cui ognuno si senta libero di essere se stesso, senza esigenze eccessive.

Relazioni gioiose non significano assenza di conflitti, ma non lasciare mai che il risentimento sia più grande della volontà di camminare insieme.

Quando ci impegniamo a coltivare questo tipo di legame, ci rendiamo conto che la gioia non è solo un sentimento passeggero, ma un terreno fertile che sostiene l'amicizia, l'amore e la convivenza.

CONSTRUIR RELACIONAMENTOS ALEGRES

Relacionamentos alegres são construídos pouco a pouco, como quem ergue uma casa em cada detalhe.

Construir alegria com o outro é escolher a leveza sem perder a profundidade, é saber rir juntos, mesmo em dias difíceis, e também oferecer apoio quando não se tem motivos para rir. É criar um espaço onde cada um se sinta livre para ser quem é, sem cobranças desnecessárias.

Relacionamentos alegres não significam ausência de conflitos, mas sim, nunca deixar que a mágoa seja maior que a vontade de caminhar juntos.

Quando nos empenhamos em cultivar esse tipo de vínculo, percebemos que a alegria não é apenas um sentimento passageiro, é um solo fértil que sustenta a amizade, o amor e a convivência.

CONSTRUIRE DES RELATIONS JOYEUSES

Les relations heureuses se construisent petit à petit, comme lorsqu'on construit une maison en soignant chaque détail.

Construire la joie avec l'autre, c'est choisir la légèreté sans perdre la profondeur, c'est savoir rire ensemble, même dans les jours difficiles, et aussi offrir son soutien quand on n'a pas de raisons de rire. C'est créer un espace où chacun se sent libre d'être qui il est, sans exigences inutiles.

Des relations joyeuses ne signifient pas l'absence de conflits, mais ne jamais laisser la blessure l'emporter sur la volonté d'avancer ensemble.

Lorsque nous nous efforçons de cultiver ce type de lien, nous réalisons que la joie n'est pas seulement un sentiment passager, c'est un sol fertile qui nourrit l'amitié, l'amour et la coexistence.

BUDUJMY RADOSNE RELACJE

 

Radosne relacje buduje się powoli, tak jak buduje się dom, gdy dba się o każdy szczegół.

Budowanie radości z drugą osobą odbywa się w atmosferze pewnej lekkości z zachowaniem głębi relacji, a zasadza się na zamiłowaniu do wspólnego śmiania się z nawet trudnych sytuacji, a także na wspieraniu się, kiedy nie ma powodu do śmiechu. Oznacza to tworzenie klimatu, w którym nie stawia się wygórowanych wymagań i każdy może czuć się wolny, by być sobą.

Radosne relacje nie eliminują sytuacji konfliktowych, ale nigdy nie dopuszczają do tego, by urazy wzięły górę nad wolą wspólnego podążania naprzód.  Kiedy staramy się dbać o ten rodzaj więzi, to uświadamiamy sobie, że radość nie jest tylko przelotnym uczuciem, ale jest jak żyzna gleba, która podtrzymuje przyjaźń, miłość i współistnienie.

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Die Hoffnung stärken

Oft verwechseln wir Hoffnung mit passivem Warten, aber in Wirklichkeit ist sie Bewegung, ein stiller Impuls, der uns dazu bringt, es erneut zu versuchen, daran zu glauben, dass morgen alles anders sein kann.

Die Hoffnung zu stärken bedeutet nicht, die Schwierigkeiten zu leugnen, sondern über sie hinauszuschauen. Es ist wie das Anlegen eines Gartens: Es reicht nicht aus, von Blumen zu träumen, man muss sich um die Erde kümmern, sie gießen, beschneiden und Geduld mit dem Rhythmus der Natur haben.

Wir können unsere Hoffnung stärken, indem wir auf das schauen, was wir bereits überwunden haben, und indem wir uns dafür entscheiden, Möglichkeiten zu sehen, wo es nur Grenzen zu geben scheint.

Hoffnung ist der Mut zum Durchhalten in Form eines Samens. Je mehr wir sie pflegen, desto mehr vermehrt sie sich in uns und um uns herum.

AUMENTAR LA ESPERANZA

A menudo confundimos la esperanza con esperar pasivamente, pero en realidad es movimiento, un impulso silencioso que nos lleva a intentarlo de nuevo, a creer que el mañana puede ser diferente.

Aumentar la esperanza no significa negar las dificultades, sino ver más allá de ellas. Es como cultivar un jardín: no basta con soñar con las flores; necesitamos cuidar la tierra, regar, podar y ser pacientes con los tiempos de la naturaleza.

Podemos fortalecer nuestra esperanza observando lo que ya hemos superado y eligiendo ver posibilidades donde parece que solo hay límites.

La esperanza es la valentía de perseverar en forma de semilla. Cuanto más la cultivamos, más se multiplica, dentro y alrededor de nosotros.

INCREASE HOPE

We often confuse hope with passively waiting, but in reality, it is movement, a silent impulse that leads us to try again, to believe that tomorrow can be different.

Increasing hope does not mean denying difficulties but seeing beyond them. It's like growing a garden: it's not enough to dream about flowers, you need to care for the soil, water it, prune it, and be patient with nature's time.

We can strengthen our hope by looking at what we have already overcome and by choosing to see possibilities where there seem to be only limits.

Hope is the courage to persevere in the form of a seed. The more we cultivate it, the more it multiplies, within us and around us.

AUMENTARE LA SPERANZA

Spesso confondiamo la speranza con l'attesa passiva, ma in realtà essa è movimento, un impulso silenzioso che ci spinge a riprovare, a credere che il domani possa essere diverso.

Aumentare la speranza non significa negare le difficoltà, ma guardare oltre. È come coltivare un giardino: non basta sognare i fiori, bisogna prendersi cura della terra, annaffiare, potare e avere pazienza con i tempi della natura.

Possiamo rafforzare la nostra speranza guardando a ciò che abbiamo già superato e scegliendo di vedere delle possibilità dove sembra ci siano solo limiti.

La speranza è il coraggio di perseverare sotto forma di seme. Più la coltiviamo, più si moltiplica, dentro di noi e intorno a noi.

AUMENTAR A ESPERANÇA

Muitas vezes, confundimos esperança com esperar passivamente, mas na verdade ela é movimento, um impulso silencioso que nos leva a tentar de novo, a acreditar que o amanhã pode ser diferente.

Aumentar a esperança não significa negar as dificuldades, e sim enxergar para além delas. É como cultivar um jardim: não basta sonhar com as flores, é preciso cuidar da terra, regar, podar, e ter paciência com o tempo da natureza.

Podemos fortalecer nossa esperança ao olhar para o que já superamos e ao escolher enxergar possibilidades onde parece haver apenas limites.

Esperança é a coragem de perseverar em forma de semente. Quanto mais a cultivamos, mais ela se multiplica, dentro de nós e ao nosso redor.

RENFORCER L'ESPÉRANCE

Nous confondons souvent l'espérance avec l'attente passive, mais en réalité, c'est un mouvement, une impulsion silencieuse qui nous pousse à réessayer, à croire que demain peut être différent.

Augmenter l'espérance ne signifie pas nier les difficultés, mais plutôt voir au-delà d'elles. C'est comme cultiver un jardin : il ne suffit pas de rêver aux fleurs, il faut prendre soin de la terre, arroser, tailler et être patient avec le temps de la nature.

Nous pouvons renforcer notre espérance en regardant ce que nous avons déjà surmonté et en choisissant de voir des possibilités là où il semble n'y avoir que des limites.

L'espérance, c'est le courage de persévérer sous forme de graine. Plus on le cultive, plus il se multiplie, en nous et autour de nous.

WZRASTAJMY W NADZIEI

   

Często myślimy błędnie, że nadzieja to bierne oczekiwanie, tymczasem w rzeczywistości jest to aktywność, niedostrzegalna inspiracja skłaniająca nas do podejmowania ponownych prób, podtrzymująca nas w wierze, że jutro może być inaczej.

Wzrastanie w nadziei nie znaczy, że mamy coraz mniej trudności, ale że częściej udaje nam się widzieć dalej. To tak jak uprawianie ogródka: nie wystarczy marzyć o kwiatach, trzeba przekopać ziemię, podlewać, przycinać i cierpliwie czekać na porę określoną przez naturę.

Możemy wzmocnić naszą nadzieję, patrząc na to, co już udało się nam pokonać i starając się dostrzegać możliwości tam, gdzie wydaje się, że istnieją tylko ograniczenia.

Nadzieja to odważne trwanie, podobnie jak nasiona. Im lepiej ją pielęgnujemy, tym obficiej się rozmnaża w nas i wokół nas.