Die Liebe schenkt uns die nötige Geduld
Geduld als Tugend ist nicht nur eine Form der Selbstbeherrschung, sie ist ein Ausdruck unserer Liebe gegenüber anderen.
Üben wir uns aus Liebe in Geduld, hat sie einen besonderen Wert für Gott.
Ein kleines Kind stellt viele Fragen, aber Eltern beantworten Sie immer mit der gleich großen Zärtlichkeit. Sie zeigen ihre Liebe durch ihre Geduld.
Dasselbe können wir in unseren Beziehungen tun. Seien wir mehr als tolerant, in allen Situationen, die viel Geduld erfordern, und schenken wir dem Anderen Liebe, indem wir: zuhören, schweigen, Diskussionen vermeiden, nur hilfreiche Erklärungen geben, informieren, Wissen vermitteln.
Schließlich geht es darum, in allen Bereichen unseres täglichen Lebens zu lieben und geduldig zu sein.
TENER PACIENCIA CON AMOR
La paciencia, en cuanto a virtud, no sólo es el autocontrol, es un gesto de amor al otro.
Cuando practicamos la paciencia por amor, ella tiene un valor especial para Dios.
Un niño pequeño hace muchas preguntas, y el padre o la madre responden con inmensa ternura a la misma pregunta varias veces. Esto es practicar la paciencia con amor.
Lo mismo podemos hacer en nuestras relaciones en todos los lugares. Ir más allá de la tolerancia en todas las circunstancias que exigen de nosotros mucha paciencia, poniendo amor en cada gesto: en la escucha, en el silencio que evita fricciones, en las explicaciones que dejan al otro satisfecho, al dar una información, al repasar una enseñanza.
Es decir, en todos los aspectos de la vida diaria, podemos poner amor en nuestros gestos, practicando la paciencia.
BE LOVINGLY PATIENT
Patience, as a virtue, is not only self-control, it is a gesture of love to the other.
When we practice patience for love, it has a special value for God.
A small child asks many questions, but the father or mother responds with immense tenderness to the same question several times. This is practicing patience with love.
The same can be done in our relationships everywhere. Going beyond tolerance in all circumstances that require us a lot of patience, putting love in every gesture: listening, in silence that avoids friction, in the explanations that leave the other happy, giving an information, passing on a teaching.
Finally, in every aspect of daily life, we can put love in our gestures, practicing patience.
PAZIENTARE CON AMORE
La pazienza, in quanto virtù, non è solo autocontrollo, è un gesto d'amore per gli altri.
Quando pratichiamo la pazienza per amore, essa ha un valore speciale per Dio.
Un bambino piccolo fa molte domande, ma i genitori rispondono sempre alla stessa domanda con immensa tenerezza. Questo è praticare la pazienza con amore.
La stessa cosa possiamo fare nelle nostre relazioni ovunque.
Andare oltre la tolleranza in tutte le circostanze che richiedono molta pazienza, mettendo amore in ogni gesto: nell'ascolto, nel silenzio che evita discussioni, con spiegazioni che rendano gli altri soddisfatti, dando informazioni, trasmettendo un insegnamento.
Infine, in tutti gli aspetti della vita quotidiana, possiamo mettere amore nei nostri gesti praticando la pazienza.
PRATICAR A PACIÊNCIA COM AMOR
A paciência, enquanto virtude, não é apenas o autocontrole, é um gesto de amor ao outro.
Quando praticamos a paciência por amor, ela tem um valor especial para Deus.
Uma criança pequena faz muitas perguntas, mas o pai ou a mãe responde com imensa ternura a mesma pergunta várias vezes. Isso é praticar a paciência com amor.
O mesmo podemos fazer em nossos relacionamentos em todos os lugares. Ir além da tolerância em todas as circunstâncias que exigem de nós muita paciência, colocando amor em cada gesto: na escuta, no silêncio que evita atritos, nas explicações que deixam o outro satisfeito, ao dar uma informação, ao repassar um ensinamento.
Enfim, em todas os aspectos da vida quotidiana, podemos colocar amor em nossos gestos, praticando a paciência.
PATIENTER AVEC AMOUR
La patience, en tant que vertu, n’est pas simplement une maîtrise de soi, c’est un geste d’amour envers un autre. Lorsque nous pratiquons la patience par amour, elle revêt une valeur particulière pour Dieu.
Un petit enfant pose de nombreuses questions, mais le parent répond toujours à la même question avec une immense tendresse. C'est comme ça qu'on pratique la patience avec amour.
Nous pouvons faire la même chose dans nos relations partout dans le monde.
Aller au-delà de la tolérance en toutes circonstances, ce qui demande beaucoup de patience. Insuffler de l'amour dans tous nos gestes: l'écoute, le silence pour éviter discussions, des explications qui rendent les autres satisfait, donner des informations, transmettre un enseignement.
]Enfin, dans tous les aspects de la vie quotidienne, nous pouvons mettre l'amour dans nos gestes en pratiquant la patience.
Nenhum comentário:
Postar um comentário