TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Authentisch sein in dem, was wir tun

"So erscheint auch ihr von außen den Menschen gerecht, innen aber seid ihr voll Heuchelei und Gesetzlosigkeit."

(Mt 23.28)

Das bedeutet, wir dürfen nicht handeln, um wahrgenommen zu werden. Tun wir das, sind wir nicht authentisch, denn unsere Motivation ist von Egoismus und Heuchelei geprägt.

Da wir wissen, dass Gott unser Herz kennt, müssen wir authentisch und aufrichtig handeln. Tun wir alles für Ihn und mit Ihm, und machen wir Seine Pläne zu unseren. Unsere Werke werden so lange dauern, wie es notwendig ist, nach Gottes Kriterien und nicht nach den unseren.

Sie werden wirksam sein und Ergebnisse bringen, denn kein Gedanke oder Wort Gottes kehrt zu Ihm zurück, bevor es nicht die erwartete Wirkung erzielt hat.

Autenthizität kann uns auch dazu führen, unsere guten Werke zu zeigen. Nicht, damit unser Verdienst anerkannt, sondern damit Gott die Ehre gegeben wird. (Vgl. Mt 5,16)

SER TRANSPARENTES AL ACTUAR

“Por fuera parecen justos delante de los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de iniquidad” (Mt. 23,28)

Esto significa que no debemos actuar para llamar la atención. Porque si así lo hacemos no somos auténticos, sino actuamos motivados por el egoísmo y la hipocresía.

Sabiendo que Dios conoce nuestro corazón, debemos actuar con transparencia y sinceridad. Actuar por Él y con Él, haciendo nuestros sus planes. De esta manera, nuestras obras durarán cuanto sea necesarias, según los criterios de Dios y no según los nuestros.

Serán eficaces y darán resultados, pues ningún pensamiento o palabra de Dios regresa a Él sin antes haber alcanzado el efecto esperado.

La transparencia puede también llevarnos a mostrar nuestras buenas obras. No para que sea reconocido nuestro mérito, sino para que sea dada gloria a Dios. (Cf. Mt. 5,16)

LET’S BE TRANSPARENT IN THE WAY WE BEHAVE

"On the outside you seem righteous before others, but inside you are full of hypocrisy and injustice." (Mt 23,28)

That means we shouldn't act to get noticed. Because if we do so, we are not authentic, but we act motivated by selfishness and hypocrisy.

Knowing that God knows our hearts, we must act with transparency and sincerity. Act for Him and with Him, making His plans ours. In this way, our works will last as long as they are necessary, according to God's criteria and not according to ours.

They will be effective and will give results, for no thought or word of God comes back to Him before it has achieved the expected effect.

Transparency can also lead us to show our good works. Not that our merit may be recognized, but that glory may be given to God. (Cf. Mt 5,16)

ESSERE TRASPARENTI NEL NOSTRO AGIRE

"Così anche voi apparite giusti all'esterno davanti agli uomini, ma dentro siete pieni d'ipocrisia e d'iniquità." (Mt 23,28)
Questo significa che non dobbiamo agire per essere notati. Perché se lo facciamo, non siamo autentici, ma agiamo spinti dall'egoismo e dall'ipocrisia.
Sapendo che Dio conosce il nostro cuore, dobbiamo agire con trasparenza e sincerità. Agire per Lui e con Lui, facendo nostri i suoi piani. In questo modo, le nostre opere dureranno finché saranno necessarie, secondo i criteri di Dio e non i nostri.
Saranno efficaci e produrranno risultati, perché nessun pensiero o parola di Dio ritorna a Lui prima di aver ottenuto l'effetto previsto.
La trasparenza può anche portarci a mostrare le nostre buone opere. Non perché sia riconosciuto il nostro merito, ma perché sia data gloria a Dio. (Cf Mt 5,16)

SER TRANSPARENTE EM NOSSAS AÇÕES

"Por fora pareceis justos diante dos outros, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e injustiça." (Mt 23,28)

Isso significa que não devemos agir para sermos notados. Porque se assim o fizermos não somos autênticos, mas agimos motivados pelo egoísmo e pela hipocrisia.

Sabendo que Deus conhece o nosso coração, devemos agir com transparência e sinceridade. Agir por Ele e com Ele, fazendo nossos os seus planos. Dessa maneira, as nossas obras durarão enquanto forem necessárias, segundo os critérios de Deus e não segundo os nossos.

Serão eficazes e darão resultados, pois nenhum pensamento ou palavra de Deus volta para Ele antes de ter alcançado o efeito esperado.

A transparência pode nos levar também a mostrar as nossas boas obras. Não para que seja reconhecido o nosso mérito, mas para que seja dada glória a Deus. (Cf. Mt 5,16)

ÊTRE TRANSPARENTS DANS NOS ACTIONS

"C’est ainsi que vous, à l’extérieur, pour les gens, vous avez l’apparence d’hommes justes, mais à l’intérieur vous êtes pleins d’hypocrisie et de mal". (Mt 23,28)

Cela signifie que nous ne devons pas agir pour être remarqués. Car si nous le faisons, nous ne sommes pas authentiques, mais nous agissons par égoïsme et hypocrisie.

Sachant que Dieu connaît nos cœurs, nous devons agir avec transparence et sincérité. Agir pour Lui et avec Lui, en faisant de ses plans les nôtres. Ainsi, nos œuvres dureront aussi longtemps qu'elles seront nécessaires, selon les critères de Dieu et non des nôtres.

Elles seront efficaces et donneront des résultats, car aucune pensée ou parole de Dieu ne retourne à Lui avant d'avoir atteint l'effet escompté.

La transparence peut également nous amener à montrer nos bonnes œuvres ; non pas pour que nos mérites soient reconnus, mais pour que la gloire soit donnée à Dieu. (Cf. Mt 5,16)

STARAJMY SIĘ O PRZEJRZYSTOŚĆ W NASZYM POSTĘPOWANIU

 

„Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości” (Mt 23, 28).

Oznacza to, że nie powinniśmy działać po to, aby być zauważonym. Jeśli bowiem tak czynimy, nie jesteśmy autentyczni, lecz obłudni i działamy z pobudek egoistycznych.

Wiedząc, że Bóg zna nasze serca, musimy działać przejrzyście i szczerze. Działać dla Niego i z Nim, czyniąc Jego plany naszymi. W ten sposób nasze dzieła będą trwały tak długo, jak długo będą potrzebne zgodnie z Bożymi a nie naszymi planami.

Będą one skuteczne i przyniosą rezultaty, ponieważ żadna myśl ani słowo Boga nie wraca do Niego, zanim nie przyniesie zamierzonych owoców.

Przejrzystość może również pokazywać nasze dobre uczynki. Nie po to, aby inni uznali nasze zasługi, ale aby chwalili za to Boga (por. Mt 5, 16).