TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

"Gott führt bei denen, die ihn lieben, alles zum Guten" (vgl Röm 8,28)

Dieser Satz aus dem Römerbrief ist unser "Wort des Lebens" für Oktober.

Alles, was uns widerfährt, offenbart uns Gottes unermessliche Liebe.

Chiara Lubich erklärt dies anhand eines einfachen Beispiels.

Sie vergleicht unser Leben mit einer schönen Stickarbeit, deren Perfektion und Schönheit wir bewundern. Betrachten wir diese Arbeit jedoch von hinten, sehen wir nur ineinander verschlungene Fäden; und das ansprechende Design auf der Vorderseite ist kaum erkennbar. So ist unser Leben: Die guten und schlechten Zeiten machen aus unserem Leben ein wunderschönes Stickwerk, das Gott entworfen hat.

Zudem gibt es immer einen goldenen Faden, der alle Ereignisse verbindet, Seine unendliche Liebe zu jedem Einzelnen von uns.

TODO CONTRIBUYE AL BIEN PARA LOS QUE AMAN A DIOS

Esta frase se encuentra en Romanos 8,28 y se propone como Palabra de Vida para el mes de octubre.

Su significado es que todo lo que nos pasa, revela el inmenso amor de Dios por nosotros.

Chiara Lubich lo explica de forma muy sencilla y didáctica.

Ella compara nuestra vida con un hermoso bordado. Nosotros vemos y admiramos su belleza casi perfecta. Cuando miramos su reverso, solo vemos hilos entrelazados y apenas podemos distinguir el hermoso diseño del otro lado. Así es nuestra vida: los buenos y los malos momentos componen nuestra vida, que es un lindo bordado pensado por Dios.

Y todavía hay un hilo de oro que conecta todos los eventos, que es el infinito amor de Dios por cada uno de nosotros.

EVERYTHING WORKS TOGETHER FOR GOOD FOR THOSE WHO LOVE GOD

This phrase is found in Romans 8,28 and is proposed as the Word of Life for the month of October.

Its meaning is that everything that happens to us reveals God's immense love for us.

Chiara Lubich explains it in a very simple and didactic way.

She compares our life to a very beautiful embroidery. We see it and admire its near-perfect beauty. When we look inside out, we see only intertwined threads and barely distinguish the beautiful design that is on the other side. So is our life: good times and bad times make up our life that is beautiful embroidery thought of by God.

And yet there is a golden thread that interconnects all events, which is God's infinite love for each one of us.

 TUTTO CONCORRE AL BENE PER QUELLI CHE AMANO DIO

Questa frase si trova in Romani 8,28 ed è proposta come Parola di Vita per il mese di ottobre.

Il suo significato è che tutto ciò che ci accade rivela l'immenso amore di Dio per noi.

Chiara Lubich lo spiega in modo molto semplice e didattico.

Lei paragona la nostra vita a un ricamo molto bello. Lo vediamo e ammiriamo la sua bellezza quasi perfetta. Quando guardiamo il rovescio, vediamo solo fili intrecciati e difficilmente riconosciamo il bel disegno sull'altro lato. Questa è la nostra vita: i tempi buoni e i tempi cattivi compongono la nostra vita, che è un bel ricamo disegnato da Dio.

E, inoltre, c'è un filo d'oro che collega tutti gli eventi, che è l'amore infinito di Dio per ognuno di noi.

TUDO COOPERA PARA O BEM DAQUELES QUE AMAM A DEUS

Esta frase se encontra em Romanos 8,28 e é proposta como Palavra de Vida para o mês de outubro.

O seu significado é que tudo o que nos acontece revela o imenso amor de Deus por nós.

Chiara Lubich a explica de forma muito simples e didática.

Ela compara a nossa vida a um bordado muito bonito. Nós o vemos e admiramos a sua beleza quase perfeita. Quando olhamos o seu avesso, vemos somente fios entrelaçados e mal distinguimos o lindo desenho que está do outro lado. Assim é a nossa vida: os momentos bons e os momentos ruins compõem a nossa vida, que é um lindo bordado pensado por Deus.

E ainda tem um fio de ouro que interliga todos os acontecimentos, que é o infinito amor de Deus por cada um de nós.

TOUT CONCOURT AU BIEN DE CEUX QUI AIMENT DIEU

Cette phrase se trouve dans Romains 8,28 et est proposée comme Parole de Vie pour le mois d'octobre.

Sa signification est que tout ce qui nous arrive révèle l'immense amour de Dieu pour nous.

Chiara Lubich l'explique de manière très simple et didactique.

Elle compare notre vie à une très belle broderie. Nous la voyons et admirons sa beauté presque parfaite. Lorsque nous regardons l'envers, nous ne voyons que des fils entrelacés et nous remarquons à peine le magnifique motif de l'autre côté. C'est notre vie : les bons et les mauvais moments composent notre vie, qui est une belle broderie conçue par Dieu.

Et il y a toujours un fil d'or qui relie tous les événements, à savoir l'amour infini de Dieu pour chacun d'entre nous.

BÓG Z TYMI, KTÓRZY GO MIŁUJĄ, WSPÓŁDZIAŁA WE WSZYSTKIM DLA ICH DOBRA

 

To zdanie z listu św. Pawła do Rzymian (8, 28) zostało nam zaproponowane jako Słowo życia na październik. Autor tych słów chce nam powiedzieć, że wszystko, co nas spotyka, jest wyrazem ogromnej miłości Boga do nas.

Chiara Lubich wyjaśnia to w bardzo prosty i szkolny sposób.

Porównuje nasze życie do pięknego haftu, w którym podziwiamy jego piękno. Jeśli jednak odwrócimy go na lewą stronę, to zobaczymy tylko plątaninę nitek, w której trudno jest się dopatrzeć tego pięknego wzoru z prawej strony.

Podobnie jest z naszym życiem, na które składają się dobre i złe chwile, a które i tak jest pięknym haftem zaprojektowanym przez Boga. I co więcej, możemy odkryć w nim złotą nić, która łączy wszystkie wydarzenia; jest nią nieskończona miłość Boga do każdego z nas.