Mit dem Nächsten im Austausch sein
Wir haben viel gelernt, aus der Betrachtung des Wortes und dem Austausch darüber. Aber wir lernten auch, indem wir unser Leben, unsere Erfahrungen geteilt und über das Wort reflektiert haben.
Das Teilen von Erfahrungen ist wahre Gemeinschaft und hilft uns, ein Herz und eine Seele zu werden.
Indem ich das, was ich erlebe, mit anderen teile, übertrage ich das Licht, das ich empfangen habe, auf sie.
Wird dieses Licht mit der richtigen Demut geteilt, erbaut und erleuchtet es jeden und gibt Gott die Ehre.
Jesus bestätigte dies, als er sagte: "So soll euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie, wenn sie eure guten Werke sehen, euren Vater im Himmel verherrlichen" (Mt 5,16).
Selbst wenn es mir einmal nicht gelingt, das Wort Gottes gut zu leben, kann ich, wenn ich meine Grenzen erkenne, einen neuen Anfang machen, und das ist positiv und es lohnt sich, darüber zu reden.
VIVIR EN COMUNIÓN CON LOS DEMÁS
Aprendemos mucho con la reflexión, con la meditación de la Palabra, pero también aprendemos con el compartir de la vida, compartiendo las experiencias hechas después de la reflexión.
El intercambio de experiencias es una verdadera comunión y nos ayuda a ser un solo corazón y una sola alma.
Al poner en común con los demás lo que estoy viviendo, les transmito la luz que he recibido.
Cuando se comparte esta luz con la debida humildad, edifica e ilumina a todos, además de dar gloria a Dios.
De hecho, Jesús afirmó esto cuando dijo: " Así debe brillar ante los ojos de los hombres la luz que hay en ustedes, a fin de que ellos vean sus buenas obras y glorifiquen al Padre que está en el cielo". (Mt 5,16)
Aunque en algún momento, yo no logre vivir bien la Palabra, reconocer mis límites me da las condiciones para recomenzar. Eso es positivo y merece ser compartido.
LIVE IN COMMUNION WITH OTHERS
We learn a lot from reflection, from meditating on the Word, but we also learn from sharing life, sharing experiences made after reflection.
The exchange of experiences is a true communion and helps us to become one heart and one soul.
By sharing with others what I am living, I transmit to them the light I have received.
When it is placed with due humility, it edifies and enlightens everyone, as well as giving glory to God.
In fact, Jesus affirmed this when he said, "Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father." (Mt 5,16)
Even if, at some point, I fail to live the Word well, recognizing my limits gives me the conditions to start over, and that is positive and deserves to be shared.
VIVERE IN COMUNIONE CON L'ALTRO
Impariamo molto dalla riflessione, dalla meditazione della Parola, ma anche dalla condivisione delle nostre vite, dal comunicare le esperienze che abbiamo fatto dopo la riflessione.
La condivisione delle esperienze è una vera comunione e ci aiuta a diventare un cuore solo e un'anima sola.
Condividendo con gli altri ciò che sto vivendo, trasmetto loro la luce che ho ricevuto.
Quando questa luce viene condivisa con la giusta umiltà, edifica e illumina tutti, oltre a dare gloria a Dio.
Infatti, Gesù lo ha affermato quando ha detto: "Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al vostro Padre che è nei cieli" (Mt 5,16).
Anche se a un certo punto non riesco a vivere bene la Parola, riconoscere i miei limiti mi permette di ricominciare, e questo è positivo e merita di essere condiviso.
VIVER EM COMUNHÃO COM O OUTRO
Aprendemos muito com a reflexão, com a meditação da Palavra, mas aprendemos também com a partilha de vida, compartilhando as experiências feitas depois da reflexão.
A troca de experiências é uma verdadeira comunhão e ajuda a nos tornarmos um só coração e uma só alma.
Ao colocar em comum com os outros o que estou vivendo, transmito para eles a luz que recebi.
Quando essa luz é colocada com a devida humildade, edifica e ilumina a todos, além de dar glória a Deus.
De fato, Jesus afirmou isso quando disse: "Assim, brilhe a vossa luz diante dos homens, para que vendo as vossas boas obras glorifiquem vosso Pai que está nos céus." (Mt 5,16)
Mesmo se, em algum momento, eu não conseguir viver bem a Palavra, o reconhecimento dos meus limites me dá condições de recomeçar, e isso é positivo e merece ser colocado em comum.
VIVRE EN COMMUNION AVEC L'AUTRE
Nous apprenons beaucoup de la réflexion, de la méditation de la Parole, mais nous apprenons aussi en partageant nos vies, en partageant les expériences que nous avons eues après la réflexion.
Le partage des expériences est une véritable communion et nous aide à devenir un seul cœur et une seule âme.
En partageant ce que je vis avec les autres, je leur transmets la lumière que j'ai reçue.
Lorsqu'elle est partagée avec l'humilité qui convient, elle édifie et éclaire tout le monde, tout en rendant gloire à Dieu.
C'est d'ailleurs ce que Jésus a affirmé en disant : "De même, que votre lumière brille devant les hommes : alors, voyant ce que vous faites de bien, ils rendront gloire à votre Père qui est aux cieux" (Mt 5,16).
Même si, à un moment donné, je ne parviens pas à bien vivre la Parole, reconnaître mes limites me permet de repartir, et cela est positif et mérite d'être partagé.
ŻYJMY W KOMUNII Z INNYMI
Wiele uczymy się z przemyśleń, z medytacji nad Słowem Bożym, ale także z dzielenia się naszymi przeżyciami, z przekazywania naszych doświadczeń uczynionych po medytacjach.
Dzielenie się doświadczeniami należy do prawdziwej komunii i pomaga nam stać się jednym sercem i jedną duszą. Gdy dzielę się z innymi tym, co przeżywam, to przekazuję im światło, które otrzymałem.
Kiedy z właściwą pokorą dzielę się tym światłem, to buduje ono i oświeca wszystkich, a przede wszystkim oddaje chwałę Bogu.
Jezus rzeczywiście potwierdził to, kiedy mówił: „Tak niech wasze światło jaśnieje przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego, który jest w niebie” (Mt 5, 16).
Nawet jeśli czasami nie udaje mi się dobrze żyć Słowem Bożym, to przyznanie sią do własnych ograniczeń pozwala mi zacząć od nowa, co jest czymś pozytywnym i zasługuje na to, by się tym dzielić.
Nenhum comentário:
Postar um comentário