Den ersten Schritt auf den anderen zugehen # DAR EL PRIMER PASO HACIA EL HERMANO # TAKE THE FIRST STEP TOWARDS OTHERS # FARE IL PRIMO PASSO INCONTRO AL FRATELLO # DAR O PRIMEIRO PASSO NA DIREÇÃO DO IRMÃO

Wenn der Wunsch, jeden zu lieben, in unserem Herzen wächst, dann müssen wir den ersten Schritt tun, die Initiative ergreifen, ohne zu erwarten dafür geliebt zu werden, ohne zu erwarten, dass der andere uns etwas zurück gibt, und indem wir erst dann damit beginnen. Den erste Schritt tut, wer aus Liebe handelt und für diejenigen zur Verfügung steht, die ihm im gegenwärtigen Augenblick begegnen. Den erste Schritt tut, wer eine Versöhnung mit jemandem herbeiführt, der etwas gegen ihn hat. Dies ist in der Tat die Bedingung Gottes, um unser an IHN gerichtetes Opfer anzunehmen. "Lassen wir unsere Gabe dort vor dem Altar liegen und versöhnen wir uns zuerst mit unserem Bruder, dann kehren wir zurück, um ihm unsere Gabe zu bringen." (vgl. Mt 5:24) Das Leben ist zu kurz, um Zeit zu verschwenden und auf unserem Recht zu bestehen, und dies auf Kosten von Freundschaften oder von familiären Beziehungen. Machen wir den Anfang, ergreifen wir die Initiative und lieben wir als Erste. Ja, es lohnt sich! # Cuando nace el deseo de amar a todos en nuestro corazón, siempre damos el primer paso, siempre tomamos la iniciativa sin esperar ser amado para poder amar, sin pretender que el otro me ame para solo entonces retribuir. Da el primer paso quien piensa en servir por amor a quien está a su lado en el momento presente. Da el primer paso quien va en busca de su hermano para reconciliarse, si este tiene algo contra él. Además, esta es la condición pedida por Dios, para aceptar nuestras ofrendas dirigidas a Él. “Deja allí mismo tu ofrenda ante el altar, y vete antes a hacer las paces con tu hermano; después vuelve y presenta tu ofrenda.” (Mt. 5,24) La vida es muy corta para perder tiempo con “nuestras razones” a cambio de nuestras amistades o de nuestras relaciones familiares. Demos el primer paso, tomemos la iniciativa y amemos primero. Esto sí, vale la pena! # When the desire to love everyone in our hearts is born, we always make the first step, we always take the initiative without waiting to be loved in order to love, without intending that the other love me to only then to reciprocate. Take the first step who thinks of serving for love to those who are at his side at the present moment. Take the first step who will find his brother to reconcile, if he has something against him. In fact, this is the condition requested by God to accept our offerings addressed to him. "Leave your offering before the altar and go and reconcile with your brother first, and then present your offering. " (Mt 5:24) Life is too short to waste time with "our reasons" in exchange for our friendships or our family relationships. Let's take the first step, take the initiative and love everybody first. That yes, it's worth it! # Quando nasce il desiderio di amare tutti nel nostro cuore, facciamo sempre il primo passo, prendiamo sempre l'iniziativa senza aspettarci di essere amati per amare, senza pretendere che l'altro ci ami e ricambiare solo dopo. Fa il primo passo colui che pensa di servire per amore coloro che gli stanno accanto nel momento presente. Fa il primo passo chi va incontro al fratello per riconciliarsi se questo ha qualcosa contro di lui. In effetti, questa è la condizione richiesta da Dio per accettare le nostre offerte indirizzate a Lui. "Lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va prima a riconciliarti con il fratello e poi torna ad offrire il tuo dono." (Mt 5,24) La vita è troppo breve per perdere tempo con "le nostre ragioni" a scapito delle nostre amicizie o relazioni familiari. Facciamo il primo passo, prendiamo l'iniziativa e amiamo per primi. Questo sì, ne vale la pena! # Quando nasce o desejo de amar a todos em nosso coração, sempre damos o primeiro passo, sempre tomamos a iniciativa sem esperar ser amados para poder amar, sem pretender que o outro nos ame, para só então retribuir. Dá o primeiro passo quem pensa em servir por amor a quem está ao seu lado no momento presente. Dá o primeiro passo quem vai procurar seu irmão para se reconciliar, quando este tem algo contra ele. Aliás, esta é a condição pedida por Deus, para aceitar as nossas ofertas dirigidas a Ele. "Deixa a tua oferenda diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão. Só então, vai apresentar a tua oferenda." (Mt 5,24) A vida é muito curta para perdermos tempo com as "nossas razões" em prejuízo das nossas amizades ou de nossas relações familiares. Demos o primeiro passo, tomemos a iniciativa e amemos primeiro. Isto sim, vale a pena!

Jede Schwierigkeit durch die Liebe überwinden # SUPERAR CON LA CARIDAD CADA DIFICULTAD # OVERCOME DIFFICULTIES WITH LOVE # SUPERARE CON LA CARITÀ OGNI DIFFICOLTÀ # SUPERAR COM A CARIDADE TODO TIPO DE DIFICULDADE

Egal vor welcher Schwierigkeit wir stehen, müssen wir uns, bevor wir nach Lösungen suchen uns folgende Frage stellen: Wie kann ich in dieser Situation weiter lieben? Mit dieser Haltung wird uns ein besonderes Licht zuteil, welches alle dunklen Ecken unseres Lebens erleuchtet. Dieses Licht hat uns Jesus verheißen, als er sagte: "...wer mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren." (Joh 14,21). Wenn wir lieben, ist der Frieden in unseren Herzen, und mit diesem können wir die Dinge viel leichter lösen. Mit Frieden überwinden wir Schwierigkeiten, ohne dass sie zu schwer werden. Mit dem Frieden und dem Licht, die aus der Liebe hervorgehen überwinden wir nicht nur Schwierigkeiten, wir gewinnen durch die Überwindung auch an Stärke. # Delante de cualquier dificultad, antes de pensar en resolverla, debemos preguntarnos: cómo puedo continuar amando ante esta situación? Este tipo de actitud, nos da la posibilidad de tener una luz especial que ilumina todos los ángulos oscuros de nuestra vida. Es la luz prometida por Jesús: “Aquel que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él” (Cf. Jn. 14,21) Cuando amamos, tenemos paz en el corazón, y con paz las cosas se resuelven mucho más fácilmente. Con la paz las dificultades son superadas sin que se conviertan en un peso imposible de cargar. Con la paz y la luz que vienen del amor, no solo superamos las dificultades, sino que salimos fortalecidos después de cada obstáculo superado. # Before any difficulty, before thinking about resolving it, we must ask ourselves: how can I continue to love in this situation? This kind of attitude gives us the possibility of having a special light, which illuminates all the dark angles of our life. It is the light promised by Jesus: "He who loves Me will be loved by my father, and I will love him and manifest myself unto him" (Cf. Jn 14:21). When we love, we have peace in our hearts, and with peace things are solved much more easily. With peace the difficulties are overcome without becoming a burden impossible to carry. With the peace and light that come from love, not only do we overcome the difficulties, but we come out strengthened after each obstacle overcome. # Davanti a qualsiasi difficoltà, prima di pensare a risolverla, dobbiamo chiederci: come posso continuare ad amare in questa situazione? Questo tipo di atteggiamento ci dà la possibilità di avere una luce speciale che illumina tutti gli angoli oscuri della nostra vita. È la luce promessa da Gesù: "Chi mi ama sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui" (Gv 14,21). Quando amiamo, abbiamo la pace nei nostri cuori e con la pace le cose si risolvono molto più facilmente. Con la pace le difficoltà vengono superate senza diventare un peso impossibile da sopportare. Con la pace e la luce che provengono dall'amore, non solo superiamo le difficoltà, ma diventiamo più forti dopo il superamento di ogni ostacolo. # Diante de qualquer dificuldade, antes de pensar em resolvê-la, devemos nos perguntar: como posso continuar amando diante desta situação? Esse tipo de atitude nos dá a possibilidade de ter uma luz especial, que ilumina todos os cantos escuros de nossa vida. É a luz prometida por Jesus: "Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei e me manifestarei a ele" (Jo 14,21). Quando amamos, temos a paz no coração e com a paz as coisas se resolvem muito mais facilmente. Com a paz as dificuldades são superadas sem que se tornem um peso impossível de se carregar. Com a paz e a luz que provêm do amor, não só superamos as dificuldades, mas saímos fortalecidos depois de cada obstáculo superado.

Für unsere Nächsten Grund zur Freude sein # SER MOTIVO DE ALEGRÍA PARA EL PRÓJIMO # BE A CAUSE OF JOY FOR EVERYONE # ESSERE MOTIVO DE GIOIA PER IL PROSSIMO # SER MOTIVO DE ALEGRIA PARA O PRÓXIMO

Lieben wir unsere Nächsten, wie uns selbst. Ich glaube, dass dies sowohl uns, als auch unseren Mitmenschen, am meisten Freude bringt. Schenken wir dem anderen die Aufmerksamkeit, die er benötigt; sind wir für ihn da, in den wichtigen Momenten seines Lebens; oder erfreuen wir ihn einfach durch einen Besuch, mit dem wir ihm unsere Wertschätzung und Freundschaft zeigen. Teilen wir seine Schmerzen und Freuden und umgekehrt. Auch wir sollen unsere Sorgen mit anderen teilen und ihnen dadurch unser Vertrauen zeigen. Achten wir besonders auf die Bedürfnisse der anderen als "Werzeuge der Vorsehung Gottes". Gott ist für uns alle ein einziger Grund zur Freude, er ist ein Schatz unseres Herzens. Diesen Schatz können wir jedem schenken, der uns begegnet. Indem wir alle lieben, machen wir so aus unserem Leben ein ewiges Weihnachtsfest, indem wir der Welt wirklich Jesu schenken. # Amar al prójimo como a nosotros mismos. Creo que este es un gran motivo de alegría para el prójimo y para nosotros. Darle la atención que él necesita, estar presente en las ocasiones importantes de su vida o solo haciéndole una visita que demuestra aprecio y amistad. Compartir con él en sus dolores y alegrías, y viceversa; es decir, contarle nuestros problemas demostrando confianza en él. Estar atentos a sus necesidades, siendo para cada persona, instrumentos de providencia de Dios. Dios es un gran motivo de alegría para todos nosotros, es un tesoro que poseemos en nuestro corazón. Podemos donarlo a todos los que pasan a nuestro lado. Amando a cada prójimo que encontramos, hacemos de nuestra vida una eterna Navidad, porque realmente estamos dando Jesús al mundo. # Love our neighbor as ourselves. I believe that this is a great cause for joy, for the neighbor and for us. Give him the attention he needs; be present at the important occasions of his life or just visiting him, showing appreciation and friendship. Share with him his pains and joys and vice versa, that is, confide with him our problems, showing confidence in him. Let us be attentive to his needs, being for each person instruments of God's Providence. God is a great cause of joy to us all, it is a treasure we possess in our hearts. We can give it to all who pass by. Loving every neighbor we meet, we make our lives an eternal Christmas, because we are truly giving Jesus to the world. # Amare il prossimo come noi stessi. Credo che questo sia un grande motivo di gioia, per il prossimo e per noi. Dargli l'attenzione di cui ha bisogno; essere presenti nelle occasioni importanti della sua vita o semplicemente fare una visita che dimostri apprezzamento e amicizia. Condividere con lui le sue pene e le sue gioie e viceversa, cioè confidandogli i nostri problemi, dimostrandogli fiducia. Essere attenti ai suoi bisogni, essere per ciascuna persona strumenti della Provvidenza di Dio. Dio è un grande motivo di gioia per tutti noi, è un tesoro che possediamo nei nostri cuori. Possiamo darlo a tutti quelli che ci passano accanto. Amando ogni persona che incontriamo, rendiamo la nostra vita un Natale perenne, perché stiamo veramente dando Gesù al mondo. # Amar o próximo como a nós mesmos. Creio que este seja um grande motivo de alegria, para o próximo e para nós. Dar-lhe a atenção de que ele precisa; estar presente nas ocasiões importantes de sua vida ou apenas fazendo-lhe uma visita, demonstrando apreço e amizade. Partilhar com ele as suas dores e alegrias e vice-versa, isto é, confidenciar com ele os nossos problemas, demonstrando confiança nele. Estarmos atentos às suas necessidades, sendo, para cada pessoa, instrumentos da Providência de Deus. Deus é um grande motivo de alegria para todos nós, é um tesouro que possuímos em nosso coração. Nós podemos doá-lo a todos os que passam ao nosso lado. Amando cada próximo que encontramos, fazemos de nossa vida um eterno Natal, porque verdadeiramente estamos dando Jesus ao mundo.

Dem Andersartigen mit Achtung begegnen # RESPETAR AL QUE ES DISTINTO DE NOSOTROS # RESPECT THOSE WHO ARE DIFFERENT # RISPETTARE IL DIVERSO DA NOI # RESPEITAR O DIFERENTE DE NÓS

Es ist nicht einfach, Andersartigkeit zu respektieren, wenn sie sich unterscheidet, oder in ihrer Vielfalt dem widerspricht, was wir denken. Oft ist es üblich, dass sich unterschiedliche Meinungen oder Standpunkte manifestieren. Wir hören meist unterschiedliche Ansichten und Klagen, die mit einem versteckten Urteil oder einer Interpretation einhergehen. In meinem täglichen Leben, begegne ich jedem Menschen offen, höre ihm zu, versuche mir ein Bild von dem zu machen, was ihm wichtig ist, bemühe mich um Verständnis, um dann im Gespräch das zu unterstreichen, was unser gemeinsamer Konsens sein könnte. Auch, wenn sich Probleme nicht sofort lösen lassen, schafft die Tatsache, dass ich mich bemühe jeden so zu nehmen, wie er ist Brücken, die Beziehungen unter allen Beteiligten stärken. Die erste Form der Begegnung ist immer das Zuhören , dem folgt die Akzeptanz und schließlich bereichert das gemeinsames Leben die Gegenseitigkeit in Vielfalt. # No es fácil respetar lo diferente de nosotros, sobre todo cuando su diversidad se opone a lo que pensamos. Es muy común que ocurran divergencias o que se manifiesten puntos de vista conflictivos. Podemos escuchar las más variadas opiniones y quejas, muchas veces hasta un juicio escondido sobre el otro, o simplemente interpretaciones diferentes. En mi cuotidiano puedo acoger a cada persona, escuchar, entender y valorar cada opinión y punto de vista, poniendo énfasis en aquello que puede ser un consenso entre todos. Incluso cuando los problemas no se resuelven inmediatamente, el hecho de acoger a cada uno como es, construye puentes que fortalecen las relaciones. La primera acogida es la escucha, después la aceptación, y finalmente, la convivencia y el enriquecimiento recíproco en la diversidad. # It is not easy to respect the different of us, especially when their diversity is opposed to what we think. It is very common disagreements to arise or conflicting points of view. We can listen to the most varied opinions and complaints, often there is a veiled judgment about the other or simply different interpretations. In my daily life I can welcome each person, listen, understand and value each opinion and point of view, giving emphasis on what can be a consensus among all. Even when problems are not solved immediately, welcoming each person as she is, builds bridges that strengthen relationships. The first welcome is listening, then acceptance, and finally, coexistence and reciprocal enrichment in diversity. # Non è facile rispettare chi è diverso da noi, soprattutto quando la sua diversità si oppone a ciò che pensiamo. È molto comune che si manifestino delle opinioni o punti di vista divergenti. Possiamo ascoltare le più svariate opinioni, lamentele, tante volte con un giudizio velato sull'altro o semplicemente dando delle interpretazioni diverse. Nella mia quotidianità posso accogliere ogni persona, ascoltare, capire e valorizzare ogni opinione o punto di vista, mettendo enfasi su ciò che può avere il consenso di tutti. Anche quando i problemi non si risolvono immediatamente, il fatto di accettare ognuno così come è costruisce ponti che rinforzano i rapporti. La prima accoglienza è l'ascolto, poi l'accettazione, ed infine, la convivenza e l'arricchimento reciproco nella diversità. # Não é fácil respeitar o diferente de nós, sobretudo quando a sua diversidade se opõe ao que pensamos. É muito comum que ocorram divergências ou se manifestem pontos de vista conflituosos. Podemos escutar as mais variadas opiniões e queixas, muitas vezes há um julgamento velado sobre o outro ou simplesmente interpretações diferentes. Em meu quotidiano posso acolher cada pessoa, escutar, entender e valorizar cada opinião e ponto de vista, colocando ênfase naquilo que pode ser um consenso entre todos. Mesmo quando os problemas não se resolvem imediatamente, o fato de acolher cada um assim como é constrói pontes que fortalecem as relações. O primeiro acolhimento é a escuta, depois a aceitação, e por fim, a convivência e o enriquecimento recíproco na diversidade.

NACH RECHT UND GERECHTIGKEIT LEBEN # VIVIR SEGÚN LA JUSTICIA # LIVE ACCORDING TO JUSTICE # VIVERE SECONDO GIUSTIZIA # VIVER SEGUNDO A JUSTIÇA

Gottes Gerechtigkeit ist vollkommen, aber sie kann die "Weisen" dieser Welt in die Irre führen, denn ihre Grundlage ist eine Liebe, die barmherzig ist. Wenn wir aufrichtig bereuen, wird unser Herz gereinigt und nicht bestraft, denn die Liebe löscht viele Sünden. Es ist nie zu spät, um von vorne zu beginnen, es ist nie zu spät, um nach Recht und Gerechtigkeit zu suchen. "Liebe und tu was du willst", sagte Augustinus zu seinen Gefährten. Wer liebt, lebt rechtens und sündigt nicht; diejenigen, die lieben, sind unparteiisch, sie lieben jeden, ohne Unterschiede zu machen. Diejenigen, die lieben, leben gerecht, da sie die Gesetze par excellence praktizieren und befolgen: und dies im Sinne der Nächstenliebe. Verschwenden wir nicht unsere Zeit, beginnen wir wieder neu zu lieben, denn die göttliche Gerechtigkeit behandelt den Sünder, der bereut, so wie den, der sich an die Gesetze hält. Das Gleichnis von Verdienst und Gnade lehrt, dass die Letzten die Ersten sein werden. (vgl. Mt 20,1-16) # La justicia de Dios es perfecta, pero puede confundir a los sabios de este mundo porque se basa en el amor que es misericordia. Un corazón sinceramente arrepentido es purificado y no castigado, pues el amor anula una multitud de pecados. Nunca es tarde para recomenzar, nunca es tarde para vivir según la justicia. “Ama y haz lo que quieras” decía San Agustín a sus compañeros. Quien ama es justo y no peca; quien ama es imparcial porque ama a todos sin distinción. Quien ama vive según la justicia, porque practica y sigue la ley por excelencia: la caridad. No perdamos más tiempo, recomencemos a amar, pues la justicia divina da el mismo tratamiento del justo al pecador que se arrepiente. Así como enseña la parábola del obrero de la última hora, los últimos serán los primeros. (Cf. Mt. 20,1-16) # The Righteousness of God is perfect, but it can confuse the sages of this world because it is based on the love that is mercy. A sincerely repentant heart is purified and not punished, for love cancels out a multitude of sins. It's never too late to start over, it's never too late to live according to justice. "Love and do what you want," Saint Augustine said to his companions. He who loves is righteous and does not sin; The one who loves is impartial because he loves everyone without distinction. Those who love live according to justice, because they practices and follows the law par excellence: charity. Let us not waste any more time, let us begin to love again, for divine justice gives the same treatment to the righteous and to the sinner who repents. Just as the parable of the last hour worker teaches, the last will be the first. (Cf. Mt 20:1-16) # La giustizia di Dio è perfetta, ma può confondere i saggi di questo mondo perché è basata sull'amore che è misericordia. Un cuore sinceramente pentito è purificato e non punito, poiché l'amore annulla una moltitudine di peccati. Non è mai troppo tardi per ricominciare, non è mai troppo tardi per vivere secondo giustizia. "Ama e fa ciò che vuoi", disse Agostino ai suoi compagni. Chi ama è giusto e non pecca; chi ama è imparziale perché ama tutti senza distinzione. Coloro che amano vivono secondo giustizia, perché praticano e seguono la legge per eccellenza: la carità. Non sprechiamo il nostro tempo, ricominciamo ad amare, perché la giustizia divina dà lo stesso trattamento del giusto al peccatore che si pente. Come insegna la parabola dell'operaio dell'ultima ora, gli ultimi saranno i primi. (Cf Mt 20,1-16) # A justiça de Deus é perfeita, mas pode confundir os sábios deste mundo porque se baseia no amor que é misericórdia. Um coração sinceramente arrependido é purificado e não punido, pois o amor cancela uma multidão de pecados. Nunca é tarde para recomeçar, nunca é tarde para viver segundo a justiça. "Ama e faze o que queres", dizia Santo Agostinho a seus companheiros. Quem ama é justo e não peca; quem ama é imparcial porque ama a todos sem distinção. Quem ama vive segundo a justiça, porque pratica e segue a lei por excelência: a caridade. Não percamos mais tempo, recomecemos a amar, pois a justiça divina dá o mesmo tratamento do justo ao pecador que se arrepende. Assim como ensina a parábola do operário da última hora, os últimos serão os primeiros. (Cf. Mt 20,1-16)

Die Ideen der anderen wertschätzen # VALORIZAR LAS IDEAS DE LOS OTROS # VALUE THE IDEAS OF OTHERS # VALORIZZARE LE IDEE DEGLI ALTRI # VALORIZAR AS IDEIAS DOS OUTROS

Es ist wichtig, gut hinzuhören, bevor man eine individuelle oder gemeinsame Entscheidung trifft. Alle Meinungen anzuhören eröffnet Möglichkeiten, die wir alleine nicht hätten.Indem wir unsere Ideen teilen, teilen wir auch die Verantwortlichkeit und gewinnen so an Sicherheit. Unsere Mitmenschen fühlen sich wertgeschätzt und geliebt, wenn wir ihnen zuhören. Dadurch öffnet sich die Seelen der anderen und sie lassen sich anstecken. Es ist wichtig, dass wir zuhören können und nicht nur hinhören, was der andere zu sagen hat. Zuhören bedeutet Ideen zu vergleichen und Vereinbarungen zu treffen, so wie es möglich ist. Gemeinsame Entscheidungen bauen das Gemeinwohl auf. Zwei oder mehr Menschen stimmen miteinander überein, wenn ihre Ideen respektiert und geschätzt werden. # Es muy bueno saber escuchar a todos antes de tomar cualquier decisión, sea ella colectiva o individual. Escuchar todas las opiniones abre un abanico de posibilidades que solos nunca lograríamos alcanzar. Compartir las ideas significa compartir las responsabilidades y eso nos da más seguridad. Cuando nuestro prójimo se siente escuchado, se siente valorado y amado, tomado en consideración. Esto es, animador y emocionante para cualquier persona. Es necesario saber escuchar y no solo oír lo que el otro tiene que decir. Escuchar, confrontar las ideas y llegar a un consenso siempre que sea posible. Son decisiones colectivas que construyen el bien común. Donde dos o más están de acuerdo es porque hay respeto y valoración de la idea del otro. # It is very good to be able to listen to everyone before making any decision, be it collective or individual. Listening to all opinions opens up a range of possibilities that we alone could never achieve. Sharing ideas means sharing responsibilities and that gives us more security. When our neighbor feels listened to, he feels valued and loved, taken into consideration. This gives enthusiasm and is exciting for anyone. It is necessary to know how to listen and not just listen to what the other has to say. Listen, confront ideas and reach consensus whenever possible. It is collective decisions that build the common good. Where two or more are in agreement is because there is respect and appreciation of each other's idea. # È bene sapere ascoltare tutti prima di prendere una decisione, sia collettiva che individuale. Ascoltare tutte le opinioni apre un ventaglio di possibilità che da soli non riusciremmo mai a raggiungere. Condividere le idee significa condividere le responsabilità ed è quello che ci dà sicurezza. Il nostro prossimo quando si sente ascoltato si sente anche valorizzato e amato, preso in considerazione. Questo dà animo ed entusiasmo a qualsiasi persona. Bisogna saper ascoltare e non soltanto udire ciò che l'altro ha da dire. Ascoltare, confrontare le idee ed arrivare ad un accordo sempre che sia possibile. Sono le decisioni collettive che costruiscono il bene comune. Dove due o più sono d'accordo è perché c'è il rispetto e la valorizzazione delle idee gli uni degli altri. # É muito bom saber escutar a todos antes de tomar qualquer decisão, seja ela coletiva ou individual. Escutar todas as opiniões abre um leque de possibilidades que sozinhos nunca conseguiríamos alcançar. Partilhar as ideias significa partilhar as responsabilidades e isso nos dá mais segurança. Quando o nosso próximo se sente escutado, sente-se valorizado e amado, levado em consideração. Isso é animador e entusiasmante para qualquer pessoa. É preciso saber escutar e não apenas ouvir o que o outro tem a dizer. Escutar, confrontar as ideias e chegar a um consenso sempre que possível. São as decisões coletivas que constroem o bem comum. Onde dois ou mais estão de acordo é porque existe o respeito e a valorização da ideia um do outro.

Auf den Frieden in unserem Herzen achten # CULTIVAR LA PAZ EN EL CORAZÓN # LET'S CULTIVATE PEACE IN OUR HEART # COLTIVARE LA PACE NEL CUORE # CULTIVAR A PAZ NO CORAÇÃO

Damit unser Herz in Frieden ist, müssen wir immer auf gute und positive Gefühle achten. Wenn uns jemand ungerecht beschuldigt, ist es gut sich zu verteidigen , aber auf der Grundlage der Barmherzigkeit. Auf diese Weise überkommt uns kein Hass, und wir begegnen den Menschen, die uns beschuldigen, mit christlichen Werten und mit Nächstenliebe, die nur Gott uns schenken kann. Bemühen wir uns darum, nicht darauf zu achten, was uns von unseren Geschwistern entfernt: auf böswillige Kommentare, Verleumdungen, Lästereien und Klatsch. Diese können den Frieden in unserem Herzen stören. Vollkommener Frieden ist nur möglich, wenn wir folgende, sehr wichtigen Schritt tun: Lieben wir diejenigen, die wir als unsere Feinde betrachten, beten wir für die, die uns verfolgen und tun wir Gutes, denen, die uns hassen (Mt 5, 44). Den Frieden im Herzen zu pflegen bedeutet: immer zu lieben, alle zu lieben, als Erster zu lieben, sich für die Liebe zu opfern. Wer liebt, ist ein Träger des Friedens in seinem Herzen. # Para tener paz en el corazón debemos cultivar siempre sentimientos buenos y positivos. Incluso delante de acusaciones injustas, defenderse teniendo como principio la misericordia. De esta manera, no damos espacio al odio y tratamos a las personas que nos acusan dentro de los valores cristianos y con la caridad que viene de Dios. Evitar dar atención a todo lo que nos aleja de los hermanos: comentarios maliciosos, difamación, calumnias y chismes. Todo lo que pueda perturbar la paz en nuestro corazón. La paz completa solo es posible cuando damos un paso muy importante: Amar a aquellos que consideramos enemigos, rezar por los que nos persiguen y hacer el bien a quien nos odia. (Cf. Mt. 5,44) Cultivar la paz en el corazón significa siempre, amar a todos, amar por primero, sacrificarse por amor. Quien ama es portador de Paz en su corazón. # To have peace in our hearts we must always feed good and positive feelings. Even in the face of unjust accusations, defend yourself with mercy as a principle. In this way, we do not give way to hatred and we treat the people who accuse us within Christian values and with the charity that comes from God. Avoid paying attention to everything that keeps us away from our brothers: malicious comments, slander, and gossip. Anything that can disturb the peace in our heart. Complete peace is only possible when we take a very important step: To love those whom we consider enemies, to pray for those who persecute us, to do good to those who hate us (Mt 5,44). To cultivate peace in the heart means to love always, to love all, to love first, to sacrifice for love. The one who loves is the bearer of peace in his heart. # Per avere pace nei nostri cuori dobbiamo sempre nutrire sentimenti buoni e positivi. Anche di fronte ad accuse ingiuste, bisogna difendersi ma avendo la misericordia come principio. In questo modo, non cediamo all'odio e trattiamo le persone che ci accusano con i valori cristiani e con la carità che viene da Dio. Evitare di far attenzione a tutto ciò che ci tiene lontani dai nostri fratelli: commenti maligni, maldicenze, calunnie e pettegolezzi. Tutto ciò che può disturbare la pace nel nostro cuore. La pace completa è possibile solo quando facciamo un passo molto importante: amare quelli che consideriamo nemici, pregare per coloro che ci perseguitano, fare del bene a coloro che ci odiano (cf Mt 5,44). Coltivare la pace nel cuore significa amare sempre, amare tutti, amare per primi, sacrificarsi per amore. Colui che ama è portatore di pace nel suo cuore. # Para ter paz no coração devemos alimentar sempre sentimentos bons e positivos. Mesmo diante de acusações injustas, defender-se tendo como princípio a misericórdia. Dessa maneira, não damos espaço ao ódio e tratamos as pessoas que nos acusam dentro dos valores cristãos e com a caridade que vem de Deus. Evitar dar atenção a tudo que nos afasta dos irmãos: comentários maliciosos, maledicência, calúnias e fofocas. Tudo o que possa perturbar a paz em nosso coração. A paz completa só é possível quando damos um passo muito importante: Amar aqueles que consideramos inimigos, rezar pelos que nos perseguem, fazer o bem a quem nos odeia (cf. Mt 5,44). Cultivar a paz no coração significa amar sempre, amar a todos, amar primeiro, sacrificar-se por amor. Quem ama é portador de paz em seu coração.