Dem Andersartigen mit Achtung begegnen # RESPETAR AL QUE ES DISTINTO DE NOSOTROS # RESPECT THOSE WHO ARE DIFFERENT # RISPETTARE IL DIVERSO DA NOI # RESPEITAR O DIFERENTE DE NÓS

Es ist nicht einfach, Andersartigkeit zu respektieren, wenn sie sich unterscheidet, oder in ihrer Vielfalt dem widerspricht, was wir denken. Oft ist es üblich, dass sich unterschiedliche Meinungen oder Standpunkte manifestieren. Wir hören meist unterschiedliche Ansichten und Klagen, die mit einem versteckten Urteil oder einer Interpretation einhergehen. In meinem täglichen Leben, begegne ich jedem Menschen offen, höre ihm zu, versuche mir ein Bild von dem zu machen, was ihm wichtig ist, bemühe mich um Verständnis, um dann im Gespräch das zu unterstreichen, was unser gemeinsamer Konsens sein könnte. Auch, wenn sich Probleme nicht sofort lösen lassen, schafft die Tatsache, dass ich mich bemühe jeden so zu nehmen, wie er ist Brücken, die Beziehungen unter allen Beteiligten stärken. Die erste Form der Begegnung ist immer das Zuhören , dem folgt die Akzeptanz und schließlich bereichert das gemeinsames Leben die Gegenseitigkeit in Vielfalt. # No es fácil respetar lo diferente de nosotros, sobre todo cuando su diversidad se opone a lo que pensamos. Es muy común que ocurran divergencias o que se manifiesten puntos de vista conflictivos. Podemos escuchar las más variadas opiniones y quejas, muchas veces hasta un juicio escondido sobre el otro, o simplemente interpretaciones diferentes. En mi cuotidiano puedo acoger a cada persona, escuchar, entender y valorar cada opinión y punto de vista, poniendo énfasis en aquello que puede ser un consenso entre todos. Incluso cuando los problemas no se resuelven inmediatamente, el hecho de acoger a cada uno como es, construye puentes que fortalecen las relaciones. La primera acogida es la escucha, después la aceptación, y finalmente, la convivencia y el enriquecimiento recíproco en la diversidad. # It is not easy to respect the different of us, especially when their diversity is opposed to what we think. It is very common disagreements to arise or conflicting points of view. We can listen to the most varied opinions and complaints, often there is a veiled judgment about the other or simply different interpretations. In my daily life I can welcome each person, listen, understand and value each opinion and point of view, giving emphasis on what can be a consensus among all. Even when problems are not solved immediately, welcoming each person as she is, builds bridges that strengthen relationships. The first welcome is listening, then acceptance, and finally, coexistence and reciprocal enrichment in diversity. # Non è facile rispettare chi è diverso da noi, soprattutto quando la sua diversità si oppone a ciò che pensiamo. È molto comune che si manifestino delle opinioni o punti di vista divergenti. Possiamo ascoltare le più svariate opinioni, lamentele, tante volte con un giudizio velato sull'altro o semplicemente dando delle interpretazioni diverse. Nella mia quotidianità posso accogliere ogni persona, ascoltare, capire e valorizzare ogni opinione o punto di vista, mettendo enfasi su ciò che può avere il consenso di tutti. Anche quando i problemi non si risolvono immediatamente, il fatto di accettare ognuno così come è costruisce ponti che rinforzano i rapporti. La prima accoglienza è l'ascolto, poi l'accettazione, ed infine, la convivenza e l'arricchimento reciproco nella diversità. # Não é fácil respeitar o diferente de nós, sobretudo quando a sua diversidade se opõe ao que pensamos. É muito comum que ocorram divergências ou se manifestem pontos de vista conflituosos. Podemos escutar as mais variadas opiniões e queixas, muitas vezes há um julgamento velado sobre o outro ou simplesmente interpretações diferentes. Em meu quotidiano posso acolher cada pessoa, escutar, entender e valorizar cada opinião e ponto de vista, colocando ênfase naquilo que pode ser um consenso entre todos. Mesmo quando os problemas não se resolvem imediatamente, o fato de acolher cada um assim como é constrói pontes que fortalecem as relações. O primeiro acolhimento é a escuta, depois a aceitação, e por fim, a convivência e o enriquecimento recíproco na diversidade.