Freudig ja sagen zum Willen Gottes # ADHERIR CON ALEGRIA A LA VOLUNTAD DE DIOS # ACCEPT GOD'S WILL WITH JOY! # ADERIRE CON GIOIA ALLA VOLONTÀ DI DIO # ADERIR COM ALEGRIA À VONTADE DE DEUS

Wenn wir den Willen einer anderen Person erfüllen müssen, anstatt dass unser eigener zum Tragen kommt, wenn die Umstände es nicht zulassen, dass unsere Wünsche erfüllt werden, können wir schnell mal genervt sein. Es gibt nur einen Weg, sich nicht so zu fühlen: zu akzeptieren, was uns unangenehm ist, das heißt den Willen der Anderen als Wille Gottes zu sehen und für sie unsere Ideen beiseite zu legen. Eines ist sicher: Wir werden entdecken, dass es mehr Freude macht, sich von dem Willen anderer stören zu lassen, als darauf zu bestehen, unseren Willen durchzusetzen. Unsere Einstellung muss sein wie die Marias: "Siehe, ich bin die Magd des Herrn, mir geschehe nach deinem Willen." (Lk 1:38) Sie hat sich freudig Gottes Plänen angeschlossen. Jesus tat das gleiche: "...denn ich bin nicht vom Himmel herabgekommen, um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat." (Jh 6,38) # Cuando tenemos que hacer la voluntad de otra persona y no la nuestra o cuando las circunstancias no permiten satisfacer nuestros deseos, podemos sentirnos incómodos. Solo hay un modo de no quedar perturbado, es adherir a lo incomodo; es decir, por amor a Dios hacer solo su voluntad, por amor al hermano perder nuestra idea. Una cosa es cierta, descubrimos que hay mucha más alegría en dejarse perturbar por esas voluntades ajenas que insistir en imponer nuestro querer. Nuestra actitud debe ser como la de María que dijo: “He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra.” (Lc. 1,38). Ella adhirió con alegría el plan de Dios. Lo mismo hizo Jesús: “Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.” (Jn. 6,38) # When we have to do the will of someone else and not ours, or when circumstances do not allow us to satisfy our desires, we may feel uncomfortable. There is only one way of not being disturbed: it is to adhere to the nuisance, that is, because we love God we do only His will, because we love our brothers and sisters we lose our idea. One thing is certain: we will discover that there is much more joy in being disturbed by these other's wills than insisting on imposing ours. Our attitude must be like that of Mary who said, "Behold the handmaid of the Lord, let it be to me according to thy word." (Lk 1:38) She joined with joy to the plan of God. So did Jesus: "For I came not to do my own will, but the will of Him that sent me." (Jn 6,38) # Quando dobbiamo fare la volontà di un'altra persona e non la nostra, oppure quando le circostanze non permettono di soddisfare i nostri desideri, possiamo sentirci infastiditi. C'è un solo modo di non sentirsi così: accettare ciò che ci risulta scomodo, cioè per amore di Dio fare solo la sua volontà e per amore dei fratelli mettere da parte la nostra idea. Una cosa è certa: scopriremo che c'è più gioia nel lasciarsi disturbare da queste volontà altrui che insistere nell'imporre la nostra volontà. Il nostro atteggiamento deve essere come quello di Maria: "Ecco l'ancella del Signore, si faccia di me secondo la tua parola." (Lc 1,38) Lei ha aderito con gioia ai piani di Dio. Lo stesso ha fatto Gesù: "Perché sono disceso dal cielo non per fare la mia volontà ma la volontà di Colui che mi ha mandato." (Gv 6,38) # Quando temos de fazer a vontade de outra pessoa e não a nossa, ou quando as circunstâncias não permitem satisfazer nossos desejos, podemos nos sentir incomodados. Só há um modo de não ficarmos perturbados: é aderir ao incômodo, isto é, por amor a Deus fazer somente a sua vontade, por amor ao irmão perder a nossa ideia. Uma coisa é certa: descobriremos que há muito mais alegria em deixar-se perturbar por essas vontades alheias do que insistir em impor o nosso querer. A nossa atitude deve ser como a de Maria que disse: "Eis a serva do Senhor, faça-se em mim segundo a tua palavra." (Lc 1,38) Ela aderiu com alegria ao plano de Deus. O mesmo fez Jesus: "Pois eu vim não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou." (Jo 6,38)

Hellhörig sein für das Wort Gottes # SER DÓCILES A LA PALABRA DE DIOS # BE OPEN TO GOD’S WORD # ESSERE DOCILI ALLA PAROLA DI DIO # SER DÓCIL À PALAVRA DE DEUS

Die Heilige Schrift enthält das Wort Gottes. Sie wurde von Menschen, mit einer besondere Gnade, als Frucht der Erfahrungen ihrer Gemeinschaft niedergeschrieben, kennzeichnend für sie war eine besondere Feinfühligkeit dafür sie richtig zu interpretieren. In seinem Wort spricht Gott direkt unser Herz an. Es hat die Kraft, uns zu erneuern: indem wir es in unserem Leben umsetzen, werden wir selbst immer mehr zu lebendigen Worten. Das Wort ist eine der Quellen, in der wir Gott finden können. Es enthält den Samen des wahren Lebens, der in unseren Herzen aufgehen kann, wenn wir hellhörig dafür sind. Es sind Worte des ewigen Lebens. # Las Sagradas Escrituras contienen la Palabra de Dios. Fueron escritas por personas bajo el influjo de una gracia especial y como fruto de la vivencia de un grupo unidos por esa docilidad necesaria para su exacta interpretación. A través de su lectura Dios nos habla directamente al corazón. Su palabra tiene el poder de hacernos nacer de nuevo: viviéndola, poco a poco, vamos convirtiéndonos en palabras vivas. La Palabra es una de las fuentes donde podemos encontrar a Dios. Ella contiene la semilla de la verdadera vida, que puede germinar en nuestro corazón si somos dóciles a escucharla. Son palabras de vida eterna. # The Holy Scriptures contain the word of God. They were written by people under the influence of a special grace and as a result of the experience of a group, united by a docile attitude necessary for their exact interpretation. Through its reading God speaks directly to our hearts. His word has the power to make us born again: by living it, gradually, we become living words. The word is one of the sources where we can find God. It contains the seed of true life, which can germinate in our hearts if we are docile to hear it. They are words of eternal life. # Le Sacre Scritture contengono la Parola di Dio. Sono state scritte da persone sotto l'influenza di una grazia speciale e come frutto dell'esperienza di un gruppo, unito da questa docilità necessaria per la sua esatta interpretazione. Attraverso la sua lettura, Dio parla direttamente al cuore. La sua Parola ha il potere di farci rinascere: vivendola, diventiamo gradualmente parole viventi. La Parola è una delle fonti in cui possiamo trovare Dio. Contiene il seme della vera vita, che può germogliare nel nostro cuore se siamo docili nell'ascoltarla. Sono parole di vita eterna. # As Sagradas Escrituras contêm a Palavra de Deus. Foram escritas por pessoas sob o influxo de uma graça especial e como fruto da vivência de um grupo, unido por essa docilidade necessária para a sua exata interpretação. Através de sua leitura Deus nos fala diretamente ao coração. A sua Palavra tem o poder de nos fazer nascer de novo: vivendo-a, aos poucos, vamos nos tornando palavras vivas. A Palavra é uma das fontes onde podemos encontrar Deus. Ela contém a semente da verdadeira vida, que pode germinar em nosso coração se somos dóceis ao escutá-la. São palavras de vida eterna.

Jedem Menschen wohlwollend begegnen # SER BENÉVOLOS CON TODOS # BE KIND-HEARTED TOWARDS EVERYONE # ESSERE BENEVOLI VERSO TUTTI # SER BENÉVOLO PARA COM TODOS

Wohlwollen zu sein bedeutet, die Initiative zu ergreifen, alle Menschen ohne Unterschiede zu lieben und jeden so, wie er geliebt werden möchte; den anderen zu lieben wie uns selbst, die Gegenwart Gottes im anderen zu erkennen, auch im Wissen um dessen Mängel, und schließlich auch bereit zu sein zu vergeben. Tun wir Gutes aus reinem Herzen, vereinigt sich unser Tun mit der Handlung Gottes und wird somit Teil der positiven Energie des Universums, die unvorstellbare Auswirkungen hat. Begegnen wir allen Menschen wohlwollend, dann sind wir immer auf der Seite des Guten. Sorgen wir uns nicht darum, ob der andere es verdient, geliebt zu werden oder nicht. Das Gute, das wir tun, ist niemals verloren, denn für Gott ist es, als würden wir es für ihn tun. # Ser benévolo es tomar la iniciativa en el amor, es amar a todos sin hacer distinción entre las personas, es amar al otro él quisiera ser amado, es amar al otro como a sí mismo, es reconocer la presencia de Dios en el otro a pesar de sus faltas, es, en fin, saber perdonar. Cuando hacemos el bien con pureza de corazón, nuestra acción se une a la acción de Dios y comienza a formar parte de toda la carga de energía positiva que existe en el universo, generando efectos inimaginables. Ser benévolo con todos nos hace estar siempre de parte del bien. No nos preocupemos si el otro merece o no ser amado. El bien que hacemos nunca se pierde, porque Dios lo recibe como hecho a Él. # To be kind-hearted is to take the initiative in love, to love everyone without distinction between people, to love the other as he would like to be loved, to love the other as yourself, to recognize the presence of God in the other despite his faults, it is, finally, to know how to forgive. When we do good with purity of heart, our action is united to the action of God and begins to be part of all the positive energy load that exists in the universe, having unimaginable effects. Being kind-hearted to everybody makes us to be always on the side of good. Let's not worry about whether or not the other deserves to be loved. The good we do is never lost, because God receives it as done to Him. # Essere benevoli è prendere l'iniziativa nell'amare, è amare tutti senza distinzione tra le persone, è amare l'altro come vorrebbe essere amato, è amare l'altro come se stessi, è riconoscere la presenza di Dio nell'altro nonostante i suoi difetti, è, infine, saper perdonare. Quando facciamo il bene con purezza di cuore, la nostra azione si unisce all'azione di Dio e comincia a fare parte di tutto il carico di energia positiva che esiste nell'universo, con effetti inimmaginabili. Essere benevoli verso tutti ci fa stare sempre dalla parte del bene. Non preoccupiamoci se l'altro merita di essere amato o meno. Il bene che facciamo non è mai perso, perché Dio lo riceve come fatto a Lui. # Ser benévolo é tomar a iniciativa no amor, é amar a todos sem fazer distinção entre as pessoas, é amar o outro como ele gostaria de ser amado, é amar o outro como a si mesmo, é reconhecer a presença de Deus no outro apesar de suas faltas, é, enfim, saber perdoar. Quando fazemos o bem com pureza de coração, a nossa ação se une à ação de Deus e começa a fazer parte de toda a carga de energia positiva que existe no universo, surtindo efeitos inimagináveis. Ser benévolo para com todos nos faz estar sempre do lado do bem. Não nos preocupemos se o outro merece ou não ser amado. O bem que fazemos nunca é perdido, porque Deus o recebe como feito a si.

Sicher vorangehen durch die Liebe # CAMINAR SEGUROS EN EL AMOR # WALK SAFELY IN LOVE # CAMMINARE SICURI NELL'AMORE # CAMINHAR COM SEGURANÇA NO AMOR

Die Liebe gibt uns Sicherheit. Wenn wir uns geliebt fühlen, gibt uns dies Sicherheit. Wer liebt achtet, die anderen und schützt sie und wer sich geliebt fühlt, dem ergeht es ebenso. Dieses Wechselspiel der Liebe macht unser Leben zu einem Weg, auf dem wir nie alleine sind. Gehen wir diesen Weg mit Zuversicht und im Wissen um das eine Ziel, denn wenn wir uns gegenseitig lieben, ist Gott immer unter uns. Es spielt dabei keine Rolle, ob wir schwach oder verletzlich sind, ob wir fallen. Wichtig ist es, zu lieben und immer wieder neu zu beginnen, denn die Liebe bedeckt und besiegt alles. Es ist auch unerheblich, wenn wir uns in vielerlei Hinsicht unfähig fühlen, in der Liebe finden wir die Wahrheit Gottes. In der Liebe, in der gegenseitigen Liebe, können wir sicher sein, Kinder eines Vaters, der die Wahrheit ist, zu sein.

 #

Amar nos da seguridad. Sentirnos amados nos da seguridad. Quien ama, cuida y protege. Quien se siente amado, retribuye. Este juego de amor hace de la vida un camino donde nunca nos sentimos solos. Un camino recorrido en seguridad y convencidos de la meta, porque si nos amamos Dios está entre nosotros. No importa si somos débiles, vulnerables, si caímos. Importa si amamos y recomenzamos siempre, porque el amor todo lo cubre y todo lo vence. No importa si no nos sentimos capaces en muchos aspectos. Importa si amamos, porque en el amor está la verdad de Dios. Si amamos, si nos amamos, estamos seguros porque somos hijos de la Verdad.

 #

Love gives us security. Feeling loved gives us security. Who loves, cares and protects. Those who feel loved, return them. This love game makes life a path where we never feel alone. A path to safety and certainty of its goal, because if we love God is among us. It doesn't matter if we're weak, vulnerable, if we fall. It matters if we love and we always start over, because love covers all and wins everything. It doesn't matter if we don't feel capable in many ways. It matters if we love, because in Love is the truth of God. If we love, if we love each other, we are safe because we are children of truth.

 #

Amare ci dà sicurezza. Sentirci amati ci dà sicurezza. Chi ama si prende cura e protegge, chi si sente amato ricambia. Questo gioco d'amore fa della vita una strada sulla quale mai ci sentiamo soli. Un cammino percorso con sicurezza e nella certezza della meta, perché se ci amiamo Dio è fra noi. Non importa se siamo deboli, vulnerabili, se cadiamo. Importa se amiamo e ricominciamo sempre, perché l'amore tutto copre e tutto vince. Non importa se non ci sentiamo capaci sotto tanti aspetti. Importa se amiamo, perché nell'amore c'è la verità di Dio. Se amiamo, se ci amiamo, siamo sicuri perché figli della Verità.

 #

 Amar nos dá segurança. Sentir-nos amados nos dá segurança. Quem ama cuida e protege. Quem se sente amado retribui. Esse jogo de amor faz da vida um caminho onde nunca nos sentimos sós. Um caminho trilhado em segurança e na certeza da meta, porque se nos amamos, Deus está entre nós. Não importa se somos fracos, vulneráveis, se caímos. Importa se amamos e recomeçamos sempre, porque o amor cobre tudo e vence tudo. Não importa se não nos sentimos capazes em muitos aspectos. Importa se amamos, porque no amor está a verdade de Deus. Se amamos, se nos amamos, estamos seguros porque somos filhos da Verdade.

Jede Geste der Liebe baut etwas auf # CADA GESTO DE AMOR CONTRUYE SIEMPRE # LOVE IS ALWAYS CONSTRUCTIVE # OGNI GESTO D'AMORE COSTRUISCE SEMPRE # TODO GESTO DE AMOR SEMPRE CONSTRÓI

Die Liebe baut Brücken zwischen Menschen. Sie ist eine solide Grundlage für alle Arten von Beziehungen in der Familie und in Freundschaften.Bauen wir unsere Beziehung auf Liebe auf, so wie wir ein Haus auf einem Felsen bauen. Winde und Stürme, Wolkenbrüche und Wassermassen können an ihm rütteln, es jedoch nicht zum Einsturz bringen (vgl. Mt 7, 24-27).Jede Geste der Liebe, die von uns kommt, stärkt den Aufbau einer besseren Welt, ist ein Samen, der eine neue Zivilisation entstehen lässt.Die Liebe lässt auch den "neuen Menschen" in jedem von uns wachsen.Mit der Zeit werden wir so Jesus immer ähnlicher werden, ihm, der die Liebe in vollem Umfang gelebt hat. Er stellte die Verbindung der Menschheit zu Gott durch die Geste der höchsten Liebe wieder her: er gab sein Leben für uns.
 # 
El amor construye puentes entre las personas. El amor es el fundamento sólido de las amistades, de las familias y de todo tipo de relaciones. Construir una relación basada en el amor, es como construir una casa sobre la roca. Enfrenta vientos y tormentas y no se desmorona. (Cf. Mt. 7,24-27) Cada gesto de amor que hacemos es un refuerzo para la construcción de un mundo mejor, es una semilla que hace germinar una nueva civilización. El amor construye también un “hombre nuevo” dentro de cada uno de nosotros. Poco a poco adquirimos una mayor semejanza con Jesús, que vivió el amor hasta las últimas consecuencias. Él recompuso el vínculo de la humanidad con Dios a través de un gesto de amor supremo: dio la vida por nosotros.
 # 
Love builds bridges between people. Love is the solid foundation of friendships, families and all kinds of relationships. Building a relationship based on love is like building a house on a rock. It faces winds and storms and does not crumble. (Cf. Mt 7, 24-27) Every gesture of love we do is a reinforcement to the construction of a better world, it is a seed that makes a new civilization germinate. Love also builds a "new man" within each of us. Gradually we gain a greater resemblance to Jesus, who lived love until the last consequences. He recomposed the bond between humanity with God through a gesture of supreme love: he gave his life for us.
 # 
L'amore costruisce ponti tra le persone. L'amore è il solido fondamento delle amicizie, delle famiglie e di ogni tipo di relazione. Costruire un rapporto basato sull'amore è come costruire una casa sulla roccia. Affronta venti e tempeste e non crolla. (Mt 7, 24-27) Ogni gesto d'amore che facciamo è un rinforzo per la costruzione di un mondo migliore, è un seme che fa germogliare una nuova civiltà. L'amore costruisce anche un "uomo nuovo" dentro ognuno di noi. Poco a poco diventiamo più simili a Gesù, che ha vissuto l'amore nella misura massima. Ha ricomposto il legame dell'umanità con Dio attraverso un gesto di amore supremo: ha dato la sua vita per noi.
 # 
O amor constrói pontes entre as pessoas. O amor é o alicerce sólido das amizades, das famílias e de todo tipo de relacionamento. Construir um relacionamento tendo por base o amor, é como construir uma casa sobre a rocha. Enfrenta ventos e tempestades e não desmorona. (Cf. Mt 7, 24-27) Cada gesto de amor que fazemos é um reforço para a construção de um mundo melhor, é uma semente que faz germinar uma nova civilização. O amor constrói também um "homem novo" dentro de cada um de nós. Aos poucos adquirimos uma maior semelhança com Jesus, que viveu o amor até às últimas consequências. Ele recompôs o vínculo da humanidade com Deus através de um gesto de amor supremo: deu a vida por nós.

Jedem Nächsten gegenüber barmherzig sein # PRACTICAR LA MISERICORDIA CON CADA PROJIMO # SHOW MERCY TO EACH NEIGHBOUR # PRATICARE LA MISERICORDIA CON OGNI PROSSIMO # PRATICAR A MISERICÓRDIA PARA COM TODO PRÓXIMO

Wenn wir spirituell wachsen wollen, müssen wir allen gegenüber ein barmherziges Herz haben. Barmherzigkeit verhindert nicht Gerechtigkeit, sie wandelt sie in wahre Liebe. Wenn wir Barmherzigkeit üben, bringt uns dies Gottes Handeln näher, er liebt uns immer und nimmt uns trotz, unserer Schwächen und mancher Untreue, immer wieder neu auf. Er bedeckt alles mit seiner Liebe und zeigt uns in allem seine Zärtlichkeit. Üben wir Gnade mit all denen, die uns irgendwie gekränkt haben. Dann werden wir sehen, dass Liebe viel effektiver ist als Hass und Rache, da sie unseren Durst nach Gerechtigkeit stillt. Gott liebt uns immer und Er möchte, dass wir auf die gleiche Weise lieben.

 #

Si queremos crecer espiritualmente, debemos tener un corazón misericordioso para con todos. La misericordia no elimina la justicia. La misericordia transforma la justicia en verdadero amor. Practicar la misericordia nos acerca al modo de actuar de Dios. Él nos ama y nos acoge a pesar de nuestras debilidades e infidelidades. Él cubre todo con su amor y nos demuestra toda su ternura. Practiquemos la misericordia con todo prójimo que de alguna manera nos ofendió. Veremos que el amor es mucho más eficaz que el odio y la venganza, pues sacia nuestra sed de justicia. El amor de Dios por nosotros es para siempre y Él quiere que amemos igualmente.

 #

If we want to grow spiritually, we must have a merciful heart for all. Mercy does not eliminate justice. Mercy transforms justice into true love. Practicing mercy brings us closer to God's way of acting. He loves and welcomes us despite our weaknesses and infidelities. He covers everything with his love and shows us all his tenderness. Let us give mercy to every neighbor who has offended us in some way. We will see that love is far more effective than hatred and revenge, for it quenches our thirst of justice. God's love for us is forever and He wants us to love in the same way.

 #

Se vogliamo crescere spiritualmente, dobbiamo avere un cuore misericordioso verso tutti. La misericordia non elimina la giustizia. La misericordia trasforma la giustizia in vero amore. Praticare la misericordia ci avvicina al modo di agire di Dio. Lui ci ama e ci accoglie malgrado le nostre debolezze e infedeltà. Copre tutto con il suo amore e ci dimostra tutta la sua tenerezza. Pratichiamo la misericordia con tutti quelli che ci hanno offeso in qualche modo. Vedremo che l'amore è molto più efficace dell'odio e della vendetta, perché sazia la nostra sete di giustizia. L'amore di Dio per noi è per sempre, e Lui vuole che noi amiamo allo stesso modo.

 #

Se quisermos crescer espiritualmente, devemos ter um coração misericordioso para com todos. A misericórdia não elimina a justiça. A misericórdia transforma a justiça em verdadeiro amor. Praticar a misericórdia nos aproxima do modo de agir de Deus. Ele nos ama e nos acolhe apesar de nossas fraquezas e infidelidades. Ele cobre tudo com o seu amor e nos demonstra toda a sua ternura. Pratiquemos a misericórdia para com todo próximo que de alguma maneira nos ofendeu. Veremos que o amor é muito mais eficaz que o ódio e a vingança, pois sacia a nossa sede de justiça. O amor de Deus por nós é para sempre e Ele quer que amemos do mesmo modo.

Alles durch die Liebe überwinden #COBRIR TODO CON EL AMOR # COVER EVERYTHING WITH LOVE # COPRIRE TUTTO CON L'AMORE #

Wenn wir einen Arm haben, den wir nicht bewegen können, funktioniert der andere für den kranken mit. So muss es auch zwischen uns Menschen sein. Wir müssen uns gegenseitig helfen, indem wir alles durch die Liebe überwinden. Es ist unwichtig, warum jemand etwas nicht tut, es zählt nur, dass wir es für ihn tun, wenn es aus Liebe geschieht. Nur wenn wir jemanden geliebt haben, können wir ihn auch korrigieren oder ermahnen, wenn es nötig ist. Wenn ein Unvermögendes unseres Bruders zurecht kritisieren, wird seine Dankbarkeit unsere Belohnung sein. Mir müssen immer alles mit Liebe überwinden, denn in jeder Situation ist sie die Einzige, die über allem steht. "Die Liebe erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand." (1 Kor 13,7)

 #

 Cuando estamos con un brazo inmovilizado, el otro trabaja por los dos. Así debe ser también entre nosotros. Debemos ayudarnos cubriendo todo con el amor. No importa la razón por la cual el hermano no está haciendo su parte, importa la razón por la que hacemos por él. Si es por amor, siempre será válido. Por lo tanto, sólo después de haber amado, podemos también corregir, amonestar si es necesario. Si la falta del hermano está justificada, su gratitud será nuestra recompensa. Siempre vale la pena cubrir todo con el amor, pues en cualquier situación, es lo único que permanece por encima de todo. "El amor todo sufre, todo cree, todo espera, todo soporta." (1Cor 13,7)

 #

 When you have one arm immobilized, the other works for both. So it must be between us too. We must help each other by covering everything with love. No matter why the brother is not doing his part, it matters the reason why we do it for him. If it is for love, it will always be valid. Then, only after you have loved, we can also correct, admonish if necessary. If the brother's misbehaviour is justified, his gratitude will be our reward. It is always worth covering everything with love, because in any situation, it is the only thing that remains above anything else. "Love is always ready to make allowances, to trust, to hope and to endure whatever comes." (1Cor 13.7)

 #

 Quando abbiamo un braccio immobilizzato, l'altro lavora per entrambi. Così deve essere anche tra noi. Dobbiamo aiutarci reciprocamente coprendo tutto con l'amore. Non importa la causa per cui il fratello non stia facendo la sua parte, importa il motivo per il quale noi la facciamo per lui. Se è per amore, sarà sempre valido. Quindi, solo dopo aver amato, possiamo anche correggere o ammonire se necessario. Se la mancanza del fratello è giustificata, la sua gratitudine sarà la nostra ricompensa. Vale sempre la pena coprire tutto con l'amore, perché in qualsiasi situazione, è l'unica cosa che rimane al di sopra di tutto. "L'amore tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta." (1Cor 13,7)

 #

Quando estamos com um braço imobilizado, o outro trabalha pelos dois. Assim deve ser também entre nós. Devemos nos ajudar cobrindo tudo com o amor. Não importa a razão pela qual o irmão não está fazendo a sua parte, importa a razão pela qual nós a fazemos por ele. Se for por amor, será sempre válido. Depois, só após ter amado, podemos também corrigir, admoestar se for necessário. Se a falta do irmão for justificada, a sua gratidão será a nossa recompensa. Vale sempre a pena cobrir tudo com o amor, pois em qualquer situação, é a única coisa que permanece acima de tudo. "O amor desculpa tudo, crê tudo, espera tudo, suporta tudo." (1Cor 13,7)