Freudig ja sagen zum Willen Gottes # ADHERIR CON ALEGRIA A LA VOLUNTAD DE DIOS # ACCEPT GOD'S WILL WITH JOY! # ADERIRE CON GIOIA ALLA VOLONTÀ DI DIO # ADERIR COM ALEGRIA À VONTADE DE DEUS

Wenn wir den Willen einer anderen Person erfüllen müssen, anstatt dass unser eigener zum Tragen kommt, wenn die Umstände es nicht zulassen, dass unsere Wünsche erfüllt werden, können wir schnell mal genervt sein. Es gibt nur einen Weg, sich nicht so zu fühlen: zu akzeptieren, was uns unangenehm ist, das heißt den Willen der Anderen als Wille Gottes zu sehen und für sie unsere Ideen beiseite zu legen. Eines ist sicher: Wir werden entdecken, dass es mehr Freude macht, sich von dem Willen anderer stören zu lassen, als darauf zu bestehen, unseren Willen durchzusetzen. Unsere Einstellung muss sein wie die Marias: "Siehe, ich bin die Magd des Herrn, mir geschehe nach deinem Willen." (Lk 1:38) Sie hat sich freudig Gottes Plänen angeschlossen. Jesus tat das gleiche: "...denn ich bin nicht vom Himmel herabgekommen, um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat." (Jh 6,38) # Cuando tenemos que hacer la voluntad de otra persona y no la nuestra o cuando las circunstancias no permiten satisfacer nuestros deseos, podemos sentirnos incómodos. Solo hay un modo de no quedar perturbado, es adherir a lo incomodo; es decir, por amor a Dios hacer solo su voluntad, por amor al hermano perder nuestra idea. Una cosa es cierta, descubrimos que hay mucha más alegría en dejarse perturbar por esas voluntades ajenas que insistir en imponer nuestro querer. Nuestra actitud debe ser como la de María que dijo: “He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra.” (Lc. 1,38). Ella adhirió con alegría el plan de Dios. Lo mismo hizo Jesús: “Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.” (Jn. 6,38) # When we have to do the will of someone else and not ours, or when circumstances do not allow us to satisfy our desires, we may feel uncomfortable. There is only one way of not being disturbed: it is to adhere to the nuisance, that is, because we love God we do only His will, because we love our brothers and sisters we lose our idea. One thing is certain: we will discover that there is much more joy in being disturbed by these other's wills than insisting on imposing ours. Our attitude must be like that of Mary who said, "Behold the handmaid of the Lord, let it be to me according to thy word." (Lk 1:38) She joined with joy to the plan of God. So did Jesus: "For I came not to do my own will, but the will of Him that sent me." (Jn 6,38) # Quando dobbiamo fare la volontà di un'altra persona e non la nostra, oppure quando le circostanze non permettono di soddisfare i nostri desideri, possiamo sentirci infastiditi. C'è un solo modo di non sentirsi così: accettare ciò che ci risulta scomodo, cioè per amore di Dio fare solo la sua volontà e per amore dei fratelli mettere da parte la nostra idea. Una cosa è certa: scopriremo che c'è più gioia nel lasciarsi disturbare da queste volontà altrui che insistere nell'imporre la nostra volontà. Il nostro atteggiamento deve essere come quello di Maria: "Ecco l'ancella del Signore, si faccia di me secondo la tua parola." (Lc 1,38) Lei ha aderito con gioia ai piani di Dio. Lo stesso ha fatto Gesù: "Perché sono disceso dal cielo non per fare la mia volontà ma la volontà di Colui che mi ha mandato." (Gv 6,38) # Quando temos de fazer a vontade de outra pessoa e não a nossa, ou quando as circunstâncias não permitem satisfazer nossos desejos, podemos nos sentir incomodados. Só há um modo de não ficarmos perturbados: é aderir ao incômodo, isto é, por amor a Deus fazer somente a sua vontade, por amor ao irmão perder a nossa ideia. Uma coisa é certa: descobriremos que há muito mais alegria em deixar-se perturbar por essas vontades alheias do que insistir em impor o nosso querer. A nossa atitude deve ser como a de Maria que disse: "Eis a serva do Senhor, faça-se em mim segundo a tua palavra." (Lc 1,38) Ela aderiu com alegria ao plano de Deus. O mesmo fez Jesus: "Pois eu vim não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou." (Jo 6,38)