Hellhörig sein für das Wort Gottes # SER DÓCILES A LA PALABRA DE DIOS # BE OPEN TO GOD’S WORD # ESSERE DOCILI ALLA PAROLA DI DIO # SER DÓCIL À PALAVRA DE DEUS

Die Heilige Schrift enthält das Wort Gottes. Sie wurde von Menschen, mit einer besondere Gnade, als Frucht der Erfahrungen ihrer Gemeinschaft niedergeschrieben, kennzeichnend für sie war eine besondere Feinfühligkeit dafür sie richtig zu interpretieren. In seinem Wort spricht Gott direkt unser Herz an. Es hat die Kraft, uns zu erneuern: indem wir es in unserem Leben umsetzen, werden wir selbst immer mehr zu lebendigen Worten. Das Wort ist eine der Quellen, in der wir Gott finden können. Es enthält den Samen des wahren Lebens, der in unseren Herzen aufgehen kann, wenn wir hellhörig dafür sind. Es sind Worte des ewigen Lebens. # Las Sagradas Escrituras contienen la Palabra de Dios. Fueron escritas por personas bajo el influjo de una gracia especial y como fruto de la vivencia de un grupo unidos por esa docilidad necesaria para su exacta interpretación. A través de su lectura Dios nos habla directamente al corazón. Su palabra tiene el poder de hacernos nacer de nuevo: viviéndola, poco a poco, vamos convirtiéndonos en palabras vivas. La Palabra es una de las fuentes donde podemos encontrar a Dios. Ella contiene la semilla de la verdadera vida, que puede germinar en nuestro corazón si somos dóciles a escucharla. Son palabras de vida eterna. # The Holy Scriptures contain the word of God. They were written by people under the influence of a special grace and as a result of the experience of a group, united by a docile attitude necessary for their exact interpretation. Through its reading God speaks directly to our hearts. His word has the power to make us born again: by living it, gradually, we become living words. The word is one of the sources where we can find God. It contains the seed of true life, which can germinate in our hearts if we are docile to hear it. They are words of eternal life. # Le Sacre Scritture contengono la Parola di Dio. Sono state scritte da persone sotto l'influenza di una grazia speciale e come frutto dell'esperienza di un gruppo, unito da questa docilità necessaria per la sua esatta interpretazione. Attraverso la sua lettura, Dio parla direttamente al cuore. La sua Parola ha il potere di farci rinascere: vivendola, diventiamo gradualmente parole viventi. La Parola è una delle fonti in cui possiamo trovare Dio. Contiene il seme della vera vita, che può germogliare nel nostro cuore se siamo docili nell'ascoltarla. Sono parole di vita eterna. # As Sagradas Escrituras contêm a Palavra de Deus. Foram escritas por pessoas sob o influxo de uma graça especial e como fruto da vivência de um grupo, unido por essa docilidade necessária para a sua exata interpretação. Através de sua leitura Deus nos fala diretamente ao coração. A sua Palavra tem o poder de nos fazer nascer de novo: vivendo-a, aos poucos, vamos nos tornando palavras vivas. A Palavra é uma das fontes onde podemos encontrar Deus. Ela contém a semente da verdadeira vida, que pode germinar em nosso coração se somos dóceis ao escutá-la. São palavras de vida eterna.