Jedem Nächsten gegenüber barmherzig sein # PRACTICAR LA MISERICORDIA CON CADA PROJIMO # SHOW MERCY TO EACH NEIGHBOUR # PRATICARE LA MISERICORDIA CON OGNI PROSSIMO # PRATICAR A MISERICÓRDIA PARA COM TODO PRÓXIMO

Wenn wir spirituell wachsen wollen, müssen wir allen gegenüber ein barmherziges Herz haben. Barmherzigkeit verhindert nicht Gerechtigkeit, sie wandelt sie in wahre Liebe. Wenn wir Barmherzigkeit üben, bringt uns dies Gottes Handeln näher, er liebt uns immer und nimmt uns trotz, unserer Schwächen und mancher Untreue, immer wieder neu auf. Er bedeckt alles mit seiner Liebe und zeigt uns in allem seine Zärtlichkeit. Üben wir Gnade mit all denen, die uns irgendwie gekränkt haben. Dann werden wir sehen, dass Liebe viel effektiver ist als Hass und Rache, da sie unseren Durst nach Gerechtigkeit stillt. Gott liebt uns immer und Er möchte, dass wir auf die gleiche Weise lieben.

 #

Si queremos crecer espiritualmente, debemos tener un corazón misericordioso para con todos. La misericordia no elimina la justicia. La misericordia transforma la justicia en verdadero amor. Practicar la misericordia nos acerca al modo de actuar de Dios. Él nos ama y nos acoge a pesar de nuestras debilidades e infidelidades. Él cubre todo con su amor y nos demuestra toda su ternura. Practiquemos la misericordia con todo prójimo que de alguna manera nos ofendió. Veremos que el amor es mucho más eficaz que el odio y la venganza, pues sacia nuestra sed de justicia. El amor de Dios por nosotros es para siempre y Él quiere que amemos igualmente.

 #

If we want to grow spiritually, we must have a merciful heart for all. Mercy does not eliminate justice. Mercy transforms justice into true love. Practicing mercy brings us closer to God's way of acting. He loves and welcomes us despite our weaknesses and infidelities. He covers everything with his love and shows us all his tenderness. Let us give mercy to every neighbor who has offended us in some way. We will see that love is far more effective than hatred and revenge, for it quenches our thirst of justice. God's love for us is forever and He wants us to love in the same way.

 #

Se vogliamo crescere spiritualmente, dobbiamo avere un cuore misericordioso verso tutti. La misericordia non elimina la giustizia. La misericordia trasforma la giustizia in vero amore. Praticare la misericordia ci avvicina al modo di agire di Dio. Lui ci ama e ci accoglie malgrado le nostre debolezze e infedeltà. Copre tutto con il suo amore e ci dimostra tutta la sua tenerezza. Pratichiamo la misericordia con tutti quelli che ci hanno offeso in qualche modo. Vedremo che l'amore è molto più efficace dell'odio e della vendetta, perché sazia la nostra sete di giustizia. L'amore di Dio per noi è per sempre, e Lui vuole che noi amiamo allo stesso modo.

 #

Se quisermos crescer espiritualmente, devemos ter um coração misericordioso para com todos. A misericórdia não elimina a justiça. A misericórdia transforma a justiça em verdadeiro amor. Praticar a misericórdia nos aproxima do modo de agir de Deus. Ele nos ama e nos acolhe apesar de nossas fraquezas e infidelidades. Ele cobre tudo com o seu amor e nos demonstra toda a sua ternura. Pratiquemos a misericórdia para com todo próximo que de alguma maneira nos ofendeu. Veremos que o amor é muito mais eficaz que o ódio e a vingança, pois sacia a nossa sede de justiça. O amor de Deus por nós é para sempre e Ele quer que amemos do mesmo modo.