Hören wir auf unser Gewissen
Unser Gewissen ist ein unfehlbarer Ratgeber. Es ist immer wachsam und zeigt uns etwas an, das über der Vernunft steht, den richtigen Weg oder die beste Entscheidung, die wir treffen sollten.
Starke Emotionen und manche Gefühle mögen versuchen, seine Stimme zu dämpfen, aber sie können sie nicht zum Schweigen bringen. Zu gegebener Zeit wird es sich wieder zu Wort melden und auf die Fehler und Erfolge hinweisen.
Die vorherrschende Meinung einer Gruppe mag uns verwirren, aber die klare und eindringliche Stimme lässt uns nicht im Ungewissen.
Manchmal tun wir kleine gute Taten, um uns vor anderen Menschen zu rechtfertigen, aber das Gewissen akzeptiert keine Halbwahrheiten.
Wenn wir versuchen, aufmerksam auf unser Gewissen zu hören, werden wir verstehen, dass Gott durch es zu uns spricht und uns auf den Weg der Liebe und der Gerechtigkeit führt.
ESCUCHAR LA PROPIA CONCIENCIA
Nuestra conciencia es una consejera infalible. Siempre está alerta y nos indica, a través de algo que está por encima de la razón, el camino correcto a seguir o la mejor decisión a tomar.
Las emociones fuertes y algunos sentimientos pueden intentar apagar su voz, pero no pueden hacerla callar. En el momento oportuno vuelve a hablar y nos señala nuestros errores y aciertos.
La opinión predominante de un grupo puede dejarnos confundidos, pero su voz clara e insistente no nos deja a oscuras.
A veces, hacemos pequeñas buenas acciones para justificarnos delante de las otras personas, pero la conciencia no acepta verdades a medias.
Si tratamos de escuchar atentamente a nuestra conciencia, comprenderemos que Dios nos habla a través de ella y nos guía en el camino del amor y de la justicia.
LISTEN TO YOUR CONSCIENCE
Our conscience is an infallible adviser. It is always alert and indicates to us, through something that is above reason, the right way to follow or the best decision to be made.
Strong emotions and some feelings may try to drown out its voice, but they can't shut it up. At the right time it talks again and indicates the mistakes and successes.
The prevailing opinion of a group can leave us confused, but its clear and insistent voice does not leave us in the dark.
Sometimes we do small good deeds to justify ourselves before other people, but conscience does not accept half-truths.
If we try to listen carefully to our conscience, we will understand that God speaks to us through it and guides us on the path of love and justice.
ASCOLTARE LA PROPRIA COSCIENZA
La nostra coscienza è una consigliera infallibile. Sta sempre attenta e ci indica, attraverso un qualcosa che è al di sopra della ragione, il cammino giusto da seguire o la migliore decisione da prendere in ogni attimo.
Le emozioni forti e qualche sentimento possono tentare di attutire la sua voce ma non riescono a farla tacere. Nel momento opportuno essa si rimette a parlare ed indica ciò che è sbagliato e ciò che è giusto.
L'opinione predominante di un gruppo può lasciarci confusi ma la sua voce chiara ed insistente non ci lascia nel buio.
A volte facciamo piccole buone azioni per giustificarci davanti alle altre persone ma la coscienza non accetta mezze verità.
Se cerchiamo di ascoltare attentamente la nostra coscienza comprenderemo che Dio ci parla attraverso di essa e ci guida verso il cammino dell'amore e della giustizia.
OUVIR A PRÓPRIA CONSCIÊNCIA
A nossa consciência é uma conselheira infalível. Está sempre alerta e nos indica, através de algo que está acima da razão, o caminho certo a ser seguido ou a melhor decisão a ser tomada.
As emoções fortes e alguns sentimentos podem tentar abafar a sua voz, mas não podem fazê-la calar. No momento oportuno ela volta a falar e indica os erros e acertos.
A opinião predominante de um grupo pode nos deixar confusos, mas a sua voz clara e insistente não nos deixa no escuro.
Às vezes, fazemos pequenas boas ações para nos justificar diante das outras pessoas, mas a consciência não aceita meias verdades.
Se procurarmos ouvir atentamente a nossa consciência, entenderemos que Deus nos fala através dela e nos guia no caminho do amor e da justiça.
ÉCOUTER SA CONSCIENCE
Notre conscience est une conseillère infaillible. Elle est toujours en alerte et nous indique, par quelque chose qui est au-dessus de la raison, le bon chemin à suivre ou la meilleure décision à prendre.
Les émotions fortes et certains sentiments peuvent essayer d'étouffer sa voix, mais ils ne peuvent pas la faire taire. Au moment opportun, elle reprendra la parole et soulignera les erreurs et les réussites.
L'opinion prédominante d'un groupe peut nous laisser désorientés, mais sa voix claire et insistante ne nous laisse pas dans l'obscurité.
Parfois, nous faisons de petites bonnes actions pour nous justifier devant les autres, mais la conscience n'accepte pas les demi-vérités.
Si nous essayons d'écouter attentivement notre conscience, nous comprendrons que Dieu nous parle à travers elle et nous guide sur le chemin de l'amour et de la justice.
SŁUCHAJMY GŁOSU WŁASNEGO SUMIENIA
Nasze sumienie jest nieomylnym doradcą. Jest zawsze czujne i dzięki temu, że wykracza poza sferę oddziaływania rozumu, ukazuje nam w danym momencie właściwą drogę, którą należy pójść, lub decyzję, którą należy podjąć.
Silne emocje i niektóre uczucia starają się ten głos uciszyć, ale nie są w stanie tego zrobić, bo w odpowiednim momencie odzywa się on ponownie i wskazuje, co jest złe, a co dobre.
Przeważająca opinia jakiejś grupy może nas zdezorientować, ale wyraźny i stanowczy głos sumienia nie pozostawia w nas wątpliwości.
Czasami robimy małe dobre uczynki, aby usprawiedliwić się przed innymi ludźmi, ale sumienie nie akceptuje półprawd.
Jeśli spróbujemy uważnie wsłuchać się w głos naszego sumienia, zrozumiemy, że to Bóg przez nie przemawia i prowadzi nas drogą miłości i sprawiedliwości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário