Wenn wir uns dem Anderen, dem Neuen gegenüber öffnen, entwickelt unser Geist die Fähigkeit, sich anzupassen, und wir erwerben Tugenden wie Toleranz, Geduld und Gelassenheit.
Wir neigen dazu, das Andersartige als Feind zu betrachten. In Wirklichkeit sind Unterschiede ein wahrer Reichtum, wenn wir sie akzeptieren, nicht als etwas, das uns Veränderungen aufzwingt, sondern als etwas, das uns dazu bringt, Toleranz zu üben und einen aufrichtigen Dialog mit anderen zu führen.
Die Vielfalt zu begrüßen bedeutet, die Art und Weise des Seins eines jeden Menschen zu respektieren, ohne die Tatsache zu ignorieren, dass auch meine Vielfalt akzeptiert werden muss, damit eine Lebens- und Ideengemeinschaft mit allen entstehen kann.
ACOGER LA DIVERSIDAD
Cuándo nos abrimos a lo diferente, a lo nuevo, nuestra mente desarrolla la capacidad de adaptarse y adquirimos virtudes como la tolerancia, la paciencia y la serenidad.
Tenemos la tendencia de oponernos al diferente como a un adversario. En realidad, las diferencias son verdaderas riquezas cuando las aceptamos, no como algo que nos impone cambios, sino como algo que nos hace ejercitar la tolerancia y establecer un diálogo sincero con los demás.
Acoger la diversidad significa respetar el modo de ser de cada persona, sin prescindir del hecho de qué mi diversidad también debe ser acogida, estableciendo con todos una comunión de vida y de ideas.
WELCOME DIVERSITY
When we open ourselves to the different, to the new, our mind develops the ability to adapt and we acquire virtues such as tolerance, patience, and serenity.
We tend to oppose what is different as an adversary. In fact, differences are true riches when we accept them, not as something that imposes changes on us, but as something that makes us exercise tolerance and establish a sincere dialogue with others.
Welcoming diversity means respecting the way of being of each person, without disregarding the fact that my diversity must also be welcomed, establishing with everyone a communion of life and ideas.
ACCOGLIERE LA DIVERSITÀ
Quando ci apriamo a ciò che è diverso, a ciò che è nuovo, la nostra mente sviluppa la capacità di adattarsi e acquisiamo virtù come la tolleranza, la pazienza e la serenità.
Tendiamo ad opporci al diverso come ad un avversario. Infatti, le differenze sono una vera ricchezza quando le accettiamo, non come qualcosa che ci impone dei cambiamenti, ma come qualcosa che ci fa esercitare la tolleranza e stabilire un dialogo sincero con gli altri.
Accogliere la diversità significa rispettare il modo di essere di ciascuno, senza prescindere dal fatto che anche la mia diversità deve essere accettata, in modo che si possa stabilire con tutti una comunione di vita e di idee.
ACOLHER A DIVERSIDADE
Quando nos abrimos ao diferente, ao novo, a nossa mente desenvolve a capacidade de se adaptar e adquirimos virtudes como a tolerância, a paciência e a serenidade.
Nós temos a tendência a nos opor ao diferente como a um adversário. Na verdade, as diferenças são verdadeiras riquezas quando as aceitamos, não como algo que nos impõe mudanças, mas como algo que nos faz exercitar a tolerância e estabelecer um diálogo sincero com os outros.
Acolher a diversidade significa respeitar o modo de ser de cada pessoa, sem prescindir do fato de que a minha diversidade também deve ser acolhida, e assim se estabeleça com todos uma comunhão de vida e de ideias.
ACCUEILLIR LA DIVERSITÉ
Lorsque nous nous ouvrons à ce qui est différent, à ce qui est nouveau, notre esprit développe une capacité d'adaptation et nous acquérons des vertus telles que la tolérance, la patience et la sérénité.
Nous avons tendance à nous opposer à ce qui est différent comme à un adversaire. En effet, les différences sont de véritables richesses lorsque nous les acceptons, non pas comme quelque chose qui nous impose des changements, mais comme quelque chose qui nous fait exercer la tolérance et établir un dialogue sincère avec les autres.
Accueillir la diversité signifie respecter la manière d'être de chacun, sans oublier que ma diversité doit aussi être acceptée, en établissant avec tous une communion de vie et d'idées.
POGÓDŹMY SIĘ Z ODMIENNOŚCIAMI
Kiedy otwieramy się na to, co inne, co nowe, wtedy nasz umysł nabiera elastyczności w przystosowywaniu się i nabywamy takich cnót jak tolerancja, cierpliwość i pogoda ducha.
Odruchowo bronimy się przed tym, co nowe, co inne, jak przed wrogiem. W rzeczywistości jednak różnice są prawdziwym bogactwem, jeśli je zaakceptujemy nie jako coś, co nas zmusza do zmian, ale jako coś, co mobilizuje nas do okazywania większej tolerancji i nawiązywania szczerego dialogu z innymi.
Akceptacja różnorodności wyraża się w poszanowaniu sposobu bycia każdego człowieka, pamiętając też o tym, że również moja inność musi być zaakceptowana, żeby móc przystąpić do komunii życia i poglądów z innymi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário