In der Treue wachsen
In der Treue zu wachsen ist eine ständige Übung der geistlichen Erneuerung, bei der wir versuchen, unsere Beziehung zu Gott zu vertiefen und nach seinen Grundsätzen zu leben.
Es ist eine Reise, die persönliches, geistliches und das Wachstum in Beziehungen beinhaltet, sowohl mit Gott als auch mit unseren Brüdern und Schwestern.
Es ist ein Weg, der von der Entdeckung des Glaubens über die Vertiefung unserer Gotteskenntnis und die Stärkung unserer Beziehung zu ihm bis hin zur Reife des Glaubens führt, wenn wir ihn in jeder Situation erleben und mit anderen teilen.
Treue ist vor allem eine Verpflichtung, den Nächsten zu lieben und einander zu lieben, denn so sind wir uns selbst, unserem Nächsten und Gott gegenüber treu.
CRECER EN LA FIDELIDAD
Crecer en la fidelidad es un ejercicio continuo de transformación espiritual, en el que buscamos profundizar nuestra relación con Dios y vivir conforme a sus principios.
Es un camino que implica crecimiento personal, espiritual y relacional, tanto con Dios como con los hermanos y hermanas.
Es un camino que va desde el descubrimiento de la fe, pasando por la profundización del conocimiento de Dios, el fortalecimiento de la relación con Él, y llega hasta la madurez de la fe, cuando la vivimos en todas las situaciones y la compartimos con otras personas.
La fidelidad es, ante todo, el compromiso con el amor al prójimo y con el amor recíproco, porque así somos fieles a nosotros mismos, al prójimo y a Dios.
GROW IN FAITHFULNESS
Growing in faithfulness is a continuous exercise of spiritual transformation, in which we seek to deepen our relationship with God and live following His principles.
It is a journey that involves personal, spiritual and relational growth, both with God and with brothers and sisters.
It is a path that goes from the discovery of faith, through the deepening of the knowledge of God, the strengthening of the relationship with Him, and goes to the maturity of faith, when we experience it in all situations and share it with other people.
Faithfulness is, first of all, the commitment to love our neighbour and to mutual love, because in this way we are faithful to ourselves, to our neighbour and to God.
CRESCERE NELLA FEDELTÀ
Crescere nella fedeltà è un esercizio continuo di trasformazione spirituale, in cui cerchiamo di approfondire il nostro rapporto con Dio e di vivere secondo i suoi principi.
È un cammino che comporta una crescita personale, spirituale e relazionale, sia con Dio che con i nostri fratelli e sorelle.
È un percorso che va dalla scoperta della fede, all'approfondimento della conoscenza di Dio, al rafforzamento della relazione con Lui, fino alla maturità della fede, quando la sperimentiamo in ogni situazione e la condividiamo con gli altri.
La fedeltà è soprattutto un impegno ad amare il prossimo e a vivere l'amore reciproco, perché in questo modo siamo fedeli a noi stessi, al prossimo e a Dio.
CRESCER NA FIDELIDADE
Crescer na fidelidade é um exercício contínuo de transformação espiritual, no qual buscamos aprofundar a nossa relação com Deus e viver seguindo os Seus princípios.
É uma caminhada que envolve crescimento pessoal, espiritual e relacional, tanto com Deus quanto com os irmãos e irmãs.
É um caminho que vai desde o descobrimento da fé, passando pelo aprofundamento do conhecimento de Deus, o fortalecimento da relação com Ele, e vai até à maturidade da fé, quando a vivenciamos em todas as situações e a partilhamos com outras pessoas.
A fidelidade é, antes de tudo, o compromisso com o amor ao próximo e com o amor recíproco, porque assim somos fiéis a nós mesmos, ao próximo e a Deus.
GRANDISSONS DANS LA FIDÉLITÉ
Grandir dans la fidélité est un exercice continu de transformation spirituelle, dans lequel nous cherchons à approfondir notre relation avec Dieu et à vivre selon ses principes.
C'est un chemin qui implique une croissance personnelle, spirituelle et relationnelle, à la fois avec Dieu et avec nos frères et sœurs.
C'est un parcours qui va de la découverte de la foi, à l'approfondissement de notre connaissance de Dieu, au renforcement de notre relation avec Lui, et à la maturité de la foi, lorsque nous l'expérimentons dans toutes les situations et que nous la partageons avec d'autres.
La fidélité est avant tout un engagement à aimer notre prochain et à nous aimer les uns les autres, car c'est ainsi que nous sommes fidèles à nous-mêmes, à notre prochain et à Dieu.
WZRASTAJMY W WIERNOŚCI
Żeby coraz mocniej trwać w wierności, musimy stale nawracać się duchowo, czyli pogłębiać naszą relację z Bogiem i żyć zgodnie z Jego zasadami.
Jest to wędrówka, w czasie której rozwijamy się na płaszczyźnie ludzkiej, duchowej i w relacji z Bogiem oraz z innymi ludźmi.
Wędrówka ta zaczyna się od osobistego odkrycia wiary, wiedzie przez pogłębianie naszej wiedzy o Bogu i umacnianie naszej relacji z Nim aż po dojrzałość wiary, kiedy żyjemy nią w każdej sytuacji i dzielimy się nią z innymi.
Wierność polega przede wszystkim na zobowiązaniu się do miłości bliźniego i do życia w miłości wzajemnej, gdyż to umożliwia nam bycie wiernym sobie, Bogu i bliźniemu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário