Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

quarta-feira, 8 de julho de 2020

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA



Alles ist möglich, wenn wir einander lieben

Je mehr wir uns mit einem reinen Herzen, das frei von Vorurteilen ist, lieben, desto besser verstehen wir die Kraft, die aus der Liebe erwächst: Es ist die treibende Kraft des Universums, eine Kraft, die Leben erzeugt, Licht, Wärme, Lebensenergie, die alle Kreaturen in der Welt vereint und deren ursprüngliche Wurzel, Gott die Liebe, ist.
Deshalb können wir durch gegenseitige Liebe alles überwinden, ihre Stärke kommt von Gott, und sie ist in Gott. Und Gott liebt uns mit unendlicher Liebe.
Es ist möglich, alles zu überwinden, weil die Liebe immer siegt. Entzünden wir die Flamme der Liebe bitte uns, lieben wir unter allen Umständen weiter, damit die Kraft der Liebe in uns und in der Umgebung wirkt, in der wir uns befinden.
Alles ist möglich: Berge von Problemen zu überwinden, auf den turbulenten Straßen des Lebens zu wandeln, mit trockenen Füßen die Meere des Leidens zu durchqueren. Alles ist möglich, weil die Liebe sogar den Tod besiegt hat.


SI NOS AMAMOS UNOS A OTROS TODO ES POSIBLE

Cuánto más nos amamos con un corazón puro, sin pretensiones, más comprendemos la fuerza que viene del amor: es la fuerza motriz del universo, es una potencia que genera vida, es luz, calor, energía vital que une a todas las criaturas en su raíz original que es Dios amor.
Por lo tanto, con el amor mutuo, podemos superar todo, porque su fuerza viene de Dios, está en Dios. Y Él nos ama con amor de eternidad.
Es posible superar todo porque el amor vence siempre. Sólo debemos mantener la llama encendida, debemos continuar amándonos mutuamente en cualquier circunstancia, para que la fuerza del amor actúe en nosotros y en los ambientes donde estamos.
Todo es posible, superar montañas de problemas, caminar sobre las aguas turbulentas de la vida y cruzar mares de sufrimiento con los pies secos.
Todo es posible porque el amor ya venció incluso a la muerte.


IF WE LOVE ONE ANOTHER, EVERYTHING IS POSSIBLE

More we love each other with a pure heart, without pretensions, the more we understand the force that comes from love: it is the driving force of the universe, it is a power that generates life, it is light, heat, vital energy that unites all creatures in their original root which is God Love.
Therefore, with mutual love, we can overcome everything because its strength comes from God, it is in God. And He loves us with eternal love.
It is possible to overcome everything because love always wins. We must only keep the flame burning, we must continue to love each other in any circumstance, so that the power of love acts in us and in the environment where we are.
Anything is possible: to overcome mountains of problems, to walk on the raging waters of life, to cross seas of suffering on a dry foot.
Anything is possible because love has already overcome even death.


SE CI AMIAMO GLI UNI GLI ALTRI TUTTO È POSSIBILE

Più ci amiamo con un cuore puro, senza pretese, più comprendiamo la forza che proviene dall'amore: è la forza motrice dell'universo, è un potere che genera la vita, è luce, calore, energia vitale che unisce tutte le creature nella loro radice originale che è Dio Amore.
Quindi, con l'amore reciproco, possiamo vincere tutto perché la sua forza viene da Dio, è in Dio. E Lui ci ama con amore d'eternità.
È possibile superare tutto perché l'amore vince sempre. Dobbiamo semplicemente mantenere la fiamma accesa, dobbiamo continuare ad amarci reciprocamente in ogni circostanza, in modo che la forza dell'amore agisca in noi e nell'ambiente in cui ci troviamo.
Tutto è possibile: attraversare montagne di problemi, camminare sulle acque turbolente della vita, attraversare mari di sofferenza a piedi asciutti.
Tutto è possibile perché l'amore ha vinto persino la morte.


QUANDO AMAMOS UNS AOS OUTROS, TUDO É POSSÍVEL

Quanto mais nos amamos com um coração puro, sem pretensões, tanto mais compreendemos a força que vem do amor: é a força motriz do universo, é uma potência que gera vida, é luz, calor, energia vital que une todas as criaturas em sua raiz original que é Deus Amor.
Portanto, com o amor mútuo, conseguimos superar tudo porque a sua força vem de Deus, está em Deus. E Ele nos ama com amor de eternidade.
É possível superar tudo porque o amor vence sempre. Devemos apenas manter a chama acesa, devemos continuar a nos amar mutuamente em qualquer circunstância, para que a força do amor aja em nós e no ambiente onde estamos.
Tudo é possível: transpor montanhas de problemas, caminhar sobre as águas revoltas da vida, atravessar mares de sofrimento a pé enxuto.
Tudo é possível porque o amor já venceu até mesmo a morte.


SI NOUS NOUS AIMONS LES UNS LES AUTRES, TOUT DEVIENT POSSIBLE

Plus nous nous aimons avec un cœur pur, sans prétentions, plus on comprend la force qui vient de l'amour: c'est la force motrice de l'univers, c'est une puissance qui génère la vie, c'est la lumière, la chaleur, l'énergie vitale qui unit toutes les créatures par leur racine original qui est Dieu Amour.
Par conséquent, avec l'amour réciproque, nous pouvons tout surmonter parce que sa force vient de Dieu, elle est en Dieu. Et il nous aime avec un amour d'éternité.
Il est possible de tout surmonter parce que l'amour vainc toujours. Nous devons simplement garder la flamme allumée, nous devons continuer à aimer en toute circonstance, afin que la force de l'amour agisse en nous et dans l'environnement où nous sommes.
Tout est possible: traverser des montagnes de trouble, marcher sur les eaux turbulentes de la vie, traverser des mers de souffrance avec les pieds secs.
Tout est possible parce que l'amour a vaincu même la mort.


JEŚLI MIŁUJEMY SIĘ WZAJEMNIE, WSZYSTKO JEST MOŻLIWE

Im bardziej miłujemy się sercem czystym i bezinteresownym, tym lepiej rozumiemy siłę, która pochodzi z miłości: jest to siła napędowa świata, moc dająca życie, to światło, ciepło, energia życiowa, która jednoczy wszystkie stworzenia w ich źródle: Bogu Miłości.
Dlatego miłością wzajemną możemy pokonać wszystko, bo jej moc pochodzi od Boga, jest w Bogu. A On miłuje nas miłością wieczną.
Z nią możliwe jest pokonanie wszystkiego, ponieważ miłość wygrywa zawsze. Musimy po prostu podtrzymywać jej ogień, nieprzerwanie miłować się wzajemnie w każdej sytuacji w taki sposób, żeby jej siła oddziaływała na nas i na nasze otoczenie.
Z nią wszystko jest możliwe: pokonywanie gór przeszkód, chodzenie po wzburzonych falach życia, pokonywanie suchą stopą mórz cierpienia.
Wszystko jest możliwe, bo miłość pokonała nawet śmierć.

Nenhum comentário:

Postar um comentário