Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

quarta-feira, 19 de agosto de 2020

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Das Negative positiv werden lassen


Ich kann viel lernen, indem ich meine Fehler erkenne. Und nicht nur das, auch durch schwierige Situationen, die sich ohne mein Wollen ereignen.
Die Folgen eines Fehlers lehren mich, von vorne zu beginnen, ohne den gleichen Fehler zu wiederholen. Sie machen mich darauf aufmerksam, dass ich Hilfe brauche, und machen mich demütig, was eine große Tugend ist.
Inmitten der Tragödie der Covid19-Pandemie hab ich gelernt, mich um mich selbst und um andere besser zu kümmern, solidarisch zu sein, mehr zu beten, meine Ängste zu überwinden, die Gelegenheit zu nutzen, um zu studieren: zu verbessern, was ich bereits weiß und mir neue Dinge anzueignen. Angesichts alll des Negativen versuche ich, mehr zu lieben, weil ich verstanden habe, dass Liebe eine unerklärliche Alchemie hat, sie kann das Negative in positives verwandeln.
In der Elektrik erzeugt die Energie durch die Verbindung zwischen dem negativen und dem positiven Pol - Licht. Ebenso wirkt sich die Verbindung zwischen Liebe und einer negativen Situation positiv auf uns und auf die Umgebung aus, in der wir uns befinden.


TRANSFORMAR LO NEGATIVO EN POSITIVO

Puedo aprender mucho reconociendo mis propios errores. No sólo eso, sino también a través de situaciones negativas que no dependen de mi voluntad.
Las consecuencias de un error me enseñan a recomenzar sin cometerlos nuevamente; me hacen tomar conciencia de que necesito ayuda y, como consecuencia, me hacen vivir la humildad, que es una gran virtud.
En medio de esta tragedia, la pandemia del covid 19, he aprendido a cuidar más de mi y de los demás, a ser solidario, a rezar más y a superar mis miedos. Además de aprovechar para estudiar: perfeccionar lo que ya sé y aprender cosas nuevas.
Frente a lo negativo trato de amar más, porque entendí que el amor tiene una alquimia inexplicable de transformar lo negativo en positivo.
En energía eléctrica, la conexión entre el polo negativo y el polo positivo produce luz. De la misma manera, la conexión entre el amor y una situación negativa, produce un efecto positivo en nosotros, y en el ambiente donde estamos.


TRANSFORM THE NEGATIVE INTO POSITIVE

I can learn a lot from the recognition of my own mistakes. And not only, but also through negative situations that are independent of my will.
The consequences of a mistake teach me to start over without committing them again; they give me the awareness that I need help and, as a consequence, make me live humility, which is a great virtue.
In the midst of this tragedy, the covid 19 pandemic, I have learned to take more care of myself and others, to be supportive, to pray more, to overcome my fears. Furthermore, to taking the opportunity to study, improve what I already know and learn new things.
In the face of the negative I try to love more, because I understood that love has an inexplicable alchemy of transforming the negative into positive.
In electric energy, the connection between the negative pole and the positive pole produces light. Likewise, the connection between love and a negative situation has a positive effect on us and in the environment where we are.


TRASFORMARE CIÒ CHE È NEGATIVO IN POSITIVO

Posso imparare molto dal riconoscere i miei errori. E non solo, ma anche attraverso situazioni negative che sono indipendenti dalla mia volontà.
Le conseguenze di un errore mi insegnano a ricominciare da capo senza commettere gli stessi errori; mi rendono consapevole che ho bisogno di aiuto e, di conseguenza, mi fanno vivere l'umiltà, che è una grande virtù.
In mezzo alla tragedia della pandemia della covid19, ho imparato a prendermi più cura di me stesso e degli altri, a essere solidale, a pregare di più, a superare le mie paure, oltre a cogliere l'occasione per studiare: perfezionare ciò che già so e imparare cose nuove.
Di fronte al negativo, cerco di amare di più, perché ho capito che l'amore ha un'inspiegabile alchimia di trasformare il negativo in positivo.
Nell'energia elettrica, la connessione tra il polo negativo e il polo positivo produce luce. Allo stesso modo, la connessione tra l'amore e una situazione negativa ha un effetto positivo su di noi e sull'ambiente in cui ci troviamo.


TRANSFORMAR O NEGATIVO EM POSITIVO

Eu posso aprender muito a partir do reconhecimento dos meus próprios erros. E não apenas, mas também através de situações negativas que independem de minha vontade.
As consequências de um erro me ensinam a recomeçar sem os cometer novamente; me dão a consciência de que necessito de ajuda e, como consequência, me fazem viver a humildade, que é uma grande virtude.
Em meio à tragédia da pandemia da covid19, tenho aprendido a cuidar mais de mim e dos outros, a ser solidário, a rezar mais, a superar meus temores, além de aproveitar para estudar: aperfeiçoar o que já sei e aprender coisas novas.
Diante do negativo procuro amar mais, porque entendi que o amor tem uma alquimia inexplicável de transformar o negativo em positivo.
Na energia elétrica, a conexão entre o polo negativo e o polo positivo produz a luz. Da mesma forma, a conexão entre o amor e uma situação negativa, produz em nós, e no ambiente onde estamos, um efeito positivo.


TRANSFORMER CE QUI EST NÉGATIF EN POSITIF

Je peux apprendre beaucoup en reconnaissant mes propres erreurs. Et pas seulement, mais aussi à travers des situations négatives indépendantes de ma volonté.
Les conséquences d'une erreur m'apprennent à recommencer sans les refaire; ils me font prendre conscience que j'ai besoin d'aide et, par conséquent, ils me font vivre l'humilité, ce qui est une grande vertu.
Au milieu de cette tragédie, la pandémie de covid 19, j'ai appris à mieux prendre soin de moi et des autres, à être solidaire, à prier davantage, à surmonter mes peurs. En plus de profiter de l'occasion pour étudier: améliorer ce que je sais déjà et apprendre de nouvelles choses.
Face au négatif, j'essaye d'aimer davantage, car j'ai compris que l'amour a une alchimie inexplicable de transformer le négatif en positif.
En énergie électrique, la connexion entre le pôle négatif et le pôle positif produit de la lumière. De même, le lien entre l'amour et une situation négative a un effet positif sur nous et l'environnement dans lequel nous nous trouvons.


ZMIENIAJMY WSZYSTKO, CO NEGATYWNE W POZYTYWNE

 

Mogę się wiele nauczyć na własnych błędach, jeśli będę umiał się do nich przyznać. Ale nie tylko na nich; pouczające są także sytuacje negatywne niezależne od mojej woli.

Konsekwencje jakiejś pomyłki uczą mnie zaczynania od nowa bez popadania w te same błędy; uświadamiają mi, że potrzebuję pomocy i w konsekwencji uczą mnie pokory, która jest wielką cnotą.

W czasie pandemii koronawirusa nauczyłem się lepiej dbać o siebie i o innych, solidaryzować się, więcej się modlić, przezwyciężać moje obawy, wykorzystywać okazje do nauki: doskonalić to, co już umiem i uczyć się nowych rzeczy.

W sytuacjach negatywnych staram się miłować bardziej, bo zrozumiałem, że miłość to rodzaj niepojętej alchemii, która przemienia to, co negatywne w pozytywne.

Prąd elektryczny daje światło, gdy się połączy biegun dodatni z ujemnym. Podobnie połączenie miłości z sytuacją negatywną przynosi pozytywne skutki dla nas i dla naszego otoczenia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário