Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

terça-feira, 15 de dezembro de 2020

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Wachsam sein und Schwierigkeiten mutig überwinden

Die gegenseitige Liebe zu leben ist eine großartige Möglichkeit, wachsam zu sein und den Mut zu haben, Schwierigkeiten zu überwinden.
Unser Leben mit Schwestern und Brüdern zu teilen, ist ein effektiver Weg, um wachsam zu sein. So haben wir die Möglichkeit, uns gegenseitig zu helfen. Stärken wir uns gegenseitig, wachsen wir in der Liebe, und erhöhen wir so unsere Wachsamkeit für Tugenden.
Jede Schwierigkeit kann in Einheit mit Anderen angenommen und überwunden werden. Indem wir die gegenseitige Liebe leben, ziehen wir zudem die Gegenwart Jesu unter uns an.

Seine Anwesenheit macht uns immer feinfühlig für die gegenseitige Liebe und sie macht uns mutig, um alle Schwierigkeiten zu überwinden.


 VIGILAR Y SUPERAR CON VALENTÍA CADA DIFICULTAD


Vivir el amor mutuo es una excelente manera de vigilar y de tener coraje para superar las dificultades.
Vivir junto con los hermanos y hermanas es una forma eficaz de estar alerta, porque tenemos la oportunidad de ayudarnos. Nos edificamos unos a otros, crecemos y nos fortalecemos en el amor y en la vigilancia de las virtudes.
Toda dificultad se asume y supera en unidad con los hermanos.
Además, viviendo el amor mutuo, atraemos la presencia de Jesús entre nosotros.
Su presencia nos hace estar siempre alertas a la reciprocidad del amor y nos da el valor necesario para superar toda y cualquier dificultad.


BE ON THE WATCH AND OVERCOME DIFFICULTIES WITH COURAGE

Living mutual love is a great way to watch and have the courage to overcome difficulties.
Living together with brothers and sisters is an effective way to be vigilant because we have the opportunity to help each other. We build each other and grow and strengthen ourselves in love and in vigilance of virtues.
Every difficulty is assumed and overcome in unity with the brothers.
Moreover, by living mutual love, we attract the presence of Jesus among us.
His presence always makes us alert in the reciprocity of love and gives us the courage to overcome any and all difficulty.


VIGILARE E SUPERARE CON CORAGGIO OGNI DIFFICOLTÀ

Vivere l'amore reciproco è un ottimo modo per vigilare e avere il coraggio di superare le difficoltà.
Vivere insieme a fratelli e sorelle è un modo efficace per essere vigili, poiché abbiamo l'opportunità di aiutarci a vicenda. Ci edifichiamo reciprocamente, cresciamo e diventiamo più forti nell'amore e nella vigilanza delle virtù.
Ogni difficoltà è assunta e superata nell'unità con i fratelli.
Inoltre, vivendo l'amore reciproco, attiriamo la presenza di Gesù in mezzo a noi.
La sua presenza ci rende sempre attenti alla reciprocità dell'amore e ci dà il coraggio di superare tutte le difficoltà.


VIGIAR E SUPERAR COM CORAGEM TODA DIFICULDADE

Viver o amor mútuo é uma ótima maneira de vigiar e de ter coragem para superar as dificuldades.
Viver junto com os irmãos e irmãs é uma forma eficaz de ser vigilante, pois temos a oportunidade de nos ajudarmos. Nós nos edificamos uns aos outros e crescemos e nos fortalecemos no amor e na vigilância das virtudes.
Toda dificuldade é assumida e superada em unidade com os irmãos.
Além do mais, vivendo o amor mútuo, atraímos a presença de Jesus entre nós.
A sua presença nos faz estar sempre alertas na reciprocidade do amor e nos dá a coragem necessária para superar toda e qualquer dificuldade.


VEILLER ET SURMONTER VAILLAMMENT TOUTES LES DIFFICULTÉS

Vivre l'amour mutuel est un excellent moyen de veiller et d'avoir le courage de surmonter les difficultés.
Vivre avec des frères et sœurs est un moyen efficace d'être vigilant, car nous avons la possibilité de nous entraider. Nous nous édifions les uns les autres, grandissons et devenons plus forts dans l'amour et la vigilance dans la pratique des vertus.
Chaque difficulté est assumée et surmontée dan la communion avec les frères.
De plus, en vivant l'amour mutuel, nous attirons la présence de Jésus parmi nous.
Sa présence nous rend toujours attentifs à la réciprocité de l'amour et nous donne le courage de surmonter toutes les difficultés.


CZUWAJMY I ODWAŻNIE POKONUJMY KAŻDĄ TRUDNOŚĆ

 

Życie w miłości wzajemnej z braćmi i siostrami daje nam najlepsze możliwości zachowania czujności i odważnego pokonywania trudności, ponieważ możemy jedni drugim pomagać, wzajemnie się budować, wzrastać i umacniać się w miłości i czuwaniu nad cnotami.

W jedności z braćmi jesteśmy w stanie walczyć z wszystkimi trudnościami i je pokonywać.

Co więcej, żyjąc w miłości wzajemnej, przyciągamy do naszego grona Jezusa, który chce być obecny między nami.

A gdy jest między nami, to sprawia, że większą uwagę zwracamy na otrzymywaną miłość i na jej odwzajemnianie oraz wzmacnia naszą odwagę do pokonywania napotykanych trudności.

Nenhum comentário:

Postar um comentário