Die Liebe soll mich den Tag über führen
Wenn alles, was wir tun, aus Liebe geschieht, werden wir einen Tag voller Erfolg haben.
Unser Streben nach Perfektion darf nicht nur auf technischer Präzision beruhen; wir müssen die Vollkommenheit in der Liebe suchen. Nur die Liebe macht alles gut. Versuchen wir Experten in der Kunst des Liebens zu werden: jeden zu lieben, die Initiative zu ergreifen, Jesus im Nächsten zu sehen und ihn, wie uns selbst, zu lieben, "uns eins zu machen" und auch denjenigen zu lieben, den wir als Feind betrachten.
Jede durch die Liebe geleitete Handlung wird leicht sein und eine immer größere Erkenntnis als Frucht haben. Weisheit wird uns geschenkt werden und unsere Intelligenz wird nur mehr dem Guten dienen.
QUE EL AMOR SEA LA GUÍA DE MI JORNADA
Si permitimos que cada acto nuestro sea orientado por el amor, tendremos un día lleno de éxitos.
La búsqueda de la perfección no debe basarse sólo en la exactitud técnica; debemos buscar la perfección del amor, que hace bien todas las cosas.
Seamos expertos en el arte de amar: amando a todos, tomando la iniciativa, reconociendo a Jesús en cada prójimo y amándolo como a nosotros mismos, “haciéndonos uno” y amando incluso a quien consideramos un enemigo.
Cada acto orientado por el amor será luz y tendrá como fruto un discernimiento siempre creciente.
Recibiremos el don de la sabiduría y nuestra inteligencia estará al servicio sólo del bien.
MAY LOVE BE THE GUIDE OF OUR DAY
If we allow every act of ours to be guided by love, we will have a day full of successes.
The pursuit of perfection should not be based solely on technical accuracy; we must seek the perfection of love, which does all things good.
Let us be experts in the art of loving: loving everyone, taking the initiative, recognizing Jesus in each neighbor and loving him as ourselves, "making us one" and loving even whom we consider an enemy.
Every act guided by love will be light and will have as its fruit an ever-increasing discernment.
We will receive the gift of wisdom and our intelligence will be only at the service of good.
L'AMORE SIA LA GUIDA DELLA MIA GIORNATA
Se lasciamo che ogni nostro atto sia guidato dall'amore, avremo una giornata piena di buon esito.
La ricerca della perfezione non deve basarsi unicamente sulla precisione tecnica; dobbiamo cercare la perfezione dell'amore. Solo l'amore fa bene tutte le cose.
Cerchiamo di essere esperti nell'arte d'amare: amare tutti, prendere l'iniziativa, riconoscere Gesù in ogni prossimo e amarlo come noi stessi, "facendoci uno" e amando anche chi consideriamo un nemico.
Ogni atto guidato dall'amore sarà luce e avrà come frutto un discernimento sempre crescente.
Riceveremo il dono della saggezza e la nostra intelligenza sarà al servizio soltanto del bene.
QUE SEJA O AMOR A ORIENTAR O MEU DIA
Se permitirmos que cada ato nosso seja orientado pelo amor, teremos um dia pleno de êxitos.
A busca da perfeição não deve se basear apenas na exatidão técnica; devemos buscar a perfeição do amor. Só o amor faz bem todas as coisas.
Sejamos peritos na arte de amar: amando a todos, tomando a iniciativa, reconhecendo Jesus em cada próximo e amando-o como a nós mesmos, "fazendo-nos um" e amando até mesmo a quem consideramos um inimigo.
Cada ato orientado pelo amor será luz e terá como fruto um discernimento sempre crescente.
Receberemos o dom da sabedoria e a nossa inteligência estará a serviço somente do bem.
QUE L'AMOUR SOIT LE GUIDE DE MA JOURNÉE
Si nous permettons que chacun de nos actes soit guidé par l'amour, nous aurons une journée pleine de réussites.
La recherche de la perfection ne doit pas être basée uniquement sur la précision technique, nous devons rechercher la perfection de l’amour, qui fait bien toute chose.
Soyons des experts dans l'art d'aimer: aimer tous, prendre des initiatives, reconnaître Jésus en chaque prochain et l'aimer comme nous-même, "nous faire un" et aimer même celui que nous considérons comme un ennemi.
Tout acte guidé par l'amour sera lumière et il aura comme fruit un discernement toujours grandissant.
Nous recevons le don de la sagesse et notre intelligence sera au service du bien seul.
NIECH MIŁOŚĆ BĘDZIE DZISIAJ MOIM PRZEWODNIKIEM
Jeśli będziemy zabiegać o to, żeby każdy nasz uczynek był dziełem miłości, to zakończymy dzień z pokaźnym dorobkiem.
Dążenie do doskonałości nie powinno polegać wyłącznie na technicznej precyzji; musimy dążyć do doskonałości w miłości.
Tylko miłość czyni wszystko dobrze.
Starajmy się być ekspertami w sztuce miłowania: miłujmy wszystkich, podejmujmy inicjatywy, odkrywajmy Jezusa w każdym bliźnim i miłujmy go jak siebie samego, „jednoczmy się” i miłujmy także tych, których uważamy za wrogów.
Każdy uczynek płynący z miłości będzie światłem a jego owocem będzie coraz większy rozsądek.
Otrzymamy dar mądrości, a nasza pomysłowość będzie służyć jedynie dobru.
Nenhum comentário:
Postar um comentário