Gott aus ganzem Herzen lieben
Das erste Gebot besagt, dass wir Gott mit ganzer Kraft, mit ganzer Seele und mit ganzem Herzen lieben sollen (vgl. Dtn 6,5), was bedeutet, dass wir Gott über alles andere stellen sollen.
Wie können wir das in die Praxis umsetzen?
Sicher ist die Praxis der Liebe zu unseren Brüdern und Schwestern der richtige Weg. Wir lieben Gott, indem wir unsere Brüder und Schwestern lieben.
Stellen wir unsere ganze Kraft in den Dienst unserer Brüder und Schwestern, so werden wir das erste und zweite Gebot erfüllen: Gott über alles zu lieben und unseren Nächsten wie uns selbst.
Aus ganzem Herzen: Liebe Gott in jedem Bruder und in jeder Schwester.
AMAR A DIOS CON TODO EL CORAZÓN
El primer mandamiento nos dice que debemos amar a Dios con todas nuestras fuerzas, con toda nuestra alma, con todo nuestro corazón. (Cf. Dt. 6,5) Lo que significa que debemos poner a Dios por encima de todo.
En la práctica, ¿cómo podemos hacer eso?
Ciertamente, la práctica de amar al hermano es el camino. Amamos a Dios amando a nuestros hermanos y hermanas.
Pongamos todas nuestras fuerzas al servicio de los hermanos, así cumpliremos el primer y segundo mandamiento: Amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a nosotros mismos.
Con todo nuestro corazón: amar a Dios en cada hermano y hermana.
LOVE GOD WITH ALL YOUR HEART
The first commandment tells us that we must love God with all our strength, with all our soul, with all our heart. (Cf. Dt 6,5) Which means we must put God above all.
In practice, how can we do that?
Certainly the practice of loving one’s brother is the way. We love God by loving our brothers and sisters.
Let us place all our strength at the service of our brothers and sisters, so we will fulfill the first and second commandments: To love God above all things and our neighbor as ourselves.
With all your heart: to love God in every brother and sister.
AMARE DIO CON TUTTO IL CUORE
Il primo comandamento ci dice che dobbiamo amare Dio con tutte le nostre forze, con tutta l'anima, con tutto il cuore. (Cf Dt 6,5) Ciò significa che dobbiamo mettere Dio al di sopra di tutto.
In pratica, come possiamo farlo?
Di sicuro la pratica dell'amore al fratello è la via. Amiamo Dio amando i nostri fratelli e sorelle.
Mettiamo tutte le nostre forze al servizio dei fratelli, così adempiamo il primo e il secondo comandamento: amare Dio sopra ogni cosa e il prossimo come noi stessi.
Con tutto il nostro cuore: amare Dio in ogni fratello e sorella.
AMAR A DEUS COM TODO O CORAÇÃO
O primeiro mandamento nos diz que devemos amar a Deus com todas as nossas forças, com toda a nossa alma, com todo o nosso coração. (Cf. Dt 6,5) O que significa que devemos colocar Deus acima de tudo.
Na prática, como podemos fazer isso?
Certamente a prática do amor ao irmão é o caminho. Amamos a Deus amando os irmãos e as irmãs.
Coloquemos todas as nossas forças a serviço dos irmãos, assim cumpriremos o primeiro e o segundo mandamento: amar a Deus sobre todas as coisas e o próximo como a nós mesmos.
Com todo o nosso coração: amar a Deus em cada irmão e irmã.
AIMER DIEU DE TOUT SON COEUR
Le premier commandement nous dit que nous devons aimer Dieu de toute notre force, de toute notre âme, de tout notre cœur (cf. Dt 6,5), ce qui signifie que nous devons placer Dieu au-dessus de tout.
En pratique, comment pouvons-nous y parvenir ?
La pratique de l'amour pour notre frère est certainement la voie à suivre. Nous aimons Dieu en aimant nos frères et sœurs.
Mettons toutes nos forces au service de nos frères et sœurs, et nous accomplirons ainsi le premier et le deuxième commandement : Aimer Dieu par-dessus tout et notre prochain comme nous-mêmes.
De tout notre cœur : aimer Dieu dans chaque frère et sœur.
MIŁUJMY BOGA Z CAŁEGO SERCA
Pierwsze przykazanie mówi nam, że mamy miłować Pana Boga „z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił” (Pwt 6, 5). Oznacza to, że mamy postawić Boga ponad wszystkim.
A jak to zrobić w praktyce?
Z pewnością najlepszą drogą jest praktyka miłowania braci. Miłujemy Boga, kiedy miłujemy naszych braci i nasze siostry.
Wprzęgnijmy wszystkie nasze siły w służbę braciom i siostrom a wypełnimy pierwsze i drugie przykazanie: miłować Boga ponad wszystko, a bliźniego jak siebie samego.
I z całego serca miłujmy Boga w każdym bracie i w każdej siostrze.
Nenhum comentário:
Postar um comentário