Einander unterstützen
Unterstützung ist immer hilfreich. Aber es sollte eine Unterstützung sein, die Vertrauen fördert, die an die Fähigkeiten des anderen glaubt und gleichzeitig ein Hilfsangebot macht.
Unterstützen wir uns, indem wir uns in Zeiten von Schwierigkeiten, Schmerz und Leid nahe sind.
Unterstützen wir einander, damit sich niemand allein fühlt, wenn er angesichts der Unwegsamkeiten des Lebens orientierungslos, zweifelnd oder unentschlossen ist.
Unterstützen wir uns, den Weg der menschlichen Existenz gemeinsam weiterzugehen, damit wir, wenn wir alle Hindernisse überwunden haben, eines Tages vor Gott ankommen und eine Spur des Lichts hinter uns lassen.
SOSTENERNOS MUTUAMENTE
Un incentivo siempre es bienvenido. Sin embargo, debe ser un incentivo que signifique confianza, que signifique creer en la capacidad del otro y, al mismo tiempo, una oferta de ayuda.
Sostenernos estando cerca en los momentos de dificultades, dolor y sufrimiento.
Sostenernos para que nadie se sienta solo cuando esté desorientado, con dudas e indecisión ante las vicisitudes de la vida.
Sostenernos a continuar juntos en el camino de la existencia humana para que, superando todos los obstáculos, un día, lleguemos ante Dios y dejemos detrás de nosotros un rastro de luz.
SUPPORT ONE ANOTHER
An incentive is always welcome. However, let it be an incentive that means trust, which means believing in the ability of the other and, at the same time, an offer of help.
Support one another by being close in times of difficulty, pain and suffering.
Support one another so that no one feels alone when he is disoriented, with doubts, with indecisions in the face of the vicissitudes of life.
Support one another to continue together on the journey of human existence so that, overcoming all obstacles, we may one day come before God and leave behind us a trail of light.
SOSTENERCI VICENDEVOLMENTE
L'incoraggiamento è sempre ben gradito. Ma che sia un incoraggiamento che significa fiducia, che significa credere nelle capacità dell'altro e, allo stesso tempo, un'offerta di aiuto.
Sostenerci con la nostra vicinanza nei momenti di difficoltà, di dolore e di sofferenza.
Sostenerci affinché nessuno si senta solo quando è disorientato, dubbioso o indeciso di fronte alle vicissitudini della vita.
Sostenerci nel proseguire insieme il cammino dell'esistenza umana affinché, superando tutti gli ostacoli, arriviamo un giorno davanti a Dio e lasciamo una scia di luce dietro di noi.
ENCORAJAR-NOS MUTUAMENTE
Um incentivo é sempre bem-vindo. Porém, que seja um incentivo que significa confiança, que significa acreditar na capacidade do outro e, ao mesmo tempo, uma oferta de ajuda.
Encorajar-nos estando próximos nos momentos de dificuldades, de dor e sofrimento.
Encorajar-nos para que ninguém se sinta sozinho quando está desorientado, com dúvidas, com indecisões diante das vicissitudes da vida.
Encorajar-nos a prosseguir juntos na jornada da existência humana para que, vencendo todos os obstáculos, cheguemos um dia diante de Deus e deixemos atrás de nós um rastro de luz.
SE SOUTENIR MUTUELLEMENT
Les encouragements sont toujours les bienvenus. Mais qu'il s'agisse d'un encouragement qui signifie confiance, qui signifie croire en la capacité de l'autre et, en même temps, une offre d'aide.
Nous soutenir en étant proches dans les moments de difficulté, de douleur et de souffrance.
Nous soutenir pour que personne ne se sente seul lorsqu'il est désorienté, douteux ou indécis face aux vicissitudes de la vie.
Nous soutenir pour poursuivre ensemble le chemin de l'existence humaine afin que, surmontant tous les obstacles, nous arrivions un jour devant Dieu en laissant derrière nous une traînée de lumière.
WSPIERAJMY SIĘ WZAJEMNIE
Zachęta jest zawsze mile widziana. Ale niech to będzie zachęta, która łączy w sobie zaufanie oraz wiarę w możliwości drugiego człowieka z propozycją pomocy.
Wspierajmy się bliskością w chwilach trudnych, w bólu i cierpieniu.
Wspierajmy się, aby nikt nie czuł się samotny, kiedy w obliczu życiowych perypetii jest zdezorientowany, wątpiący lub niezdecydowany.
Wspierajmy się na wspólnej drodze ludzkiej egzystencji, abyśmy pokonując wszelkie przeszkody, pewnego dnia dotarli przed oblicze Boga a za sobą zostawili smugę światła.
Nenhum comentário:
Postar um comentário