Friede, den wir in uns selbst gefunden haben, geht nicht verloren, sebst wenn es in unserer Umgebung an ihm mangelt.
Innerer Frieden ist ein Seelenzustand, der sich in den Beziehungen zu unserem Umfeld und zum Übernatürlichen erweist.
Es geht hier um weit mehr als um ein Konzept zur Vermeidung von Konflikten. Ja, es ist viel mehr als das. Es fordert von uns, in jedem Moment, eine spirituell konstante und konsequente Haltung, denn unser wahrer Frieden ist in Gott.
Die Einheit mit Gott in uns zu suchen, ist der erste Schritt, um diese mit unseren Mitmenschen teilen zu können.
Wer mit Gott eins ist, ist auch mit allen Menschen verbunden, ohne jemanden auszuschließen; denn diese Einheit in unserem Herzen, ist vor allem Frucht der Einheit mit Gott.
Bemühen wir uns von daher um: Frieden in uns - in unserem Umfeld - mit allen und ohne Ausnahmen zu machen
#
La paz que alcanzamos dentro de nosotros, no la perdemos cuando a nuestro alrededor ella no existe.
La paz interior es un estado de espíritu que revela nuestra relación con el ambiente y con lo trascendente. Ella va más allá del concepto de paz como ausencia de conflictos. Es mucho más que eso, es una postura espiritual constante y coherente delante de cualquier situación, porque nuestra verdadera paz está en Dios.
Buscar la unión con Dios dentro de nosotros es el primer paso para tenerla también con los hermanos.
Quien está unido a Dios está unido también a todas las personas sin excluir a ninguna de ellas, pues esta unión está establecida ante todo, dentro del corazón como fruto de la unión con Dios.
Por lo tanto, la paz dentro y alrededor nuestro, la paz con todos, sin excepción.
#
The peace we reach within us we do not lose it when around us it does not exist.
Inner peace is a state of mind that reveals our relationship to the environment and to the transcendent. It goes beyond the concept of peace as long as absence of conflict. It is much more than that. It is a constant and coherent spiritual posture in any situation, because our true peace is in God.
To seek union with God within us is the first step to having it also with the brothers.
Whoever is united to God is united also to all people without excluding any of them, for this union is established, above all, within the heart as the fruit of union with God.
Therefore, peace within and around us, peace with all, without exception.
#
La pace che raggiungiamo dentro di noi non la perdiamo neanche quando intorno non c'è.
La pace interiore è uno stato d'anima che rivela la nostra relazione con l'ambiente e con il trascendente. Va oltre il concetto di pace come assenza di conflitto. È molto più di ciò. È una postura spirituale costante e coerente in ogni situazione, perché la nostra vera pace è in Dio.
Cercare l'unione con Dio dentro di noi è il primo passo per averla anche con i fratelli.
Chi è unito a Dio è unito anche a tutte le persone senza nessuna esclusione, poiché questa unione è stabilita soprattutto nel cuore come frutto dell'unione con Dio.
Quindi, pace dentro e intorno a noi, pace con tutti, senza eccezioni.
#
A paz que alcançamos dentro de nós não a perdemos quando à nossa volta ela não existe.
A paz interior é um estado de espírito que revela a nossa relação com o ambiente e com o transcendente. Ela vai além do conceito de paz enquanto ausência de conflitos. É muito mais que isso. É uma postura espiritual constante e coerente diante de qualquer situação, porque a nossa verdadeira paz está em Deus.
Buscar a união com Deus dentro de nós é o primeiro passo para tê-la também com os irmãos.
Quem está unido a Deus está unido também a todas as pessoas sem excluir nenhuma delas, pois essa união está estabelecida, antes de tudo, dentro do coração como fruto da união com Deus.
Portanto, a paz dentro e à nossa volta, a paz com todos, sem exceção.
Nenhum comentário:
Postar um comentário