Der Frieden hängt von mir und meinen Aktionen ab. Ich muss den Frieden wollen und wünschen, indem ich eine proaktive Haltung einnehme und ihn dort fördere, wo ich gerade bin.
Meine Reaktionen auf Beleidigungen, auf Provokationen, auf Angriffe jeglicher Art, müssen von Sanftmut und Barmherzigkeit geprägt sein und auf guter Vernunft basieren.
Ich muss Frieden zwischen Menschen vermitteln und wissen, wie man allen Beteiligten zuhören, ihre Gründe verstehen, die guten Absichten jedes Einzelnen hervorheben und so Möglichkeiten des Dialog unter ihnen fördern kann.Wo ich selbst nicht physisch anwesend bin, kann ich dies durch mein beständiges Gebet unterstützen, so dass Gott ihre Herzen berührt und ihnen die Gnade des Friedens gibt.
Der Frieden beginnt immer in meinen Gefühlen, in meinen Gedanken, in meinen Worten und in meinem Tun.
Der Frieden hängt auch von mir ab. Deshalb suche ich ihn ständig in meinen Beziehungen zu Gott und zu meinen Geschwistern.
#
La paz depende también de mí y de mis actitudes.
Debo querer y desear la paz, estando en una actitud activa para promoverla donde yo estoy.
Mis reacciones a los insultos, a las provocaciones, a las agresiones de cualquier tipo, deben ser actitudes cubiertas de mansedumbre, de misericordia y de una buena dosis de razón.
Debo intermediar la paz entre las personas, sabiendo escuchar a todos los involucrados y sus razones, enfatizando las buenas intenciones de cada uno y creando ocasiones para el diálogo.
Donde no estoy presente físicamente, puedo influir a través de la oración incesante, para que Dios toque los corazones y les de la gracia de la paz.
La paz comienza en mis sentimientos, en mis pensamientos, en mis palabras y en mis acciones.
La paz depende también de mí. Por eso, yo la busco constantemente en mi relación con Dios y con los hermanos.
#
Peace depends on me and my attitude.
I must want and wish for peace, and be in an active attitude to promote it wherever I am.
My reactions to insults, to provocations, to aggressions of any kind, must be permeated of meekness, mercy and a good deal of reason.
I must mediate peace between people, knowing how to listen to all those involved and their reasons, emphasizing the good intentions of each one and creating occasions for dialogue.
Where I am not physically present, I can influence through incessant prayer, so that God will touch their hearts and give them the grace of peace.
Peace begins in my feelings, in my thoughts, in my words and in my actions.
Peace also depends on me. Therefore, I constantly seek it in my relationship with God and with my brothers.
#
La pace dipende anche da me e dalle mie azioni.
Devo volere e desiderare la pace, avendo un atteggiamento propositivo per promuoverla lì dove sono.
Le mie reazioni agli insulti, alle provocazioni, alle aggressioni di qualsiasi tipo devono essere permeate da mitezza, misericordia e una buona dose di ragione.
Devo mediare la pace tra le persone, sapendo ascoltare tutti gli individui coinvolti e le loro ragioni, enfatizzando le buone intenzioni di ciascuno e creando opportunità di dialogo tra di loro.
Dove non sono fisicamente presente, posso influenzare attraverso la preghiera continua, affinché Dio tocchi i cuori e dia loro la grazia della pace.
La pace inizia nei miei sentimenti, nei miei pensieri, nelle mie parole e nelle mie azioni.
La pace dipende anche da me. Perciò, la cerco costantemente nella mia relazione con Dio e con i fratelli.
#
A paz depende também de mim e de minhas atitudes.
Devo querer e desejar a paz, estando em uma atitude ativa para promovê-la onde eu estou.
As minhas reações aos insultos, às provocações, às agressões de qualquer tipo, devem ser atitudes permeadas de mansidão, de misericórdia e de uma boa dose de razão.
Devo intermediar a paz entre as pessoas, sabendo escutar todos os envolvidos e suas razões, enfatizando as boas intenções de cada um e criando ocasiões para o diálogo.
Onde não estou presente fisicamente, posso influenciar através da oração incessante, para que Deus toque os corações e lhes dê a graça da paz.
A paz começa nos meus sentimentos, nos meus pensamentos, nas minhas palavras e nas minhas ações.
A paz depende também de mim. Por isso, eu a busco constantemente na minha relação com Deus e com os irmãos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário