Die gegenseitige Liebe schenkt uns die Präsenz Gottes # EL AMOR RECÍPROCO NOS DA LA PRESENCIA DE DIOS # MUTUAL LOVE BRINGS US GOD’S PRESENCE # L'AMORE RECIPROCO CI DONA LA PRESENZA DI DIO # O AMOR MÚTUO NOS DOA A PRESENÇA DE DEUS # L'AMOUR RÉCIPROQUE NOUS DONNE LA PRÉSENCE DE DIEU

Die gegenseitige Liebe schenkt uns die Präsenz Gottes

Sagen wir Ja, wenn es darauf ankommt zu lieben, gleich in welcher Situation. Sagen wir Ja, wenn wir Liebe empfangen und wenn unsere Liebe gefragt ist. Dann sind wir treu in der gegenseitigen Liebe. Und wenn unsere Haltung von Treue geprägt ist, dann ist uns Gottes Präsenz unter uns sicher. "Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr einander liebt." (Joh 13,35)

Und nicht nur das, denn gegenseitige Liebe zieht die Gegenwart Jesu unter uns an und läßt uns mit ihm eins sein. Und Gott, unser Vater im Himmel, wird sagen: "Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe." (Mt 3,17)

Indem wir Treue zeigen in der gegenseitigen Liebe, können wir die Realität Gottes hier auf Erden erfahren, weil Er unter uns gegenwärtig ist.

EL AMOR RECÍPROCO NOS DA LA PRESENCIA DE DIOS

Decir Sí a un amor en las más variadas situaciones. Decir Sí cuando se recibe amor y decir Sí cuando se debe dar amor. Esa es la actitud de fidelidad al amor recíproco.

Cuando somos fieles en la reciprocidad del amor, nos regala la presencia de Dios.

“En esto reconocerán todos que son mis discípulos, en que se amen unos a otros.” (Jn. 13,35)

Y no sólo eso, porque el amor recíproco atrae la presencia de Jesús entre nosotros haciéndonos “uno” con Él. Y Dios Padre, mirándonos desde el cielo, dirá: “Este es mi Hijo, el Amado; éste es mi Elegido.” (Mt. 3,17)

El hecho de ser fieles al amor mutuo nos hace vivir la realidad de Dios aquí en la tierra, porque Él nos regala su presencia entre nosotros.

MUTUAL LOVE BRINGS US GOD’S PRESENCE

Say Yes to love in various situations. Say Yes when you receive love and say yes when you should give love. This is an attitude of fidelity to mutual love.

When we are faithful in the reciprocity of love, it gives us the presence of God.

"In this you will all know that you are my disciples, if you love one another." (Jn 13.35)

And not only that, because mutual love attracts the presence of Jesus among us, making us "one" with Him. And God the Father, looking at us from heaven, will say, "Here is my beloved Son in whom I place my affection." (Mt 3.17)

The fact that we are faithful to mutual love makes us live the reality of God here on earth, because He gives us his presence among us.

L'AMORE RECIPROCO CI DONA LA PRESENZA DI DIO

Dire di Sì all'amore nelle situazioni più varie. Dire di Sì quando si riceve amore e dire di Sì quando si deve donare amore. Questo è l'atteggiamento di fedeltà all'amore reciproco.

Quando siamo fedeli nella reciprocità dell'amore, questo fatto ci dona la presenza di Dio.

"Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri." (Gv 13,35)

E non solo, perché l'amore reciproco attrae la presenza di Gesù tra noi facendoci uno con Lui. E Dio Padre, guardandoci dal cielo, dirà: "Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto". (Mt 3,17)

Il fatto di essere fedeli all'amore reciproco ci fa vivere la realtà di Dio qui sulla terra perché Lui ci dona la sua presenza tra di noi.

O AMOR MÚTUO NOS DOA A PRESENÇA DE DEUS

Dizer Sim ao amor nas mais variadas situações. Dizer Sim quando se recebe amor e dizer Sim quando se deve doar amor. Essa é uma atitude de fidelidade ao amor mútuo.

Quando somos fiéis na reciprocidade do amor, isso nos doa a presença de Deus.

"Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros". (Jo 13,35)

E não apenas isso, pois o amor mútuo atrai a presença de Jesus entre nós fazendo-nos "um" com Ele. E Deus Pai, olhando-nos do céu, dirá: "Eis meu Filho muito amado em quem ponho minha afeição". (Mt 3,17)

O fato de sermos fiéis ao amor mútuo nos faz viver a realidade de Deus aqui na terra, porque Ele nos doa a sua presença entre nós.

L'AMOUR RÉCIPROQUE NOUS DONNE LA PRÉSENCE DE DIEU

Dire oui à l'amour dans les situations les plus variées. Dire oui quand nous recevons de l'amour et dire oui quand nous devons donner de l'amour. Il s'agit d'une attitude de fidélité à l'amour mutuel.

Lorsque nous sommes fidèles à la réciprocité de l'amour, cela nous donne la présence de Dieu.

"À ceci, tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples : si vous avez de l’amour les uns pour les autres." (Jo 13,35)

Non seulement cela, parce que l'amour mutuel attire la présence de Jésus parmi nous, nous faisant "un" avec Lui. Et Dieu le Père, nous regardant du ciel, dira: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui je trouve ma joie." (Mt 3,17)

Le fait que nous sommes fidèles à l'amour mutuel nous fait vivre la réalité de Dieu ici sur terre, car Il nous donne sa présence parmi nous.