Leiden macht den Glauben mächtig
Dies ist ein weiterer Satz, der in diese Zeit der Covid-19-Pandemie, passt. Normalerweise bezeichnen wir eine Zeit als "Prüfung", in der wir viele Schmerzen erleiden, in der uns große Schwierigkeiten oder Krankheiten belasten. Unser Glaube wird auf die Probe gestellt, weil wir durch den Schmerz hindurchgehen müssen, um weiter glauben zu können.
Folgenden Abschnitt aus dem Johannesevangelium, versuchen wir im April zu leben: "Selig sind, die nicht sehen und doch glauben" (Joh 20,29).
Er soll uns ein Beispiel dafür sein, wie sich unser Glauben bewähren kann: indem wir glauben, ohne zu sehen. Leiden macht den Glauben mächtig, weil wir weiter daran glauben müssen, dass Gott uns nahe ist, dass er an alles denkt und daß das, was geschieht, zu unserem Besten ist. Angesichts all dessen, was wir gerade leben und erleben, bleibe ich treu im Glauben. Gott handelt, um uns zum Nachdenken über unsere Werte zu bewegen, um uns dabei zu helfen, das Überflüssige unseres Lebens zu beseitigen und um sicherzustellen, dass wir uns auf das Wesentliche konzentrieren: die Liebe unter uns.
EL SUFRIMIENTO HACE POTENTE LA FE
Esta es otra frase muy adecuada para el tiempo que estamos viviendo con la pandemia del Covid-19.
Generalmente se llama “tiempo de prueba”, cuando estamos bajo el peso del dolor, pasando por una gran dificultad o enfermedad.
La fe es probada porque tenemos que ir más allá del dolor para seguir creyendo.
La cita del Evangelio de Juan que tratamos de vivir durante el mes de abril “Felices los que no han visto, pero creen!” (Jn. 20,39), es un ejemplo de fe probada: creer sin ver.
El sufrimiento fortalece la fe porque tenemos que continuar creyendo que Dios está con nosotros, que Dios está cerca, que Él piensa en todo, y que lo que está sucediendo es mejor para nosotros.
Ante todo lo que está sucediendo, yo sigo creyendo. Dios está actuando para hacernos reflexionar sobre nuestros valores, para eliminar todo el superfluo de nuestras vidas y nos concentremos en lo esencial: el amor entre nosotros.
SUFFERING STRENGTHENS FAITH
This is another phrase very suitable for the time we are living with the pandemic of covid 19.
It is often called a "trial time", when we are under the weight of pain, going through great difficulty or illness.
Faith is tested because we have to go beyond pain to continue believing.
The quotation from the Gospel of John that we are trying to live during the month of April "Blessed are those who have not seen, and believed" (Jn 20:29), is an example of proven faith: to believe without seeing.
Suffering strengthens faith because we have to continue to believe that God is with us, that God is close, that He thinks of everything, and that what is happening is the best for us.
In the face of everything that's going on, I still believe. God is acting to make us reflect on our values, to eliminate all the superfluous of our lives and to focus on the essential: love between us.
LA SOFFERENZA RENDE POTENTE LA FEDE
Questa è un'altra frase che è molto adatta per il tempo in cui viviamo con la pandemia del covid 19.
Di solito chiamiamo "momento di prova", il periodo in cui siamo sotto il peso del dolore, e viviamo grandi difficoltà o malattie.
La fede è messa alla prova perché dobbiamo andare oltre il dolore per continuare a credere.
La citazione dal Vangelo di Giovanni che stiamo cercando di vivere nel mese di aprile "Beati quelli che non hanno visto e hanno creduto" (Gv 20,29), è un esempio di fede provata: credere senza vedere.
La sofferenza rende potente la fede perché dobbiamo continuare a credere che Dio è vicino, che pensa a tutto e ciò che sta accadendo è la cosa migliore per noi.
Di fronte a tutto ciò che stiamo vivendo, continuo a credere. Dio agisce per farci riflettere sui nostri valori, per aiutarci a eliminare il superfluo della nostra vita e per far sì che ci concentriamo sull'essenziale: l'amore tra di noi.
O SOFRIMENTO REVIGORA A FÉ
Esta é outra frase muito adequada para o tempo que estamos vivendo com a pandemia do covid 19.
Costuma-se chamar de "momento de prova", o período em que estamos sob o peso da dor, passando por uma grande dificuldade ou doença.
A fé é provada porque temos de ir além da dor para continuar a crer.
A citação do Evangelho de João que estamos procurando viver durante o mês de abril "Bem-aventurados os que não viram, e creram" (Jo 20,29), é um exemplo de fé provada: acreditar sem ver.
O sofrimento revigora a fé porque temos de continuar a crer que Deus está conosco, que Deus está perto, que Ele pensa em tudo, e o acontecimento atual é o melhor para nós.
Diante de tudo o que está acontecendo, eu continuo a crer. Deus está agindo para nos fazer refletir sobre nossos valores, para eliminarmos todo o supérfluo de nossas vidas e nos concentrarmos no essencial: o amor entre nós.
LA SOUFFRANCE RENFORCE LA FOI
C'est une autre phrase qui convient très bien à l'époque où nous vivons avec la pandémie du covid 19.
Il est généralement appelé «moment d'épreuve», la période où nous sommes sous le poids de la douleur, éprouvant de grandes difficultés ou une maladie.
La foi est mise à l'épreuve parce que nous devons aller au-delà de la douleur pour continuer à croire.
La citation de l'Évangile de Jean que nous essayons de vivre au cours du mois d'avril «Heureux ceux qui croient sans avoir vu» (Jn 20,29), est un exemple de foi éprouvée: croire sans voir.
La souffrance renforce la foi parce que nous devons continuer à croire que Dieu est avec nous, que Dieu est proche, qu'Il pense à tout et que l'événement actuel est le meilleur pour nous.
Face à tout ce qui se passe, je continue de croire. Dieu agit pour nous faire réfléchir sur nos valeurs, éliminer le superflu de nos vies et nous concentrer sur l'essentiel: l'amour entre nous.
CIERPIENIE UMACNIA WIARĘ
Jest to zdanie na ten czas pandemii koronawirusa, w którym właśnie żyjemy.
Zwykle nazywa się go „czasem próby”, gdyż czujemy ciężar cierpienia i zmagamy się z wielkimi trudnościami albo chorobami.
Nasza wiara jest wystawiona na próbę; żeby wytrwać w wierze, musimy przejść przez to cierpienie.
Zdanie z ewangelii według św. Jana, którym staramy się żyć w tym miesiącu: „Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli” (J 20, 29), mówi o wierze wypróbowanej, która wierzy nie widząc.
Cierpienie czyni wiarę mocną; musimy nadal wierzyć, że Bóg jest blisko, że pamięta o wszystkim, i że to, co się dzieje, jest dla nas najlepsze.
W obliczu tego, co przeżywamy, trwajmy mocno w wierze. Bóg działa tak, byśmy zastanowili się nad naszymi wartościami, pomaga nam wyeliminować z życia to, co zbędne a skupić się na tym, co istotne: na miłości między nami.
Nenhum comentário:
Postar um comentário