Sicher sein, dass Gott uns liebt
Gott liebt uns über alles!Chiara Lubich, die Gründerin der Fokolarbewegung, bezeugte diese Gewissheit durch ihr Leben.Als sie noch sehr jung war, bat ein Priester sie, eine Stunde ihres Tages ihm zu widmen, und ihm in seinem Dienst zu unterstützen. Sie antwortete: "Nicht nur eine Stunde, sondern den ganzen Tag."Der Priester ließ sie hinknien, gab ihr seinen Segen und sagte: "Gott liebt dich unendlich!"Nach diesem Tag hörte sie nie auf, diese unermessliche und persönliche Liebe zu verkünden, die Gott für jeden von uns hat. Es war ihre Entdeckung von Gott, der Liebe ist.Der größte Beweis dieser unendlichen Liebe Gottes für uns, war Jesu Kommen in die Welt. Er wurde Mensch und bezahlte durch sein Leben unser Lösegeld von Sünde und Tod.Durch seine Leidenschaft und seinen Tod führte er uns vor Augen, wie stark und unendlichen groß seine Liebe zu allen Geschöpfen ist.Durch seine Auferstehung, hat er dir Menschheit in den Himmel erhoben.
TENER LA CERTEZA DE SER AMADOS POR DIOS
¡Dios nos ama inmensamente!
Chiara Lubich, fundadora de los Focolares, proclamó esta certeza con su vida.
Cuando era muy joven, un sacerdote le pidió que dedicase una hora de su día para ayudarlo en su ministerio. A lo que ella respondió: “No solo una hora, sino el día entero.”
El sacerdote le pidió que se arrodillara, la bendijo y le dijo. “!Dios te ama inmensamente!”
Después de aquel día, ella no dejó de proclamar a todos este amor inmenso y personal de Dios por cada uno de nosotros. Fue el descubrir a Dios Amor.
La mayor prueba de este inmenso amor que Dios tiene por nosotros, fue la venida de Jesús al mundo.
Asumió nuestra humanidad y pagó con su vida nuestro rescate del pecado y de la muerte.
Con su pasión y muerte, nos mostró la medida del amor extremo e infinito de Dios por sus criaturas; con su resurrección elevó nuestra humanidad a los cielos.
BE CERTAIN THAT GOD LOVES US
God loves us immensely!
Chiara Lubich, founder of the Focolare, proclaimed this certainty with her life.
When she was very young, a priest asked her to dedicate an hour of her day to help him in his ministry. To which she replied, "Not just an hour, but all day."
The priest told her to kneel, blessed her, and said, "God loves you immensely!"
After that day, she no longer stopped proclaiming to everyone this immense and personal love of God for each of us. It was her discovery of God Love.
The greatest proof of this immense love that God has for us was the coming of Jesus into the world.
He took over our humanity and paid with his life our ransom from sin and death.
With his passion and death He showed us the measure of a God's extreme and infinite love for his creatures; with his resurrection He brought our humanity to heaven.
AVERE LA CERTEZZA DI ESSERE AMATI DA DIO
Dio ci ama immensamente!
Chiara Lubich, fondatrice dei Focolari, ha proclamato questa certezza con la sua vita.
Quando era molto giovane, un sacerdote le chiese di dedicare un'ora della sua giornata per aiutarlo nel suo ministero. Lei gli rispose: "Non solo un'ora, ma l'intera giornata".
Il sacerdote le chiese di inginocchiarsi, le diede la benedizione e disse: "Dio ti ama immensamente!"
Dopo quel giorno, non ha mai smesso di proclamare a tutti questo immenso e personale amore di Dio per ciascuno di noi. È stata la sua scoperta di Dio Amore.
La più grande prova di questo immenso amore che Dio ha per noi, è stata la venuta di Gesù nel mondo.
Ha assunto la nostra umanità e ha pagato con la sua vita il nostro riscatto dal peccato e dalla morte.
Con la sua passione e morte ci ha mostrato la misura dell'amore estremo e infinito di un Dio per le sue creature; con la sua risurrezione ha innalzato al cielo la nostra umanità.
TER A CERTEZA DE QUE SOMOS AMADOS POR DEUS
Deus nos ama imensamente!
Chiara Lubich, fundadora dos Focolares, proclamou essa certeza com a sua vida.
Quando muito jovem, um sacerdote lhe pediu que dedicasse uma hora de seu dia para ajudá-lo em seu ministério. Ao que ela respondeu: "Não apenas uma hora, mas o dia inteiro."
O sacerdote a mandou ajoelhar-se, abençoou-a e disse: "Deus te ama imensamente!"
Depois daquele dia, ela não parou mais de proclamar a todos esse amor imenso e pessoal de Deus por cada um de nós. Foi a sua descoberta de Deus Amor.
A prova maior desse amor imenso que Deus tem por nós, foi a vinda de Jesus ao mundo.
Assumiu a nossa humanidade e pagou com a sua vida o nosso resgate do pecado e da morte.
Com a sua paixão e morte Ele nos mostrou a medida do amor extremo e infinito de um Deus por suas criaturas; com a sua ressurreição Ele elevou a nossa humanidade aos céus.
AVOIR LA CERTITUDE D'ÊTRE AIMÉ DE DIEU
Dieu nous aime immensément!
Chiara Lubich, fondatrice des Focolare, a proclamé cette certitude avec sa vie.
Quand elle était très jeune, un prêtre lui a demandé de consacrer une heure de sa journée à l'aider dans son ministère. Ce à quoi elle a répondu: «Pas seulement une heure, mais toute la journée».
Le prêtre lui a ordonné de s'agenouiller, l'a bénie et a dit: "Dieu vous aime immensément!"
Après ce jour-là, elle n'a cessé de proclamer à tous cet amour immense et personnel de Dieu pour chacun de nous. C'était sa découverte de Dieu Amour.
La plus grande preuve de cet immense amour que Dieu a pour nous, a été la venue de Jésus dans le monde.
Il a assumé notre humanité et a payé de sa vie notre rançon du péché et de la mort.
Avec sa passion et sa mort, il nous a montré la mesure de l’amour extrême et infini d’un Dieu pour ses créatures; avec sa résurrection, il a élevé notre humanité aux cieux.
BĄDŹMY PEWNI, ŻE BÓG NAS MIŁUJE
Bóg miłuje nas nieskończenie!
Chiara Lubich, założycielka Ruchu Focolari, głosiła tę pewność całym swoim życiem.
Kiedy była bardzo młoda, pewien ksiądz poprosił ją, aby poświęciła godzinę w ciągu dnia na pomoc w jego posłudze. Na co ona odpowiedziała: „Dlaczego tylko godzinę, cały dzień”. Będąc pod wrażeniem tych słów ksiądz poprosił ją, by uklękła, udzielił jej błogosławieństwa i powiedział: „Bóg miłuje cię nieskończenie!”.
To było jej odkrycie Boga-Miłości. Od tego czasu nie przestała głosić wszem i wobec tej nieskończenie wielkiej, osobistej miłości Boga do każdego z nas.
Największym dowodem na tę Jego nieskończoną miłość do nas było przyjście Jezusa na świat. On przyjął nasze człowieczeństwo i swoim życiem odkupił nas od grzechu i śmierci.
W swojej męce i śmierci ukazał nam miarę tej nieskończonej i ekstremalnej miłości do swoich stworzeń; przez swoje zmartwychwstanie wyniósł nasze człowieczeństwo do nieba.
Nenhum comentário:
Postar um comentário