Der Glaube an Gott vermag alles
"Blinde sehen wieder, Lahme gehen, Aussätzige werden geheilt, Taube hören, Tote stehen auf..." (Mt 11,5) Schon bei Matthäus 9,29 , wo Jesus die Bitte von zwei Blinden erhörte, dass er sie heile, berührte er ihre Augen und sagte: " Es geschehe, wie Ihr geglaubt habt." Gott wirkt viele Wunder durch unseren Glauben, aber das größte Wunder ist die Bekehrung unseres Herzens zur Liebe. Es ist die Liebe, die unseren Glauben stärkt und uns immer neu hoffen läßt. Außer der Liebe ist eine andere Grundvoraussetzung die Demut: " Herr, ich bin nicht würdig , dass du in mein Haus kommst. Sag nur ein Wort und mein Diener wird gesund werden." (Mt8,8). Liebe, Glaube Demut, das ist die `Zauberformel´ für Wunder.
LA FE LO PUEDE TODO
“Los ciegos ven y los paralíticos caminan; los leprosos son purificados y los sordos oyen; los muertos resucitan…” (Mt. 11,5)
Ya en Mateo 9,29 atendiendo al pedido de dos ciegos que le pidieron que los sanara, Jesús les tocó los ojos y les dijo: “Hágase según su fe”
Dios obra muchos milagros por medio de nuestra fe, pero el mayor milagro es la conversión de nuestros corazones al amor. Es el amor que fortalece nuestra fe y que siempre nos da esperanza.
Además del amor, otro requisito fundamental es la humildad: “Señor, no soy digno de que entres en mi casa; basta que digas una palabra y mi sirviente se sanará.” (Mt. 8,8)
Amor, fe, humildad. Esta es la fórmula de los milagros.
EVERYTHING IS POSSIBLE WITH FAITH
"The blind regain their sight, the paralyzed walk, lepers are healed, deaf people hear, the dead are raised..." (Mt 11,5)
Then in Matthew 9,29 he responding to the request of two blind people who asked him to heal them, Jesus touched their eyes and said, "Let it be done according to your faith."
God works many miracles through our faith, but the greatest miracle is the conversion of our hearts to love. It is love that strengthens faith and always gives us hope.
In addition to love, another fundamental requirement is humility: "Lord, I am not worthy that you enter into my home. Say one word and my servant will be healed." (Mt 8,8)
Love, faith, humility. That's the formula for miracles.
LA FEDE IN DIO TUTTO PUÒ
"I ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano..." (Mt 11,5)
Invece in Matteo 9,29, rispondendo alla richiesta di due ciechi che gli chiedevano di essere guariti, Gesù toccò i loro occhi e disse: "Sia fatto a voi secondo la vostra fede".
Dio compie molti miracoli attraverso la nostra fede, ma il miracolo più grande è la conversione del nostro cuore all'amore. È l'amore che rafforza la fede e ci dà sempre speranza.
Oltre all'amore, un altro requisito fondamentale è l'umiltà: "Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, di' soltanto una parola e il mio servo sarà guarito". (Mt 8,8)
Amore, fede, umiltà. Questa è la formula dei miracoli.
A FÉ EM DEUS É CAPAZ DE TUDO
"Cegos recuperam a vista, paralíticos andam, leprosos são curados, surdos ouvem, mortos ressuscitam..." (Mt 11,5)
Já em Mateus 9,29, atendendo ao pedido de dois cegos que lhe pediram que os curasse, Jesus tocou em seus olhos e disse: "Faça-se conforme a vossa fé."
Deus realiza muitos milagres por meio de nossa fé, mas o maior milagre é a conversão de nosso coração ao amor. É o amor que fortalece a fé e que nos dá sempre esperança.
Além do amor, outro requisito fundamental é a humildade: "Senhor, eu não sou digno que entres em minha casa. Dize uma só palavra e o meu servo ficará curado." (Mt 8,8)
Amor, fé, humildade. Essa é a fórmula dos milagres.
LA FOI PEUT TOUT
"Les aveugles retrouvent la vue, et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, et les sourds entendent, les morts ressuscitent..." (Mt 11, 5)
Dans Matthieu 9,29, répondant à la demande de deux aveugles qui lui demandaient de les guérir, Jésus toucha leurs yeux et dit : "Que tout se passe pour vous selon votre foi !"
Dieu accomplit de nombreux miracles à travers notre foi, mais le plus grand miracle est la conversion de notre cœur à l'amour. C'est l'amour qui renforce la foi et nous donne toujours de l'espoir.
Outre l'amour, une autre condition fondamentale est l'humilité : "Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri." (Mt 8, 8)
L'amour, la foi, l'humilité. C'est la formule des miracles.
WIARA W BOGA MOŻE WSZYSTKO
„Niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci zostają oczyszczeni, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają” (Mt 11, 5).
Jednak w Ewangelii wg św. Mateusza 9, 29 czytamy, że Jezus odpowiadając dwom niewidomym, którzy prosili Go o uzdrowienie, dotknął ich oczu i powiedział: „Według wiary waszej niech wam się stanie”.
Bóg czyni wiele cudów za sprawą naszej wiary, ale największym cudem jest nawrócenie naszych serc na miłość. To właśnie miłość umacnia naszą wiarę i zawsze daje nam nadzieję.
Oprócz miłości, innym podstawowym wymogiem jest pokora: „Panie, nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa odzyska zdrowie” (Mt 8, 8).
Miłość, wiara, pokora – taki jest przepis na cuda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário