Christus treu sein
Gott hat einen Plan für jeden einzelnen von uns. Die Verwirklichung dieses Planes hängt davon ab, wie wir uns daran halten.
Alles in unserem Leben ist abhängig, von unserer Antwort auf den Ruf Gottes: Wenn wir an ihm festhalten, werden uns die Wunder Gottes überraschen; wenn wir ihn ablehnen, laufen wir Gefahr, unser ganzes Leben lang nur ein einziges Gefühl zu haben: Frustration.
Gott ist die Liebe und er lässt uns die Freiheit zu wählen, aber er täuscht uns nicht und offenbart uns, dass es außerhalb von ihm kein vollkommenes Glück gibt.
Sein Ruf gilt allen, er ruft uns jedoch individuell, je nach dem uns zugedachten Maß. Das Wichtigste ist, "Ja" zu sagen, treu zu sein und sich von seiner Liebe leiten zu lassen.
SER FIEL AL SEÑOR
Dios tiene un plan para cada uno de nosotros. Un designio que para que se cumpla, depende de nuestra adhesión.
Todo en nuestra vida sucede según nuestra respuesta al llamado de Dios: Si nuestra respuesta es de adhesión, conoceremos las maravillas de Dios de manera sorprendente; si la respuesta es de rechazo, corremos el riesgo de tener un sentimiento único a lo largo de la vida, la frustración.
Dios es amor y por eso nos da la libertad de elección, pero no nos engaña y nos revela que fuera de Él no hay felicidad plena.
El llamado es para todos, pero la llamada es individual, según la medida de cada uno. Lo más importante es decir “sí” y ser fiel, dejándonos llevar por su amor.
BE FAITHFUL TO THE LORD
For each of us, God has a plan. A design that, in order to be fulfilled, depends on our adhesion.
Everything in our lives happens according to our response to God's call: if our answer is of adhesion, we will know the wonders of God in a surprising way; if the answer is rejection, we run the risk of having a single lifelong feeling, frustration.
God is love and so he gives us the freedom of choice, but He does not deceive us and reveals to us that outside Of Him there is no full happiness.
The call is for everyone, but the calling type is individual according to the measurement of each one. The most important thing is to say "yes" and be faithful, letting yourself be led by His love.
ESSERE FEDELI AL SIGNORE
Per ognuno di noi, Dio ha un piano. Un disegno che, per essere realizzato, dipende dalla nostra adesione.
Tutto nella nostra vita avviene secondo la nostra risposta alla chiamata di Dio: se la nostra risposta è l'adesione, conosceremo le meraviglie di Dio in modo sorprendente; se la risposta è il rifiuto, corriamo il rischio di provare un'unica sensazione per tutta la vita, la frustrazione.
Dio è amore e quindi ci dà la libertà di scelta, ma non ci inganna e ci rivela che senza di Lui non c'è felicità completa.
La chiamata è per tutti, ma il tipo di chiamata è individuale secondo la misura di ciascuno. La cosa più importante è dire di "sì" ed essere fedeli, lasciandoci guidare dal Suo amore.
SER FIEL AO SENHOR
Para cada um de nós, Deus tem um plano. Um desígnio que, para se cumprir, depende de nossa adesão.
Tudo na nossa vida acontece segundo a nossa resposta ao chamamento de Deus: se nossa resposta for de adesão, conheceremos as maravilhas de Deus de modo surpreendente; se a resposta for de rejeição, corremos o risco de ter um único sentimento ao longo da vida, a frustração.
Deus é amor e por isso nos dá a liberdade da escolha, mas Ele não nos engana e nos revela que fora Dele não há felicidade plena.
O chamamento é para todos, mas o tipo de chamamento é individual segundo a medida de cada um. O mais importante é dizer "sim" e ser fiel, deixando-se conduzir por Seu amor.
ÊTRE FIDÈLE AU SEIGNEUR
Pour chacun de nous, Dieu a un plan. Un design qui, pour être réalisé, dépend de notre adhésion.
Tout dans notre vie se passe selon notre réponse à l'appel de Dieu: si notre réponse est d'adhérer, nous connaîtrons les merveilles de Dieu d'une manière surprenante; si la réponse est le rejet, on court le risque d'avoir un seul sentiment tout au long de la vie, la frustration.
Dieu est amour et nous donne donc la liberté de choix, mais il ne nous trompe pas et révèle qu'en dehors de Lui il n'y a pas de bonheur complet.
L'appel est pour tout le monde, mais le type d'appel est individuel selon la mesure de chacun. Le plus important est de dire «oui» et d'être fidèle en se laissant guider par Son amour.
BĄDŹMY WIERNI PANU
Dla każdego z nas Bóg ma swój plan, który zostanie zrealizowany, jeśli przyjmiemy go bez reszty.
Wszystko w naszym życiu zależy od naszej odpowiedzi na Boże wezwanie: jeśli za nim pójdziemy na całego, to będziemy stale zaskakiwani Bożymi cudami; jeśli natomiast je odrzucimy, to ryzykujemy, że przez całe życie będzie nam towarzyszyć tylko frustracja.
Bóg jest miłością i dlatego pozostawia nam wolność wyboru i nas nie oszukuje; nie mniej jednak na każdym kroku pokazuje nam, że poza Nim pełnego szczęścia nie znajdziemy.
On wzywa wszystkich, ale rodzaj wezwania jest dostosowany do indywidualnych możliwości każdego człowieka. Dlatego najważniejsze jest odpowiedzieć „tak”, być Mu wiernym i dać się prowadzić Jego miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário