Danke sagen
Indem wir Danken erwidern wir das Gute, das wir erfahren haben. Gleichzeitig sensibilisiert uns das Ritual zu antworten, auch dafür anderen Gutes zu tun.
Dankbarkeit ist ein Merkmal gegenseitiger Liebe:
die Antwort auf Liebe, die wir spüren ist wiederum unsere kleiner oder großer Lohn.
All das Gute, von anderen Menschen, kommt von Gott. So sollten wir auch ihm immer wieder danken.
Möge unsere Liebe zu Gott Motivation für gute Taten sein, und wir dankbar für seine unendliche Liebe, die sich uns in jedem Augenblick offenbart.
DAR LAS GRACIAS AL QUE NOS HACE ALGO BUENO
Dar gracias ya es una forma de retribuir el bien que se nos ha hecho. Al mismo tiempo nos sensibiliza para responder practicando el bien con todos.
La gratitud es una característica del amor mutuo: la respuesta al amor recibido, es igualmente amor retribuido en pequeños o grandes gestos.
Todo el bien que recibimos a través de las personas viene de Dios. Y por eso siempre es bueno agradecerle también a Él.
Que Dios sea la motivación de nuestra práctica del bien y de nuestro agradecimiento por su infinito amor que se revela en todo momento.
THANK THOSE WHO ARE GOOD TOWARDS US
Thanking is already a way to repay the good that has been done to us. At the same time, we are sensitized to respond by practicing good for everyone.
Gratitude is a characteristic of mutual love: the response to the love received is also love reciprocated in small or large gestures.
All the good we receive through people comes from God. And for this it is always appropriate to thank Him as well.
May God be the motivation for our practice of good and gratitude for his infinite love that is revealed at all times.
RINGRAZIARE CHI CI FA DEL BENE
Ringraziare è già un modo per ripagare il bene che ci è stato fatto. Allo stesso tempo ci sensibilizza a rispondere facendo del bene a tutti.
La gratitudine è una caratteristica dell'amore reciproco: la risposta all'amore ricevuto è anche amore retribuito con piccoli o grandi gesti.
Tutto il bene che riceviamo attraverso le persone viene da Dio. Perciò occorre anche ringraziarlo sempre.
Che Dio sia la motivazione della nostra pratica del bene e della nostra gratitudine per il suo amore infinito che si rivela in ogni momento.
AGRADECER A QUEM NOS FAZ O BEM
Agradecer é já uma forma de retribuir o bem que nos foi feito. Ao mesmo tempo nos sensibiliza para respondermos praticando o bem para com todos.
A gratidão é uma característica do amor mútuo: a resposta ao amor recebido é igualmente amor retribuído em pequenos ou grandes gestos.
Todo o bem que recebemos através das pessoas vem de Deus. E por isso convém sempre agradecer também a Ele.
Que Deus seja a motivação da nossa prática do bem e da nossa gratidão pelo seu infinito amor que se revela a todo instante.
REMERCIER CEUX QUI NOUS FONT DU BIEN
Remercier est déjà une façon de rendre le bien qui nous a été fait. En même temps, il nous sensibilise à répondre en faisant du bien à tous.
La gratitude est une caractéristique de l'amour mutuel : la réponse à l'amour reçu est aussi l'amour rendu dans des gestes petits ou grands.
Tout le bien que nous recevons à travers les personnes vient de Dieu. C'est pourquoi nous devons toujours le remercier.
Que Dieu soit la motivation de notre pratique du bien et de notre gratitude pour son amour infini qui se révèle à chaque instant.
DZIĘKUJMY TYM, KTÓRZY CZYNIĄ NAM DOBRO
Podziękowanie jest na pewno jakimś sposobem odwdzięczenia się za doznane dobro. Ale jest ono również czynnikiem mobilizującym nas do tego, by na otrzymane dobro odpowiadać czynieniem dobra innym.
Wdzięczność jest cechą charakterystyczną miłości wzajemnej: odpowiedzią na otrzymaną miłość jest właśnie miłość odwzajemniona drobnymi lub większymi gestami.
Każde dobro, które otrzymujemy od ludzi, pochodzi od Boga. Dlatego musimy Mu zawsze dziękować.
Niech Bóg będzie naszą motywacją do czynienia dobra i do wdzięczności za Jego nieskończoną miłość, którą objawia nam w każdej chwili.
Nenhum comentário:
Postar um comentário