Liebe schenkt Licht
Wenn wir mit irgendeiner Schwierigkeit konfrontiert werden, müssen wir uns, bevor wir nach einer Lösung suchen, fragen: Wie kann ich angesichts dieser Situation weiter lieben?
Diese Haltung ermöglicht uns, ein besonderes Licht, das alles Dunkle in unserem Leben erhellt. Es ist jenes Licht, das Jesus versprochen hat: "Wer mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren" (Joh 14,21).
Wenn wir lieben, haben wir Frieden in unserem Herzen, und mit Frieden lassen sich die Dinge viel leichter lösen.
Mit dem Frieden und dem Licht, die aus der Liebe kommen, überwinden wir nicht nur Schwierigkeiten, sondern gehen, nach jedem überwundenen Hindernis, gestärkt daraus hervor.
ILUMINAR CON LA CARIDAD
Ante cualquier dificultad, antes de pensar en resolverla, debemos preguntarnos: cómo puedo seguir amando ante esta situación?
Éste tipo de actitudes nos da la posibilidad de tener una luz especial, que ilumina todos los rincones oscuros de nuestra vida. Es la Luz prometida por Jesús: “El que me ama será amado por mi padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él.” (Jn. 14,21)
Cuándo amamos, tenemos paz en el corazón y con paz las cosas se resuelven mucho más fácilmente.
Con la paz y la luz que provienen del amor, no sólo superamos las dificultades, sino que salimos fortalecidos después de cada obstáculo superado.
LET LOVE BE A LIGHT
Faced with any difficulty, before thinking about solving it, we must ask ourselves: how can I continue to love in this situation?
This kind of attitude gives us the possibility of having a special light, which illuminates all the dark corners of our life. It is the light promised by Jesus: "He who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him" (Jn 14,21).
When we love, we have peace in our hearts and with peace things work out much more easily.
With the peace and light that come from love, we not only overcome the difficulties, but we come out stronger after each obstacle we overcome.
ILLUMINARE CON LA CARITÀ
Davanti a qualsiasi difficoltà, prima di pensare a risolverla, dobbiamo chiederci: come posso continuare ad amare in questa situazione?
Questo tipo di atteggiamento ci dà la possibilità di avere una luce speciale che illumina tutti gli angoli oscuri della nostra vita. È la luce promessa da Gesù: "Chi mi ama sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui" (Gv 14,21).
Quando amiamo, abbiamo la pace nei nostri cuori e con la pace le cose si risolvono molto più facilmente.
Con la pace e la luce che provengono dall'amore, non solo superiamo le difficoltà, ma diventiamo più forti dopo il superamento di ogni ostacolo.
ILUMINAR COM A CARIDADE
Diante de qualquer dificuldade, antes de pensar em resolvê-la, devemos nos perguntar: como posso continuar amando diante desta situação?
Esse tipo de atitude nos dá a possibilidade de ter uma luz especial, que ilumina todos os cantos escuros de nossa vida. É a luz prometida por Jesus: "Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei e me manifestarei a ele" (Jo 14,21).
Quando amamos, temos a paz no coração e com a paz as coisas se resolvem muito mais facilmente.
Com a paz e a luz que provêm do amor, não só superamos as dificuldades, mas saímos fortalecidos depois de cada obstáculo superado.
QUE NOTRE CHARITÉ SOIT LUMIÈRE
Devant toute difficulté, avant de penser à la résoudre, nous devons nous demander: comment puis-je continuer à aimer dans cette situation?
Ce type d'attitude nous donne la possibilité d'avoir une lumière spéciale qui illumine tous les coins sombres de notre vie. C'est la lumière promise par Jésus: "Celui qui m'aime sera aimé par mon Père, je l'aimerai et je me manifesterai à lui" (Jn 14, 21).
Quand nous aimons, nous avons la paix dans nos cœurs et avec la paix, les choses se résolvent beaucoup plus facilement.
Avec la paix et la lumière qui viennent de l’amour, non seulement nous surmontons les difficultés, mais nous sommes renforcés après chaque obstacle surmonté.
ROZJAŚNIAJMY WSZYSTKO MIŁOŚCIĄ
W obliczu jakiejkolwiek trudności, zanim zaczniemy się zastanawiać, jak ją rozwiązać, powinniśmy się spytać: jak w tej sytuacji mogę nadal miłować?
Taka postawa bowiem umożliwia nam zobaczenie tej trudności w szczególnym świetle, które rozjaśnia wszystkie ciemne zakamarki naszego życia. Jest to światło obiecane przez Jezusa: „Kto Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie” (J 14, 21).
Kiedy miłujemy, zachowujemy pokój w sercu, a z sercem pełnym pokoju o wiele łatwiej jest wybrnąć z kłopotów.
Pokój i światło, które mają źródło w miłości, nie tylko ułatwiają nam pokonywać trudności, ale sprawiają, że po ich pokonaniu stajemy się silniejsi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário